FIRST ARTICLE in French translation

• premier article
• first article
• premier alinéa

Examples of using First article in English and their translations into French

in acknowledging in its very first article the intrinsic nature of human rights,
en reconnaissant dès son article premier le caractère naturel des droits de l'homme,

Look, hon', this first article has all the names of the missing children.
Regarde, chérie, le 1er article donne les noms des enfants disparus.

They could take the first article of that Declaration as the guiding principle of their work.
Ils pourraient faire du premier article de ladite Déclaration le principe directeur de leurs travaux.

He had certain misgivings with regard to the first article 7 entitled“Preconditions to the exercise of jurisdiction”, and article 9.
La délégation danoise n'est pas tout à fait convaincue par le premier article 7 intitulé"Conditions préalables à l'exercice de la compétence", ni par l'article 9.

As we observed in our first article on the subject, American tech giants are currently competing to present the best performing digital assistant on the market.
Comme nous l'avons vu dans un premier article, les grandes entreprises américaines du numérique rivalisent actuellement pour proposer l'assistant digital le plus performant du marché.

The Charter of the United Nations, in its first Article, calls for the settlement of disputes between States in conformity with the principles of justice
La Charte des Nations Unies dans son Article 1 demande que le règlement des différends entre États se fasse conformément aux principes de justice

The TV show filmed for Midi en France on September 13 which I mentioned in a first article will be broadcast Tuesday, October 25 at 10:50.
L'émission tournée pour Midi en France le 13 septembre dont je vous parlais dans un premier article sera diffusée mardi 25 octobre à 10h50.

SOLIDWORKS Inspection software automates the creation of ballooned inspection drawings and sheets for First Article Inspection(FAI) and in-process inspections.
Le logiciel SOLIDWORKS Inspection automatise l'ajout de repères sur les mises en plan et les documents de contrôle pour l'inspection du premier article(IPA) et les contrôles en cours de processus.

Conduct additional destructive tests of finished fittings to verify the accuracy of coupon tests(first article testing).2.
Réaliser des essais destructifs supplémentaires sur les raccords finis pour vérifier l'exactitude des essais effectués sur les éprouvettes(essai de premier article) 2.

The Conference could indeed make a decision to include simple amendments to the title and first article of the Convention.
La Conférence aurait pu en fait décider d'apporter de simples modifications au titre et à l'article premier de cet instrument.

VXinspect is an intuitive and powerful 3D inspection software designed for manufacturing companies conducting first article inspection(FAI) or quality control.
VXinspect est un puissant logiciel d'inspection 3D conçu pour les entreprises du secteur de la fabrication dont les activités comprennent l'inspection du premier article(FAI) ou le contrôle de la qualité CQ.

the Special Rapporteur would like to suggest the following formulation of that first article.
dans le présent rapport, le Rapporteur spécial propose le libellé suivant pour l'article premier.

has ruled that certain acts are not covered under this first article.
certains actes ne sont pas pris en compte par cet article 1er.

Some 1.8 million had been contributed in the first 24 hours alone, all before the first article had even been published.
Ils ont eu la surprise de recueillir 1,8 million de francs dans les 24 premières heures, avant même la parution du premier article.

In the first article, Dr. Angus McMurtry
Dans le premier article, Dr Angus McMurtry

After the first article, entitled“General Considerations
Après un premier article de Considérations générales

complete services are provided in a wide range of areas with quality guaranteed by FAI reports First Article Inspection.
des prestations complètes sont réalisées dans un large domaine de compétences avec une qualité assurée dans les rapports FAI First Article Inspection.

you can find my first article on this here country
vous pouvez retrouver mon premier article sur ce pays ici

defining in its first article such unions as those involving the long-term coexistence,
définissant en son article premier ce type d'unions comme supposant la coexistence durable

In its first article, the regulation requires all employers to ensure that men
En son article premier le règlement oblige tout employeur d'assurer pour un même travail