SAME ARTICLE in Romanian translation

• același articol
• aceluiași articol

Examples of using Same article in English and their translations into Romanian

The same Article also provides that,
Acelaşi articol prevede şi adoptarea,

The same Article now provides for the adoption of implementing provisions to govern these exceptional circumstances.
Acelaşi articol prevede acum adoptarea dispoziţiilor de punere în aplicare, care să reglementeze aceste cazuri excepţionale.

The same article requires Member States to put in place, at national level, centralised registers of
La același articol se solicită statelor membre să instaureze, la nivel național,

In the same article, FBI Director Robert Mueller admitted that" the identity of several of the hijackers is in doubt.".
În acelasi articol, directorul FBI, Robert Mueller, a recunoscut că"identitatea mai multor deturnători este nesigură.".

Now the Polish communists will hang us both on the strength of the same article, as enemies of the Polish nation.
Acum comuniştii polonezi ne vor spânzura pe amândoi după acelaşi articole de lege ca inamici ai naţiunii polone.

That same article mentioned that Budweiser pays you over$ 100,000 to put their logo on your trunk.
Şi în acelaşi articol se menţiona că Budweiser vă plăteşte peste 100000 de dolari- ca să-ţi pună logo-ul pe portbagaj.- Ascultă, Daisy.

However, the same article mentions that the saving of the necessary data for technical reasons is an exception to this rule.
Totusi, acelasi articol mentioneaza faptul ca salvarea datelor necesare din motive tehnice este exceptata de la aceasta regula.

And that lady over at the counter… she's been reading the same article for a half an hour.
Iar doamna din colţ… citeşte acelaşi articol de o jumătate de oră.

In paragraph 3 of the same Article, 1 March
(3) din acelaşi articol, datele 1 decembrie şi 15 octombrie se

Paragraph 4 of the same Article stipulates that the proposed legal act is to be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty(co-decision).
Alineatul 4 din acelaşi articol prevede că documentul juridic propus trebuie adoptat în conformitate cu procedura menţionată în articolul 251 din Tratat(codecizie).

The same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account.
În conformitate cu acelaşi articol, trebuie să se ţină seama şi de aspectul economic al exporturilor preconizate.

According to the same article, there are over 100.000 same-sex“families” in California
Conform aceluiaşi articol, în California,

Paragraph(6) of the same article determines the categories of credits/loans
Alin.(6) al aceluiaşi articol stabileşte categoriile de credite/împrumuturi

Submitting the same article to multiple categories is not allowed and will result in ALL your articles being removed,
Prezentarea acelaşi articol pentru mai multe categorii nu este allowedand va rezulta în toate articolele dvs. fiind eliminate, iar în cazuri extreme

Under the same Article 7 of the CPIL, the Bulgarian courts have jurisdiction in matters of personal and property relations between spouses.
În temeiul aceluiaşi articol 7 din CDIP, instanţele din Bulgaria au competenţă asupra relaţiilor personale şi matrimoniale dintre soţi.

In the same article is shown that also here is hosted the website of the hotel Nobil,
În aceleaşi articol se arată că tot aici este găzduit şi site-ul Hotelului Nobil,

Sub-paragraph 2 of the same article confuses the matter even further,
Alineatul(2) al aceluiaşi articol sporeşte confuzia, întrucât,

shall be renumbered as paragraphs 4 and 5, respectively, of the same article.
4 din Articolul 20 din Convenţie se vor renumerota ca alineatele 4 şi 5 respectiv, al aceluiaşi articol.

For judgments of the Court of Justice of the European Community provided for in(b) of the same article and paragraph, the date of the judgment.
Pentru deciziile Curţii de Justiţie a Comunităţilor Europene prevăzute la lit.(b) a aceluiaşi articol şi alineat, data hotărârii.

in accordance with the procedure laid down in the same Article.
în conformitate cu procedura stabilită în acelaşi articol.