CONSISTENT WITH PARAGRAPH in Russian translation

• в соответствии с пунктом
• сообразно с пунктом
• согласующихся с пунктом

Examples of using Consistent with paragraph in English and their translations into Russian

In this connection, it is important to bear in mind that, consistent with paragraph 24 of General Assembly resolution 52/12 B, this is not
В этой связи важно помнить о том, что в соответствии с пунктом 24 резолюции 52/ 12 B Генеральной Ассамблеи речь идет не о сокращении бюджета,

the payment by way of a confirmed letter of credit consistent with paragraph 9 below, quantity and quality of petroleum
оплате в форме подтвержденного аккредитива в соответствии с пунктом 9 ниже, количестве и качестве покупаемой нефти

paragraph 2 of article 51(Extradition),"> to make it consistent with paragraph 1 of the same article.
пункте"> 2 статьи 51( Выдача), с тем чтобы обеспечить соответствие с пунктом 1 этой же статьи.

to the extent not appropriately restricted by measures consistent with paragraph 3 of the same article.
1 статьи 18 в той степени, в какой они не ограничиваются должным образом принятием мер, совместимых с пунктом 3.

Once a contract is approved pursuant to these procedures, the national oil purchaser shall cause a letter of credit consistent with paragraph 9 above to be opened and transmitted to the bank holding the Iraq account.
После утверждения контракта в соответствии с указанными процедурами национальный покупатель нефти открывает аккредитив в соответствии с пунктом 9 выше и извещает об этом банк- держатель иракского счета.

Requests the Secretary-General, consistent with paragraph 31, to review and update the mission concept,
Просит Генерального секретаря сообразно с пунктом 31 пересматривать и обновлять концепцию миссии,

This would also imply(consistent with paragraph 4 of section 2 of the annex to the 1994 Agreement)
Это будет также означать( сообразно с пунктом 4 раздела 2 приложения к Соглашению 1994 года), что любую заявку на

implement interim measures consistent with paragraph 83 of the present resolution
ввести временные меры сообразно с пунктом 83 настоящей резолюции

reiterates support to the respective initiatives taken by the UN and the AU to facilitate regional action against the LRA, consistent with paragraph 12(a);
усилиям по борьбе с<< Армией сопротивления Бога>>, сообразно с пунктом 12( а);

implement interim measures consistent with paragraph 83 of the resolution, and make these measures publicly available.
к 31 декабря 2007 года принять и ввести временные меры сообразно с пунктом 83 резолюции и опубликовать о них надлежащие сведения.

implement interim measures consistent with paragraph 83 of the resolution and make these measures publicly available.
к 31 декабря 2007 года принять и ввести временные меры сообразно с пунктом 83 резолюции и опубликовать о них надлежащие сведения.

in the activities of the Expanded Joint Verification Mechanism as a regional confidence-building mechanism, consistent with paragraph 12(c) above;
в деятельности Расширенного механизма совместного контроля как регионального механизма укрепления доверия сообразно с пунктом 12 с, выше;

the United Nations and the African Union to facilitate regional action against the Lord's Resistance Army, consistent with paragraph 12(a) above;
направленных на содействие региональным усилиям по борьбе с<< Армией сопротивления Бога>>, сообразно с пунктом 12 а, выше;

in the work of the Working Group, consistent with paragraph 89 above.
организаций гражданского общества, согласно пункту 89 выше.

Requests the Secretary-General, consistent with paragraph 31 above, to review
Просит Генерального секретаря сообразно с пунктом 31, выше, пересматривать

Requests the Secretary-General to report to the Council at such time as conditions may exist in Haiti for the deployment of UNMIH for purposes consistent with paragraph 5 of the Governors Island Agreement,
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад в то время, когда в Гаити сложатся условия для развертывания МООНГ для целей, согласующихся с пунктом 5 Соглашения Гавернорс Айленд,

conditions existed in Haiti for the deployment of UNMIH for purposes consistent with paragraph 5 of the Governors Island Agreement,
в Гаити сложатся условия для развертывания МООНГ для целей, согласующихся с пунктом 5 Соглашения Гавернорс Айленд,

Vessels may continue to fish in the area consistent with paragraphs 4 and 5.
Суда могут продолжать промысел в этой районе в соответствии с пп. 4 и 5.

That subparagraph should therefore be rephrased in a manner which was consistent with paragraphs 12 and 88 of the report.
По этой причине данный подпункт, по мнению выступающего, следует перефразировать таким образом, чтобы он был совместим с пунктами 12 и 88 доклада.

requesting it, consistent with paragraphs 3(a) to(d)
поручая Отделению сообразно с пунктами 3( a)-( d)