IS CONSISTENT WITH ARTICLE in French translation

• est conforme à l'article
• est compatible avec l'article
• sont conformes à l'article
• conformément à l'article

Examples of using Is consistent with article in English and their translations into French

The following list of 152 Highly Hazardous Pesticides is consistent with Article 7.5 of the FAO Code of Conduct, which relates to the prohibition of substances that,
La liste suivante constituée de 152 Pesticides très dangereux est conforme à l'article 7.5 du Code de conduite de la FAO portant sur l'interdiction des substances qui,

in a way that is consistent with article 29 of the draft Convention.
ce d'une manière qui est compatible avec l'article 29 du projet de convention.

The content of this Act is consistent with article 7 of the Convention in that the child has the right from birth to a name
Cette loi est conforme à l'article 7 de la Convention en ce que l'enfant, dès sa naissance, a droit à un nom

read with Article 2, is consistent with Article 2 of the Berne Convention
compte tenu de l'article 2, est compatible avec l'article 2 de la Convention de Berne

The text of this article is identical to Article XI of the Luxembourg Rail Protocol, which is consistent with Article XXV of the Space Protocol,
Le texte du présent article est identique à celui de l'article XI du Protocole ferroviaire de Luxembourg, qui est conforme à l'article XXV du Protocole spatial

read with Article 2, is consistent with Article 2 of the Berne Convention
compte tenu de l'article 2, est compatible avec l'article 2 de la Convention de Berne

the Government of Israel believes the construction of the Barrier is consistent with Article 51 of the Charter of the United Nations,
le Gouvernement israélien considère que la construction du mur est conforme à l'Article 51 de la Charte des Nations Unies,

the United States requests the Appellate Body to find that the mandatory use of"as delivered" benchmarks under the US benchmarking mechanism is consistent with Article 14d.
les États-Unis lui demandent de constater que l'utilisation obligatoire de points de repère"à la livraison" dans le cadre du mécanisme de fixation de points de repère des États-Unis est compatible avec l'article 14 d.

by a superior or representative of public authority could not be invoked to justify acts of torture, which is consistent with Article 2 of the Convention.
un représentant de l'autorité publique ne peut pas être invoqué pour justifier des actes constitutifs de torture, ce qui est conforme à l'article 2 de la Convention.

Brazil as benchmarks for assessing the adequacy of remuneration in respect of iron ore provided by the NMDC is consistent with Article 14(d) of the SCM Agreement.
du Brésil comme points de repère pour l'évaluation de l'adéquation de la rémunération en ce qui concerne le minerai de fer fourni par la NMDC est compatible avec l'article 14.

as well as the retained by-catch species for the currently active fisheries, is consistent with Article II of the Convention
des espèces des captures accessoires conservées, dans les pêcheries en cours d'exploitation, est conforme à l'article II de la Convention

please indicate whether the Principality of Monaco has taken measures to include in its domestic law a definition of torture that is consistent with article 1 of the Convention para. 5 a.
veuillez indiquer si la Principauté de Monaco a pris des mesures afin d'intégrer dans sa législation interne une définition de la torture conforme à l'article premier de la Convention par. 5 a.

management of the krill fishery to ensure that its expected development is consistent with Article II, both in relation to the target species
veiller à ce que celle-ci se développe- dans la mesure du prévisible- en s'alignant sur l'article II, tant en ce qui concerne les espèces-cibles

with a view to incorporating a definition of torture that is consistent with article 1 of the Convention.
en veillant à intégrer une définition de la torture qui soit conforme à l'article 1 de la Convention.

Syariah law is consistent with Article 1 of the CRC with the exception of the Adoption Act of 1952[Act 253]
en droit civil comme dans la syariah, est conforme à l'article 1 de la Convention, à l'exception de la loi de 1952 sur l'adoption[Loi No 253]

We believe that the culture of prevention is consistent with Article 1 of the United Nations Charter,
Nous pensons que la culture de prévention est conforme à l'Article 1 de la Charte des Nations Unies,

This statement, according to Iran, is consistent with article 4(b) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, be vigilant and proceed against organizations that disseminate ideas based on racial superiority or hatred, acts of violence or incitements to such acts.">
L'Iran estime que ce principe est compatible avec l'article 4 b de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale selon lequel,

German Governments also submit that the tax advantage at issue in the main proceedings is consistent with Article 4(2) of Directive 90/435,
allemand font également valoir que l'avantage fiscal en cause au principal est conforme à l'article 4, paragraphe 2,

which provides for"equal remuneration for equal work", is consistent with article 36 of Ecuador's Constitution which establishes the principle of"equal remuneration" for men
une rémunération égale pour un travail égal>>, est compatible avec l'article 36 de la Constitution de l'Équateur qui établit le principe de << rémunération égale >>

gather food resources from waters used for cultural, economic and commercial purposes. This is consistent with article 25 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
à puiser des ressources alimentaires dans des eaux à usage tant culturel qu'économique et commercial, conformément à l'article 25 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.