CONCERNING ARTICLE in French translation

• concernant l'article
• relative à l'article
• au sujet de l'article
• s'agissant de l' article
• à propos de l'article
• portant sur l'article
• concernant le paragraphe
• à l'égard de l' article
• concerne l'article
• relatif à l'article
• relatives à l'article
• relatifs à l'article
• concernait l'article

Examples of using Concerning article in English and their translations into French

Concerning article 50, the proposed title could be amended to make it clear that it dealt with the effect of countermeasures.
À propos de l'article 50, il était possible de modifier le titre proposé, pour bien préciser que l'article traitait de l'effet des contremesures.

For this reason, the reservation concerning article 37(c) of the Convention has not yet been withdrawn.
C'est pourquoi la réserve portant sur l'article 37, alinéa c, de la Convention n'a pas pu être retirée à ce jour.

The State party submits that the allegations concerning article 7 are without merit.
L'État partie considère que les allégations relatives à l'article 7 sont dénuées de fondement.

This issue is addressed in more detail in the text concerning article 10 of the Covenant.
Cette question est traitée de façon plus détaillée dans le texte relatif à l'article 10 du Pacte.

That of Italy concerning article 34 of the 1958 Geneva Convention on the Territorial Sea
Celle de l'Italie à propos de l'article 34 de la Convention de Genève sur la mer territoriale

The following remarks refer to the sections concerning article 5 of the Convention see paras. 22-100 above.
On se référera aux sections ci-dessus relatives à l'article 5 de la Convention par. 22 à 100.

The author reiterates his arguments concerning article 2, paragraph 1, in particular regarding
L'auteur avance une nouvelle fois ses arguments relatifs à l'article 2, paragraphe 1

However, the Committee has noted that quite often the information given concerning article 6 was limited to only one or other aspect of this right.
Le Comité a néanmoins noté que, dans bien des cas, les renseignements fournis à propos de l'article 6 ne concernaient qu'un aspect de ce droit.

Concerning article 3 of the Convention,
En ce qui concernait l'article 3 de la Convention,

With regard to the allegations concerning article 14, the minimum standards of justice have not been observed.
Quant aux allégations relatives à l'article 14, les règles minima en matière d'équité n'ont pas été respectées.

Article 8.1: The Ad hoc Expert Group considered the proposal contained in document TRANS/WP.30/GE.2/2005/2 concerning Article 8.1.
Article 8.1: Le Groupe spécial d'experts a examiné la proposition contenue dans le document TRANS/WP.30/GE.2/2005/2 à propos de l'article 8.1.

Detailed reference to these aspects are made below, in the comments concerning article 7 see paragraphs 221 et seq.
Ces aspects sont traités plus loin de manière détaillée dans les observations relatives à l'article 7 voir par. 221 et suiv.

suggestions made concerning article 16 might be useful in that regard.
les suggestions formulées à propos de l'article 16 pourraient être utiles à cet égard.

The information provided in paragraph 167(concerning article 14) is also relevant to the application of the principle of the more favourable law.
Les informations fournies au paragraphe 167(à propos de l'article 14) sont aussi pertinentes pour l'application du principe de la loi pénale la plus favorable.

On 29 August 2000, Switzerland officially withdrew its"interpretative declaration" concerning article 6 of the European Convention on Human Rights.
Le 29 août 2000, la Suisse a formellement retiré la << déclaration interprétative &gt;> relative à l'article 6 de la Convention.

Ms. GAO Yanping(China) expressed the same reservations concerning article 22 as those concerning article 20.
Mme GAO Yanping(Chine) émet au sujet de l'article 22 les mêmes réserves qu'au sujet de l'article 20.

The proposal in paragraph 16 concerning article 6.33 of CEVNI can only be accepted to a limited degree.
La proposition du paragraphe 16 concernant l'article 6.33 du CEVNI ne peut être approuvée qu'en partie.

Jamaica would be in a position to withdraw its reservation concerning article 4 of the Convention.
la Jamaïque serait en mesure de retirer sa réserve concernant l'article 4 de la Convention.

Concerning article 17, he too preferred the wording“an interested State” in paragraph 2 b.
S'agissant de ce dernier article, elle préfère également l'expression“un État intéressé” au paragraphe 2 b.

This amendment makes it possible to withdraw the reservation concerning article 7, paragraph 2,
Cette modification permet de retirer la réserve émise au sujet de l'art. 7,