IS CONSISTENT WITH THE PROVISIONS in French translation

• est conforme aux dispositions
• est compatible avec les dispositions
• compatibles avec les dispositions
• sont conformes aux dispositions
• est en accord avec les dispositions

Examples of using Is consistent with the provisions in English and their translations into French

Another provision of the Constitution that is consistent with the provisions of the Covenant is in article 74 in fine:"Freedom to teach is also guaranteed with no requirements other than appropriateness
Une norme constitutionnelle qui est conforme aux dispositions du Pacte est l'article 74(in fine) qui dispose que:"La liberté d'enseigner, sans autre condition

other financial security is consistent with the provisions of article 73,
autre garantie suffisante est compatible avec les dispositions de l'article 73,

The definition of the child contained in article 1 of the Convention is consistent with the provisions of the Syrian Constitution(art. 54)
La définition de l'enfant figurant à l'article premier de la Convention est en accord avec les dispositions de la Constitution syrienne(art. 54)

We thus find that the Constitution is consistent with the provisions of international conventions on gender equality and does not discriminate between men
Ainsi, on constate que la Constitution est conforme aux dispositions des conventions internationales ayant trait à l'égalité entre l'homme et la femme

the cutting permit shall be issued only if the cutting is consistent with the provisions of the Forest Management Plan.
le permis de coupe ne sera délivré que si la coupe est compatible avec les dispositions du Plan de gestion des forêts.

the application of the law by Canadian authorities is consistent with the provisions of the Covenant, read as a whole.
l'application de la loi par les autorités canadiennes est conforme aux dispositions du Pacte, prises comme constituant un tout.

including quality control to ensure that advice is consistent with the provisions of the Convention and to ensure a common methodology.
y compris un contrôle de la qualité permettant de s'assurer que les conseils sont conformes aux dispositions de la Convention et d'adopter une méthodologie commune.

will review the recommended action to determine if it is consistent with the provisions and requirements set forth in the respective Agreements.
le contrôle technique périodique) étudie la recommandation en vue de déterminer si elle est conforme aux dispositions et aux prescriptions énoncées dans ledit accord.

The Governmental Resolution No. 1039 prescribes sets forth the procedure for the payment for reproduction costs which is consistent with the provisions of the Convention.
impression, etc. La résolution 1039 du Gouvernement établit la procédure d'imputation des coûts de reproduction, laquelle est conforme aux dispositions de la Convention.

61-64) and is consistent with the provisions of the Convention.
61 à 64) et est conforme aux dispositions de la Convention.

the latter would prevail. This is consistent with the provisions of Article 41 of the CRC,
ce dernier l'emporterait, ce qui est conforme avec les dispositions de l'article 41 de la Convention,

Although representatives of the Republic of Korea have asserted that all domestic legislation is consistent with the provisions of the Covenant, the Committee remains concerned that no mechanisms exist permitting the verification of compatibility between domestic legislation and the provisions of the Covenant.
Bien que les représentants de la République de Corée aient affirmé que toutes les lois nationales concordaient avec les dispositions du Pacte, le Comité demeure préoccupé par le fait qu'il n'existe aucun mécanisme permettant de vérifier la compatibilité des lois nationales avec les dispositions du Pacte.

The implementation of the Covenant is not giving rise to any legal difficulties, since the Covenant is consistent with the provisions of the Egyptian Constitution
La mise en œuvre de la Convention ne présente aucune difficulté sur le plan juridique, car elle est compatible avec les dispositions de la Constitution égyptienne

The second aspect relates to the existence of domestic legislation that is consistent with the provisions of the Convention against Torture,
Le second aspect concerne l'existence d'une législation interne conforme aux dispositions de la Convention contre la torture,

future legislation is consistent with the provisions of the international human rights instruments to which TimorLeste is a party.
toute loi future soit conforme aux dispositions des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels le TimorLeste est partie.

The issuance of the licence is consistent with the provisions of the International Atomic Energy Agency's(IAEA)
La délivrance du permis est conforme aux dispositions du Code de conduite sur la sûreté

This procedure is consistent with the provisions of the Adoption Ordinance in Section 6(3)(a), the consent of the mother of an infant shall not be admissible… unless- the infant is at least six weeks old on the date of the execution of the document.">
Cette procédure est conforme aux dispositions de l'article 6 3(a)

The People's Republic of China shall fulfil its obligations provided by article 6 of the Convention to the extent that the Convention is consistent with the provisions of article 25 concerning family planning of the Constitution of the People's Republic of China
La République populaire de Chine remplira ses obligations, conformément aux dispositions de l'article 6 de la Convention, dans la mesure où la Convention est compatible avec les dispositions de l'article 25 de la Constitution de la République populaire de Chine qui traitent de la planification familiale

means that the customer accepts this, to the extent that it is consistent with the provisions of Article 1316-4 of the French Civil Code which provides that when the signature"is electronic,[…]
marquant son acceptation, dans la mesure où elle est conforme aux dispositions de l'article 1316-4 du Code civil qui dispose que la signature« Lorsqu'elle est électronique,[…]

shall not be considered an anti-doping rule violation if it is consistent with the provisions of a TUE granted in accordance with the International Standard for Therapeutic Use Exemptions.
sera pas considéré comme une violation des règles antidopage si elle est compatible avec les dispositions d'une AUT délivrée en conformité avec le Standard international pour les autorisations d'usage à des fins thérapeutiques.