Examples of using Điều in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Và điều đó cho anh thấy gì về họ?
And what does that tell you about them, the ones you want to be like?Điều anh nói là đúng,
Everything you say is correct,Điều đó đúng được vài năm,
But we got divorced.Sẵn sàng nghĩ rằng điều tệ nhất đã qua? Tại sao mọi người?
Why is everyone so ready to think the worst is over?Điều tôi quan tâm là luật pháp.
All I cared about was the law.Điều tôi yêu cầu là một trận đánh công bằng.
All we ask for is a fair fight.Họ chưa biết điều đó,- Không đâu. nhưng rồi họ sẽ yêu cô.
No. but they are gonna love you. They don't know it yet.Điều gì đó không ổn xảy ra với em à?
And it never occurred to you that there might be something off about that?!Tôi cảm thấy điều bọn tôi phải nói với nhau chỉ là.
I feel like everything that we have to say to each other is just to, like.Điều chúng tôi cần là địa chỉ.
All we need's an address.Và điều tôi muốn hỏi các người là: Đây là điều các người muốn ư?
And so my question to you is: Is this what you want?Điều chúng ta cần làm là đến được ngôi làng.
All we gotta do is get to that village.Nhưng thần biết… Đôi lúc đó là điều cần thiết… Không, đừng có chạm vào tôi.
Don't touch me. But he knows… sometimes it is necessary.Điều này là có thể… Hồi đó anh không định nói với tôi à?
So you just weren't gonna tell me? This is possible?Nếu tôi phải nói điều gì 2 lần chúng ta sẽ không kịp.
If I have to say everything twice, we're not going to make it.Điều chúng ta phải làm là nhìn.
All you have to do is look.Điều này nghe có vẻ điên rồ, nhưng có một cỗ máy ngoài kia.
But there's a machine out there. This is going to sound crazy.Điều tôi biết là, Moishe đã đến thăm ông ấy.
All I know is Moishe paid him a visit.Điều anh có thể làm là nắm tay họ.
All I could do was hold their hand.Điều quan trọng nhất bây giờ là cả 2 phải sống sót.
All that matters now is that you both survive.
