SAME ARTICLE in Slovak translation

• ten istý článok
• tom istom článku
• rovnakom článku
• rovnakú tému
• rovnaký článok
• toho istého článku
• rovnakého článku

Examples of using Same article in English and their translations into Slovak

In this same article Metcalf also claims that is anachronistic to assume that“any information harm has already been done by a public dataset”.
V rovnakom článku Metcalf tiež tvrdí, že je anachronizmom predpokladať, že"všetky informácie škoda už bola vykonaná prostredníctvom verejnej dátovej sady".

The same article gives some corroboration to the idea that the recent version of the flu shot was the cause of infection and death.
Ten istý článok do istej miery potvrdzuje tušenie, že príčinou infekcie a smrti bola najnovšia verzia očkovacej látky proti chrípke.

In the same article, we will talk about what the left palm is itching to.
V tom istom článku budeme hovoriť o tom, čo ľavá dlane je svrbenie.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in the same Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
V súlade so zásadou proporcionality ustanovenou v rovnakom článku nepresahuje toto nariadenie rámec krokov nevyhnutne potrebných na dosiahnutie uvedených cieľov.

The same Article also provides that, on the basis of a Commission proposal, the general rules for that compulsory system are to be adopted before that date.
Ten istý článok uvádza, že na základe návrhu Komisie je potrebné prijať všeobecné pravidlá pre tento povinný systém pred uvedeným dátumom.

Submitting the same article to multiple categories is not allowed
Predloženie toho istého článku na niekoľkých kategóriách nie je allowedand bude viesť všetky vaše články,

In the same article we will talk in more detail about the mechanism of the influence of the main technology of Nedhumania on the human psyche.
V tom istom článku sa budeme podrobnejšie zaoberať mechanizmom vplyvu hlavnej technológie Nedhumánie na ľudskú psychiku.

as set out in the same Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
ustanovenou v rovnakom článku, toto nariadenie pri plnení uvedených cieľov nepresahuje svoj rozsah pôsobnosti.

In the end, every next woman with whom he will build a relationship probably read the same article.
Nakoniec, každá ďalšia žena, s ktorou buduje vzťah, pravdepodobne číta ten istý článok.

To also respect the principle of proportionality, such as stated in the same Article, the present Recommendation does not exceed what is necessary to achieve these goals.
Aby sa rešpektovala aj zásada proporcionality, ako sa uvádza v tom istom článku, toto odporúčanie nepresahuje rámec toho, čo je nevyhnuté na dosiahnutie týchto cieľov.

In this same article, Metcalf also claims that it is anachronistic to assume that“any information harm has already been done by a public dataset.”.
V rovnakom článku Metcalf tiež tvrdí, že je anachronizmom predpokladať, že"všetky informácie škoda už bola vykonaná prostredníctvom verejnej dátovej sady".

In accordance with the principle of proportionality laid down in the same Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
V súlade so zásadou proporcionality stanovenou v tom istom článku toto nariadenie nepresahuje rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie týchto cieľov.

for the sake of clarity, to transfer this under the same Article.
je vhodné ju kvôli prehľadnosti uviesť v rovnakom článku.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in the same Article, this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
V súlade so zásadou proporcionality stanovenou v tom istom článku táto smernica nepresahuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie týchto cieľov.

power of Member States, secondary law based on the same Article cannot impose obligations going beyond the Treaty text.
druhotný právny predpis založený na rovnakom článku nemôže uložiť povinnosti presahujúce rámec Zmluvy o založení ES.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in the same Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve these objectives.
V súlade so zásadou proporcionality stanovenou v tom istom článku toto nariadenie neprekračuje rámec potrebný na dosiahnutie týchto cieľov.

And in the same article, he"took an active part" in the installation of the column in 1832.
A v tom istom článku„sa aktívne zúčastnil“ na inštalácii stĺpca v roku 1832.

In accordance with the same Article, the court that ordered service must be informed that the document has been served in this way.
V súlade s rovnakým článkom súd, ktorý doručenie objednal, musí byť upovedomený o tom, že písomnosť bola doručená takýmto spôsobom.

In the same article(33(5)) the word Chairperson is suddenly changed to Chairman, which should also be changed.
V tom istom článku ods. 5 sa slovo„chairperson“ zrazu nahrádza slovom„chairman“ pozn.

However, the same article states that she must be a Vice-President of the Commission,
V rovnakom článku sa však uvádza, že musí byť podpredsedníčkou Komisie,