BE CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES in French translation

• être conforme aux principes
• être compatibles avec les principes
• respecter les principes
• être conformes aux principes
• serait conforme aux principes
• cadrer avec les principes
• être cohérentes avec les principes

Examples of using Be consistent with the principles in English and their translations into French

have clear timelines for their initiation and conclusion, and be consistent with the principles of natural justice
sont assorties de délais d'exécution précis et sont compatibles avec les principes de justice naturelle

she said that measures concerning any specific area of the high seas should be consistent with the principles concerning the high seas in general.
14 du projet d'accord, il importe que les dispositions applicables à une zone quelconque de la haute mer soient compatibles avec les principes généraux en la matière.

However, the fight against it must be consistent with the principles of the Charter of the United Nations
Cependant, il convient de lutter contre en conformité avec les principes de la Charte des Nations Unies,

Second, the increase should be consistent with the principles of the sovereign equality of Member States
Deuxièmement, l'augmentation doit être en conformité avec le principe de souveraineté et d'égalité des États Membres

Witness protection measures should be consistent with the principles of the right to fair trial,
Les mesures de protection des témoins devraient être en conformité avec les principes du droit à un procès équitable

however to hobble their ability to compete and invest in the future at the worst of times would not be consistent with the principles guiding our analysis.
entraver leur habileté de livrer concurrence et d'investir dans l'avenir en ces temps difficiles serait en contradiction avec les principes orientant notre analyse.

This means that the application of the requirement of a fair hearing in the Constitutional Court should be consistent with the principles of paragraph 3(d) of article 14.
Cela signifie que l'application du droit à ce que la cause soit entendue équitablement par la Cour constitutionnelle devrait être conforme aux principes énoncés au paragraphe 3 d de l'article 14.

In such cases, the application of the requirement of a fair hearing in the Constitutional Court should be consistent with the principles in paragraph 3(d) of article 14.
En l'occurrence, l'application du droit à ce que la cause soit entendue équitablement devrait être conforme aux principes énoncés au paragraphe 3 d de l'article 14.

it would also be consistent with the principles contained in the 1994 Agreement.
cette formule serait par ailleurs compatible avec les principes énoncés dans l'Accord de 1994.

control their activities, which must be consistent with the principles of the Convention;
qui devra être conforme aux principes énoncés dans la Convention relative aux droits de l'enfant;

human rights education should be consistent with the principles and articles of the Convention on the Rights of the Child.
sociaux ainsi que le droit au développement, et être conforme aux principes et aux dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.

that peacekeeping operations must be consistent with the principles of sovereignty, territorial integrity
selon lesquels les opérations de maintien de la paix doivent être compatibles avec les principes de souveraineté, d'intégrité territoriale

responsibilities of national institutions should be consistent with the Principles Relating to the Status of National Institutions adopted unanimously by the United Nations General Assembly(resolution 48/134,
les responsabilités des institutions nationales devraient être conformes aux principes relatifs au statut des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme, adoptés à l'unanimité

FAIR Canada believes that a limitation period calculated on the basis of discoverability would be consistent with the principles of natural justice.
FAIR Canada pense qu'un délai de prescription calculé d'après la possibilité de découverte serait conforme aux principes de justice naturelle.

the relevant judicial procedures must be consistent with the principles set forth in the Charter of the United Nations,
les procédures judiciaires pertinentes doivent être conformes aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies,

multidimensional nature of peacekeeping operations should be consistent with the principles, guidelines and terminology agreed upon during the relevant intergovernmental negotiating processes,
en plus complexe et multidimensionnelle des opérations doit être conforme aux principes, aux orientations et à la terminologie adoptés au cours des négociations intergouvernementales pertinentes;

the State for the preservation, development and"> expression of the identity of members of national minorities must be consistent with the principles of equality and non-discrimination in relation to other Romanian citizens.
personnes appartenant aux minorités nationales, doivent être conformes aux principes d'égalité et de non-discrimination par rapport aux autres citoyens roumains.

on the understanding that those recommendations would be consistent with the principles adopted by the Committee
étant entendu que ces recommandations seraient conformes aux principes adoptés par le Comité

It must be consistent with the principle of the necessity of punishment; and.
Elle doit être conforme au principe de la nécessité des peines;

This policy is consistent with the principle of accounting standards convergence.
Cette démarche est conforme au principe de la convergence des normes comptables.