BE CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• ser coherentes con los principios
• ser compatibles con los principios
• ajustarse a los principios
• estar en consonancia con los principios
• ser compatible con los principios
• ser acorde a los principios
• sería congruente con los principios
• respetar los principios

Examples of using Be consistent with the principles in English and their translations into Spanish

it would also be consistent with the principles contained in the 1994 Agreement.
esa solución también sería coherente con los principios contenidos en el Acuerdo de 1994.

and would be consistent with the principles and ideals of the Charter of the United Nations.
en 1971, y sería coherente con los principios e ideales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

However, the fight against it must be consistent with the principles of the Charter of the United Nations
Sin embargo, en la lucha contra el terrorismo deben respetarse los principios de la Carta de las Naciones Unidas

responsibilities of national institutions should be consistent with the Principles Relating to the Status of National Institutions adopted unanimously by the United Nations General Assembly(resolution 48/134, annex) 10 years ago;
las responsabilidades de las instituciones nacionales deben estar acordes con los Principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales aprobados por unanimidad por la Asamblea General de las Naciones Unidas(anexo de la resolución 48/134) hace diez años;

from the complex and multidimensional nature of peacekeeping operations must be consistent with the principles, guidelines and terminology governing peacekeeping agreed upon in relevant intergovernmental negotiating processes.
multidimensional de las operaciones de mantenimiento de la paz deben corresponder a los principios, las directrices y la terminología que rigen la labor de mantenimiento de la paz acordados en los procesos pertinentes de negociaciones intergubernamentales.

Be consistent with the principles under the Convention on Biological Diversity,
Ser acorde con los principios del Convenio sobre la Diversidad Biológica,

UNHCR cautions that such objectives must be consistent with the principles of refugee protection
advierte de que esos objetivos han de estar en consonancia con los principios de la protección a los refugiados

the Rio Group favoured the position that the renegotiated undertaking should be consistent with the principles enshrined in the Convention on Biological Diversity.
el Grupo de Río hace suya la opinión de que dicha iniciativa debe armonizar con los principios consagrados en el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

according to modalities that would be consistent with the principles which underpin the Trade Point Programme.
con arreglo a modalidades que estuvieran en armonía con los principios que inspiran el Programa de Centros de Comercio.

it must be consistent with the principles of the Charter of the United Nations
se debe hacer de manera coherente con los principios de la Carta de las Naciones Unidas

In our view, the strategic objectives, political parameters and modus operandi of the United Nations must be consistent with the principles and purposes enshrined in the United Nations Charter-- principles and purposes whose lofty vision is as relevant today as it was 60 years ago.
A nuestro juicio, los objetivos estratégicos, los parámetros políticos y el modus operandi de las Naciones Unidas deben ser coherentes con los principios y propósitos consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, principios y propósitos cuya noble visión es tan pertinente hoy que como lo fue hace 60 años.

the State for the preservation, development and"> expression of the identity of members of national minorities must be consistent with the principles of equality and non-discrimination in relation to other Romanian citizens.
la expresión de la identidad de las personas pertenecientes a las minorías nacionales deben ajustarse a los principios de igualdad y de no discriminación con respecto a los demás ciudadanos rumanos.

He stressed that a framework of understanding must be consistent with the principles on all core issues outlined in Security Council resolutions,
El Secretario General recalcó que el marco de entendimiento debía ser coherente con los principios sobre todas las cuestiones esenciales establecidos en las resoluciones del Consejo de Seguridad,

the relevant judicial procedures must be consistent with the principles set forth in the Charter of the United Nations,
los procedimientos judiciales pertinentes han de ser compatibles con los principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas,

human rights education should be consistent with the principles and articles of the Convention on the Rights of the Child.
el derecho al desarrollo y, en este sentido, ha de ser coherente con los principios y artículos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

multidimensional nature of peacekeeping operations should be consistent with the principles, guidelines and terminology agreed upon during the relevant intergovernmental negotiating processes,
multidimensional de las operaciones de mantenimiento de la paz deben ser coherentes con los principios, las directrices y la terminología acordados durante las negociaciones intergubernamentales correspondientes,

the United States believes that General Assembly resolutions that deal with the Middle East question should be consistent with the principles of the road map
los Estados Unidos creen que las resoluciones de la Asamblea General que abordan el asunto del Oriente Medio deberían ajustarse a los principios de la hoja de ruta

on the understanding that those recommendations would be consistent with the principles adopted by the Committee
dichas recomendaciones serían compatibles con los principios adoptados por el Comité

Use of the substance is consistent with the principles and objectives of organic agriculture.
Es consistente con los principios de la producción orgánica expuestos en estas Directrices;

It must be consistent with the principle of the necessity of punishment; and.
Debe respetar el principio de necesidad de las penas;