IS CONSISTENT WITH ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• es compatible con el artículo
• es concordante con el artículo
• es congruente con el artículo
• concuerda con el artículo
• está en consonancia con el artículo
• es coherente con el artículo
• sea compatible con el artículo
• es acorde con el artículo
• es consistente con el artículo

Examples of using Is consistent with article in English and their translations into Spanish

Consequently, the state's refusal to indemnify acts or omissions of police officers that fall outside the scope of section 123 is consistent with article 2.
En consecuencia, la negativa del estado a conceder una indemnización por las acciones u omisiones de agentes de policía que no están comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo 123 es conforme con el artículo 2.

This provision is consistent with article 26 of the Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954(Treaty series 1954,
Esta disposición es compatible con el artículo 26 de la Convención sobre Procedimiento Civil, adoptada en La Haya el 1º de marzo de 1954(Treaty series 1954,

This is consistent with article 10 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which commits States
Ese punto de vista es compatible con el artículo 10 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer,

The equality provided under article 6 is consistent with article 35, which establishes that the declarations,
La igualdad prevista en el artículo 6 es concordante con el artículo 35, que establece

The Ordinance is consistent with Article 11 of the United Nations Convention on the Rights of the Child which provides that State Parties shall take measures to combat the illicit transfer
La Ordenanza es congruente con el artículo 11 de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño, que establece que los Estados Partes deberán adoptar medidas para combatir

as well as the retained by-catch species for the currently active fisheries, is consistent with Article II of the Convention
de las especies de la captura secundaria retenida en las pesquerías actualmente activas, es compatible con el artículo II de la Convención

The following list of 152 Highly Hazardous Pesticides is consistent with Article 7.5 of the FAO Code of Conduct,
La siguiente lista de 152 Plaguicidas Altamente Peligrosos es consistente con el artículo 7.5 del Código de Conducta de la FAO,

respect of the personal status of religious communities, which is consistent with article 42 of the new Constitution.
el respeto del estatuto de las distintas comunidades religiosas, lo que es consistente con el artículo 42 de la nueva Constitución.

the Government of Israel believes the construction of the Barrier is consistent with Article 51 of the Charter of the United Nations,
el Gobierno de Israel considera que la construcción de la barrera está en consonancia con lo dispuesto en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas,

according to Israel:"the construction of the Barrier is consistent with Article 51 of the Charter of the United Nations,
según Israel:"la construcción de la barrera está en consonancia con lo dispuesto en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas,

Act No. 18315 is consistent with article 1 of Decree-Law No. 14470 of 11 December 1975, with the enforcement of custodial sentences, steps shall be taken to develop detainees' aptitude for work, ensure their social rehabilitation and prevent crime.">
La Ley 18315 es conteste con el artículo del 1 Decreto Ley 14470(de 11 de diciembre de 1975)

the Committee recommends that the State party incorporate into its domestic legislation a definition of racial discrimination that is consistent with article 1 of the Convention
el Comité recomienda al Estado parte que incorpore en la legislación nacional una definición de la discriminación racial acorde con el artículo 1 de la Convención,

The IAA is consistent with article 4 of the Hague Adoption Convention, which requires that the competent authorities of the State of origin, been given due consideration, that an intercountry adoption is in the child's best interests.">
La Ley de adopción internacional es compatible con el artículo 4 del Convenio de La Haya relativo a la adopción internacional, las posibilidades de colocación del niño en su Estado de origen, que una adopción internacional responde al interés superior del niño.">

We believe that the culture of prevention is consistent with Article 1 of the United Nations Charter,
Nosotros creemos que la cultura de prevención es congruente con el propio Artículo 1 de la Carta de las Naciones Unidas,

This is consistent with article 2 of the implementing regulation, which stipulates:"The Ministry of Human Rights shall promote
Este principio es compatible con el artículo 2 del reglamento de ejecución que dispone lo siguiente:"El Ministerio de Derechos Humanos promoverá

The above is consistent with article 1 of the Constitution, is organized to attain justice, judicial security, and the common good", and with the provisions in title II of the Constitution on the rights and fundamental guarantees of the person.">
Lo anterior está en consonancia con el artículo 1 de la Constitución, la persona humana como el origen y el fin de la actividad del Estado, que está organizado para la consecución de la justicia, de la seguridad jurídica y del bien común", así como lo dispuesto en el título II de la Constitución, relativo a los derechos y garantías fundamentales de la persona.">

section 79 of the Labour Code, which provides for"equal remuneration for equal work", is consistent with article 36 of Ecuador's Constitution which establishes the principle of"equal remuneration" for men
que prevé el derecho"a igualdad de remuneración por un trabajo de igual valor", es coherente con el artículo 36 de la Constitución del Ecuador, que establece el principio de"igual remuneración" de hombres

the Security Council to deal in parallel with the same matter concerning the maintenance of international peace and security is consistent with Article 12, paragraph 1,
La tendencia cada vez mayor de la Asamblea General y de el Consejo de Seguridad, a lo largo de el tiempo,"> de ocupar se en forma paralela de los mismos asuntos relacionados con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales es compatible con lo dispuesto en el Artículo 12, párrafo 1,

These restrictions are consistent with Article 13 of the CRC.
Estas limitaciones son compatibles con el artículo 13 de la Convención sobre los Derechos del Niño.

These restrictions are consistent with Article 15 of the CRC.
Estas restricciones son compatibles con el artículo 15 de la Convención.