APPLICATION DE LA RÉSOLUTION in English translation

• accordance with resolution
• implementation of resolution
• pursuance of resolution
• compliance with resolution
• implementing resolution
• application of resolution
• pursuant to resolution
• fulfilment of resolution
• furtherance of resolution

Examples of using Application de la résolution in French and their translations into English

Ce pays est en outre en train de mettre en place d'autres mesures d'application de la résolution 841 1993.
It is furthermore in the process of finalizing other measures in order to implement resolution 841 1993.

le Secrétaire général établira des rapports détaillés sur diverses questions en application de la résolution qui vient d'être adoptée.
the Secretary-General will prepare detailed reports on various issues in pursuance of the resolution just adopted.

L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur les mesures prises en application de la résolution 56/188.
The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on progress in the implementation of resolution 56/188.

La composante sécurité fournira un appui complet en matière de sécurité au personnel de la Mission conjointe, en application de la résolution 2118 2013.
The Security component of the Joint Mission will provide a full range of security support to the Mission's personnel in furtherance of the implementation of resolution 2118 2013.

Les membres du Conseil ont exprimé leur soutien aux activités menées par le Représentant spécial et la Mission en application de la résolution 1244 1999.
Council members expressed their support for the work of the Special Representative and UNMIK in the implementation of resolution 1244 1999.

série de questions et d'observations concernant la mise en application de la résolution susmentionnée.
comments for consideration by the Government of Chile with regard to the implementation of resolution 1373 2001.

la capacité opérationnelles de la FINUL en vue de la pleine application de la résolution 425 1978.
capacity of UNIFIL should be maintained, with a view to implementing resolution 425(1978) in full.

Cette lettre énumérait les mesures que le Gouvernement avait prises en application de la résolution S/2001/264.
This letter delineated the measures the Government of Liberia has taken in compliance with the resolution S/2001/264.

Rapport soumis par la Rapporteuse spéciale, Mme Gabriela Rodríguez Pizarro, en application de la résolution 2003/46 de la Commission des droits de l'homme.
Report submitted by Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur, in conformity with resolution 2003/46 of the Commission on Human Rights.

sur la base de documents officiels, en application de la résolution 4/6.
which was based on official documentation, in accordance with resolution 4/6.

En application de la résolution 57/231, l'Envoyé spécial a effectué deux visites au Myanmar au cours de la période considérée- du 12 au 16 novembre 2002
In implementation of resolution 57/231, the Special Envoy visited Myanmar twice during the reporting period, from 12 to 16 November 2002 and from 6 to 10 June 2003,

présenté en application de la résolution 2025(2011), et examiné les recommandations y formulées.
submitted in accordance with resolution 2025(2011), and considered the recommendations contained therein.

En application de la résolution 523(XVII), le Secrétaire général a adressé à tous ces Membres une lettre les priant instamment de solder leur dette
In pursuance of Resolution 523(XVII) the Secretary-General has written to all these Members, urging them to discharge their debts or propose plans for

La déclaration du représentant d'Israël concernant le retrait d'Israël du sud du Liban, en application de la résolution 425(1978), est incomplète puisqu'il a omis de préciser
The statement by the representative of Israel concerning Israel's withdrawal from southern Lebanon in implementation of resolution 425(1978) was incomplete: it failed to mention that it was Lebanese

le secteur privé à apporter des contributions volontaires au fonds d'affectation spéciale créé par le Secrétaire général en application de la résolution 59/244;
non-governmental organizations and the private sector to make voluntary contributions to the trust fund established by the Secretary-General in accordance with resolution 59/244;

En application de la résolution A/RES/588(XIX), le Secrétaire général a écrit à tous ces Membres pour leur demander instamment de s'acquitter de leurs dettes
In pursuance of resolution A/RES/588(XIX) the Secretary-General has written to all these Members, urging them to discharge their debts or propose plans for

de la coordination des activités militaires de la Force et de l'armée en application de la résolution 1701 2006.
coordination of military activities of the two forces in the implementation of resolution 1701 2006.

Pas moins de 83 pays ont répondu à un questionnaire que l'Organe leur avait envoyé en 1971 en application de la résolution l de la Conférence de Vienne
No less than 83 countries have responded to a questionnaire issued by the Board in 1971 in pursuance of Resolution I of the Vienna Conference

En application de la résolution GC.10/Res.5, les États Membres sont informés dans le rapport annuel du rôle que joue l'ONUDI pour contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
In compliance with resolution GC.10/Res.5, Member States are kept informed in the annual report of UNIDO's role in achieving the Millennium Development Goals.

Les activités de développement des capacités au titre du sous-programme ont comporté également un appui au processus d'application de la résolution 67/4 de la Commission sur la création du Centre Asie-Pacifique pour le développement de la gestion de l'information sur les catastrophes.
The capacity development efforts under the subprogramme also included supporting the process of implementing resolution 67/4 on the establishment of the Asian and Pacific Centre for the development of disaster information management.