SAME ARTICLE in French translation

• même article
• dudit article
• même disposition
• même paragraphe

Examples of using Same article in English and their translations into French

According to the same article, the user has the right to request cancellation,
Selon le même article, l'utilisateur a le droit de demander l'annulation,

Paragraph 3 of that same article states that the full
Le paragraphe 3 dudit article déclare nuls

The same article recognizes everyone's right to offer
Cette même disposition reconnaît le droit pour chacun d'offrir

any company that controls it, within the meaning of that same article, or any company placed under the same control as it, within the meaning of that article;.
toute société qui la contrôle, au sens du même article, ou encore toute société placée sous le même contrôle qu'elle, au sens de cet article;.

In addition, this same article lays down that the State Councils shall bring these plans before the National Council,
Cette même disposition prévoit aussi que les conseils des États soumettent ces plans au Conseil national afin qu'il les intègre

The same article of the Public Finance Act prescribes that the Government is obliged to propose a revised budget to the National Assembly if it should be impossible to balance the budget by the measures concerning the temporary suspension of implementation.
Le même article de la Loi sur les finances publiques indique que le gouvernement est tenu de proposer un budget révisé à l'Assemblée nationale s'il lui est impossible d'équilibrer le budget par des mesures visant à suspendre temporairement sa mise en œuvre.

Paragraph 3(f) of the same article calls for the establishment of the modalities for the participation of other competent international governmental
L'alinéa f de ce même paragraphe engage les Parties à fixer les modalités de participation d'autres organismes internationaux gouvernementaux

commercial communications and other cases provided for in Article 130 privacy code will occur prior consent in case of use of communication tools mentioned in the same article mentioned above.
des autres cas prévus à l'article 130 du code de la vie privée aura lieu consentement préalable en cas d'utilisation d'outils de communication mentionnés dans le même article mentionné ci-dessus.

In this same article, the Constitution leaves space for legal limitation to the right of trade union within the armed forces,
En vertu du même article de la Constitution, la loi peut restreindre l'exercice des droits syndicaux au sein des forces armées,

In the same article it is laid down that officials guilty of infringing these rights"incur responsibility in accordance with the legislation of the Russian Federation
En vertu de ce même article, les fonctionnaires qui se rendent coupables d'infractions à ces droits"doivent en répondre conformément à la législation de la Fédération de Russie

The same article continues by saying that this minimum age limit shall be displayed in a non-ambiguous manner on the posters,
Conformément au même article, cette limite d'âge doit être clairement indiquée sur les affiches, photographies et prospectus publicitaires

Furthermore, the court held that the enforcement proceedings breached the same article, in that they“failed to strike a fair balance between the legitimate aid of the proceedings and the measures employed” holding, para. 7.
En outre, la Cour affirma que la procédure d'application violait le même article, puisque les autorités russes« n'avaient pas ménagé un juste équilibre entre le but légitime poursuivi et les mesures employées» para. 7.

The same article establishes that demonstrators do not require any legal authorization,
Selon le même article, il n'est pas nécessaire de demander une autorisation légale pour manifester

The same article adds that, in case of failure to draw up a plan of this kind,
Le même article ajoute qu'à défaut d'établissement de ce projet,

Paragraph 2 of the same article affords everyone without exception the right"to use his
En vertu du paragraphe 2 du même article, chacun a le droit d'utiliser sa langue maternelle

The same article provides that these exceptional measures may not be used to justify any violation of the right to life,
Ces mesures exceptionnelles ne sauraient justifier, selon le même article, les atteintes au droit à la vie, à l'intégrité physique

Furthermore, the same article referred both to legitimate and to illegitimate children. Since Ghanaian law
En outre, il est fait référence dans le même article aux enfants aussi bien légitimes qu'illégitimes:

Under paragraph(2) of the same article, such acts carry imprisonment for 10-25 years when they cause death
Aux termes du paragraphe 2 du même article, le même fait, lorsqu'il entraîne mort d'homme

The same article adds that the parents also have the obligation
Il est ajouté, dans le même article, que les parents, eux aussi,

Should you discover the same article from another German based dealer at a lower price, let us know
Si vous trouvez un article identique vendu par un autre vendeur basé en Allemagne à un prix inférieur,