ARTICLE in French translation

• art
• de l'article
• de l' article

Examples of using Article in English and their translations into French

PWGSC's failure to afford any weight to the RFSO's stated preference is a violation of Article 506(6) of the AIT
L'omission de la part de TPSGC d'accorder du poids à la préférence énoncée de la DOC est une violation du paragraphe 506(6) de l' ACI

In cases under Article 3 of the Convention where the effectiveness of the official investigation has been at issue,
Dans les cas en vertu de l'article 3 de la Convention, où l'efficacité de l'enquête officielle a été remise en question,

Moreover, Article 46 of the Treaty allowed businesses,
Par ailleurs, selon l'article 46 du traité, les entreprises,

Article 1010(2) of NAFTA requires entities to publish"a statement of any economic
Le paragraphe 1010(2) de l'ALÉNA exige que les entités publient« un énoncé

Customer information according to Article 3 of the Swiss Federal Act on Insurance Contracts(ICA)
Information client selon l'art. 3 de la Loi fédérale sur le contrat d'assurance(LCA)

In fact, if you read my article before I left, it was expected that I make two missions,
En effet, si vous avez lu mon article avant mon départ, il était prévu que je fasse 2 missions,

Article 9(1) of the MLI,
Le paragraphe 9(1) de l'instrument multilatéral,

The Council, acting in accordance with the provisions of Article 100a, may decide that the provisions in force in a Member State must be recognized as being equivalent to those applied by another Member State.
Le Conseil, statuant selon les dispositions de I'article 100(a). peut decider que des dispositions en vigueur dans un Etat membre doivent etre reconnues comme equivalentes a celles appliquees par un autre Etat membre.

The first part of the article is designed to deprive the practice of torture of any value when inflicted on a person for such purposes as obtaining from him/her or a third person information
La première partie de la disposition vise en effet à supprimer toute utilité à la pratique de la torture lorsque celle-ci est infligée à une personne aux fins notamment d'obtenir d'elle

Although it is worth recalling that Article 13 of the Declaration of Human Rights recalls that the taxpayer's capacity to contribute must be taken into account,
Même s'il est bon de rappeler que la Déclaration des droits de l'homme rappelle dans son article 13 qu'il faut prendre en compte la capacité contributive du contribuable, aucune limite,

NOTE: In accordance with article 3(k) of the Directive 2011/83/EU,
NOTE: Selon l'article 3(k) de la directive 2011/83/UE,

This article is mentioned in support of the view that noninternational armed conflicts should be excluded from the scope of the draft articles,
Ce texte est invoqué pour montrer que les conflits armés non internationaux devraient être exclus du champ d'application du projet,

The article number can be found on the rating plate,
Vous trouverez les numéros d'article sur la plaque signalétique, une gravure,

Since 1988, the two associations are mentioned in the Constitution as representatives of local authorities article 115, para 3:
Depuis 1988, les deux Associations sont mentionnées dans la Constitution comme représentantes des collectivités locales article 115, paragraphe 3:

Ms. Aguirre(Argentina), speaking in support of the draft article, said that it had been discussed at length in the Working Group and that the text
Mme Aguirre(Argentine), s'exprimant à l'appui du projet d'article, dit que celui-ci a été longuement discuté au sein du groupe de travail

Amendment 4: addition of new artiCle 15 ter Article 15 ter contains provisions regarding the conditions under which the ICC may exercise jurisdiction over the crime of aggression on the basis of a Security Council referral.
AMENDEMENT 4: AJOUT DU NOUVEL ARTICLE 15 TER L'article 15 ter contient des dispositions sur les conditions dans lesquelles la CPI peut exercer sa compétence au regard du crime d'agression, sur la base d'un renvoi du Conseil de sécurité.

Article 14 TFEU expressly recognises the place occupied by services of general economic interest in the“shared values of the Union” as well as“their role in promoting social and territorial cohesion”.
L'article 14 TFUE reconnaît explicitement la place occupée par les services d'intérêt économique général dans les“valeurs partagées de l'Union” ainsi que“leur rôle dans la promotion de la cohésion sociale et territoriale”.

They noted that depending on the cost of article processing charges(APCs)
Ils ont souligné que selon les frais de traitement des articles et le volume des publications,

The emergency arbitrator shall have the authority vested in the arbitral tribunal under Article 27, including the authority to rule on his or her own jurisdiction, and may rule on any dispute concerning the applicability of this Article 14.
L'arbitre d'urgence est investi des pouvoirs reconnus au tribunal arbitral en vertu de l'article 27, y compris celui de statuer sur sa propre compétence et peut statuer sur tout litige concernant l'applicabilité du présent article.

Nguyễn Văn Đài previously spent four years in prison(2007-2011) under Article 88 for giving pro bono legal advice to religious communities
Đài a déjà passé quatre ans en prison(2007-2011) en vertu de l'article 88 pour avoir donné des conseils juridiques gratuits aux communautés religieuses