CONSISTENT WITH PARAGRAPH in French translation

• conformément au paragraphe
• conforme au paragraphe
• respect du paragraphe
• conformes au paragraphe
• conformément à l'alinéa
• en conformité avec le paragraphe
• compatible avec le paragraphe

Examples of using Consistent with paragraph in English and their translations into French

The revised version of the draft law produced by the Expert Panel as consistent with paragraph 13 of the concluding recommendations was not supported by the RF Government,
La version révisée du projet, produite par le groupe d'experts comme conforme au paragraphe 13 des recommandations finales, n'a pas reçu l'aval du

The Committee considered that this procedure was consistent with paragraph 33 of the annex to decision I/7,
Le Comité a estimé que cette procédure était conforme au paragraphe 33 de l'annexe à la décision I/7,

Consistent with paragraph 24 of General Assembly resolution 66/257
Conformément au paragraphe 24 de la résolution 66/257 de l'Assemblée générale,

the diversion of mercury and mercury compounds for use in that sector[consistent with paragraph 3 of this article];
de composés du mercure en vue d'une utilisation dans ce secteur[dans le respect du paragraphe 3 du présent article];

A number of delegations pointed out that the proposed solution was not consistent with paragraph 5 of article 2 of Annex II to the Convention,
Plusieurs délégations ont signalé que la solution proposée n'était pas conforme au paragraphe 5 de l'article 2 de l'annexe II de la Convention,

In addition, consistent with paragraph 1(c)(iii) and 2 of decision XV/3, the following Parties
De plus, conformément à l'alinéa 1 c iii du paragraphe 2 de la décision XV/3,

the Secretariat, consistent with paragraph 13 of EC-M-34/DEC.1,
le secrétariat, conformément au paragraphe 13 de la décision ECM-34/DEC.1,

We are also glad that, consistent with paragraph 8 of resolution 61/16,
Nous nous félicitons également du fait que, en conformité avec le paragraphe 8 de la résolution 61/16,

is consistent with paragraph 1 of resolution 61/257 concerning the budgetary autonomy of the Office
est conforme au paragraphe 1 de la résolution 61/257 concernant l'autonomie budgétaire du Bureau

enterprises should seek ways to honour them to the fullest extent which does not place them in violation of domestic law, consistent with paragraph 2 of the Chapter on Concepts and Principles.
de l'homme reconnus internationalement, les entreprises doivent rechercher les moyens de les respecter le plus possible sans violer la législation nationale, conformément au paragraphe 2 du chapitre consacré aux concepts et principes.

as to whether paragraph(2) was consistent with paragraph(1), particularly in view of the adoption of a reference to usages"specifically" referred to by the parties in paragraph(1)
le paragraphe 2 était compatible avec le paragraphe 1, qui, comme le Groupe de travail venait de le décider, renvoyait aux usages"expressément"

expenses is consistent with paragraph 1.
dépenses est conforme au paragraphe 1.

are thus protected by article 18, paragraph 1, to the extent not appropriately restricted by measures consistent with paragraph 3 of the same article.
paragraphe 1, dans la mesure où ils ne sont pas restreints selon qu'il convient par des mesures prises conformément au paragraphe 3 dudit article.

the sponsor delegation noted that the application of sanctions should be consistent with paragraph 2 of Article 24,
la délégation auteur a noté que l'imposition de sanctions devrait être conforme au paragraphe 2 de l'Article 24

enhancement of forest carbon stocks in developing countries”, consistent with paragraph 70 of decision 1/CP.16 of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
accroissement des stocks de carbone forestiers dans les pays en développement», conformément au paragraphe 70 de la décision 1/CP.16 de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques CCNUCC.

foreign policies were consistent with paragraph 6 of the Durban Review Conference outcome document, which stated that
la politique extérieure de l'Irlande sont conformes au paragraphe 6 du document final de la Conférence d'examen de la mise en œuvre de la Déclaration

expenses was consistent with paragraph 1.
ses dépenses était conforme au paragraphe 1.

The Committee notes the State party's argument that the restrictions imposed on the application of article 12 by Act No. 69-3 of 3 January 1969 are consistent with paragraph 3 of that article because they are justified by reasons of public order.
Le Comité prend note de l'argument de l'État partie selon lequel les restrictions que la loi no 69-3 du 3 janvier 1969 apporte à l'article 12 sont conformes au paragraphe 3 de cette disposition, étant justifiées par des motifs d'ordre public.

the precise arrangements, consistent with paragraph 6 of resolution 986(1995),
qui devront être conformes au paragraphe 6 de la résolution 986(1995),

global levels", consistent with paragraph 16(n) of the Overarching Policy Strategy.
mondial >> conformément au paragraphe 16 n de la Stratégie politique globale.