CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• compatible con los principios
• coherente con los principios
• en consonancia con los principios
• de conformidad con los principios
• conforme a los principios
• acordes con los principios
• congruente con los principios
• consistente con los principios
• consecuente con los principios
• con arreglo a los principios
• se ajuste a los principios
• en armonía con los principios
• en concordancia con los principios
• concordantes con los principios
• concuerde con los principios

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Spanish

The formulation of the principle of prevention as set out in draft article 3 was sufficiently clear and consistent with the principles of environmental law.
La formulación del principio de la prevención en el proyecto de artículo 3 es lo suficientemente clara y acorde con los principios del derecho ambiental.

seminal type of investment by the creditor States, consistent with the principles of solidarity and shared responsibility.
supone una inversión indirecta, pero decisiva, de los Estados acreedores, acorde con el principio de la solidaridad y de la responsabilidad compartida.

That presupposed that they were based on the fundamental principle of open regionalism and were consistent with the principles and rules governing the multilateral trading system.
Ello supone que deben basarse en el principio fundamental del regionalismo abierto y ser conformes a los principios y normas que rigen el sistema comercial multilateral.

That position was consistent with the principles set out in General Assembly resolution 1874 S-IV.
Esa posición está de acuerdo con los principios establecidos en la resolución 1874(S-IV) de la Asamblea General.

Consistent with the principles stated in its APF, Ontario has participated
De acuerdo con los principios enunciados en su Marco de Política sobre los aborígenes,

These discussions did not take place because Tunisia's legislation was consistent with the principles contained in the Optional Protocol.
No hubo debate porque la legislación tunecina está en conformidad con los principios establecidos en el Protocolo Facultativo.

This assessment process should be conducted consistent with the principles of consultation and participation of these Guidelines.
Este proceso de evaluación debería llevarse a cabo de acuerdo con los principios de consulta y participación de estas Directrices.

The statistical base for ethnic relations should be expanded in a manner consistent with the principles of privacy, anonymity
La base estadística relativa a las relaciones étnicas debería ampliarse en consonancia con los principios de la privacidad, el anonimato

suggested that Kuwait's own laws are not always consistent with the principles embodied in international treaties it has ratified.
la legislación interna de Kuwait no siempre estaba en conformidad con los principios encarnados en los tratados internacionales que había ratificado.

are developed in an integrated way and consistent with the principles stated in our Charter of Principles..
se desarrollan de manera integrada y en consonancia con los principios declarados en nuestra Carta de Principios..

This process should be conducted through consultation with all affected parties consistent with the principles of consultation and participation of these Guidelines.
Este proceso debería llevarse a cabo a través de consultas con todas las partes afectadas de acuerdo con los principios de consulta y participación de estas Directrices.

hence not consistent with the principles of fundamental justice enunciated in section 7.
por consiguiente, incompatible con los principios de justicia fundamental previstos en el artículo 7.

Australia already had a number of measures in place which were consistent with the principles underlying ILO Convention No. 156.
Australia había adoptado ya una serie de medidas que estaban en conformidad con los principios en que se inspira el Convenio Nº 156 de la OIT.

National courts should exercise all forms of extraterritorial jurisdiction in good faith and in a manner consistent with the principles and rules of international law
Los tribunales nacionales deben ejercer todas las formas de jurisdicción extraterritorial de buena fe y de un modo compatible con los principios y normas de derecho internacional para

Nature of the Guidance This Guidance builds on and is consistent with the principles and standards contained in the OECD Guidelines for Multinational Enterprises
Esta Guía toma como base y es coherente con los principios y estándares contenidos en los Lineamientos OCDE para las Empresas Multinacionales

Comprehensive convention on terrorism was more necessary than ever, consistent with the principles of international law,
Es más necesario que nunca un convenio general sobre el terrorismo, compatible con los principios del derecho internacional,

This focused approach is consistent with the principles of the Millennium Declaration,
Ese enfoque específico está en consonancia con los principios de la Declaración del Milenio,

The programme is also consistent with the principles, priorities and objectives set forth in the Buenos Aires Plan of Action,
El programa también es coherente con los principios, prioridades y objetivos establecidos en el Plan de Acción de Buenos Aires,

Human rights education should be consistent with the principles and articles of the Convention on the Rights of the Child in order to promote children's well-being
La enseñanza de los derechos humanos debería ser compatible con los principios y artículos de la Convención sobre los Derechos del Niño para promover el bienestar

Consistent with the principles and objectives of the Treaty of Rarotonga
De conformidad con los principios y objetivos del Tratado de Rarotonga