CONSISTENT WITH THE PURPOSES AND PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• compatibles con los propósitos y principios
• coherentes con los propósitos y principios
• de conformidad con los propósitos y principios
• en consonancia con los propósitos y principios
• coherente con los propósitos y principios
• compatible con los propósitos y principios
• de conformidad con los fines y principios
• consecuentes con los propósitos y principios

Examples of using Consistent with the purposes and principles in English and their translations into Spanish

the maintenance of international peace and security", provided that such arrangements… and"> their activities are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
la paz y la seguridad internacionales"…"siempre que dichos acuerdos… y sus actividades,"> sean compatibles con los Propósitos y Principios de las Naciones Unidas.

their activities are consistent with the purposes and principles of the United Nations.
sean compatibles con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

their activities are consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
sus actividades sean compatibles con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

emphasized that such activities must be consistent with the purposes and principles of the United Nations.
esas actividades deben ser compatibles con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

based on an agreement between the two parties which would provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the purposes and principles of the United Nations Charter.
acuerdo entre ambas partes, mediante la cual se dispondría la libre determinación de el pueblo de el Sáhara occidental en el contexto de acuerdos coherentes con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

their activities are consistent with the purposes and principles of the United Nations.
sean compatibles con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

unity of Somalia, consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
la independencia política y la unidad de Somalia, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta.

mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
comúnmente aceptable, en que se prevea la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental en el contexto de arreglos coherentes con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

working methods of the Commission, consistent with the purposes and principles of the United Nations as defined by its Charter,
los métodos de trabajo de la Comisión, en consonancia con los propósitos y principios de las Naciones Unidas definidos en la Carta,

their activities are consistent with the purposes and principles of the United Nations.
sean compatibles con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

unity of Somalia, consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
la unidad de Somalia, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

On the basis of our firm commitment to combat terrorism in all its forms and of the need to address-- within the framework of the United Nations and through international cooperation consistent with the purposes and principles of the Charter and international law-- the threat posed by terrorists' acquiring nuclear weapons, Jordan welcomes the recent adoption of
Sobre la base de nuestro firme compromiso de combatir el terrorismo en todas sus formas y de la necesidad de abordar-- en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional de conformidad con los fines y principios de la Carta y el derecho internacional-- la amenaza que plantea la adquisición de armas nucleares por terroristas,

the most effective way of preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction, consistent with the purposes and principles of the United Nations Charter
la manera más eficaz de evitar que los terroristas adquieran armas de destrucción en masa, lo cual es coherente con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas

unity of the country, consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
unidad del país, conforme a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

promote social progress and better standards of life in larger freedom, consistent with the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations;
elevar el nivel de vida dentro de un concepto más amplio de la libertad, de acuerdo con los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas;

Be consistent with the purposes and principles of the United Nations;
Concordar con los propósitos y principios de las Naciones Unidas;

Democracy is consistent with the purposes and principles of this Organization.
La democracia es consustancial a los propósitos y principios de esta Organización.

It also establishes that such efforts shall be consistent with the purposes and principles of the United Nations.
Al mismo tiempo, establece que tales esfuerzos deben ser compatibles con los propósitos y principios de las Naciones Unidas.

All actions taken must be consistent with the purposes and principles of the United Nations Charter
Todas las medidas que se tomen deben ser congruentes con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas

their activities be"consistent with the Purposes and Principles of the United Nations.
sus actividades sean compatibles con los"Propósitos y Principios de las Naciones Unidas.