IS NOT CONSISTENT IN SPANISH TRANSLATION

• no es consistente
• no es compatible
• no es coherente
• no se ajusta
• no es congruente
• no concuerda
• no coincide
• no está en consonancia
• no se corresponde
• no es consecuente
• no es acorde
• es incompatible
• no es uniforme

Examples of using Is not consistent in English and their translations into Spanish

This situation is not consistent with the relationship between the two bodies that was envisaged at San Francisco
Esta situación no es coherente con la relación entre los dos órganos contemplada en San Francisco

That statement is not supported by practice and is not consistent with the internal nature of those rules within the legal order of the organization as such.
Esa observación no cuenta con apoyo en la práctica y no se ajusta al carácter interno de esas normas dentro del ordenamiento jurídico de la organización como tal.

The current system is not consistent with the American values of pragmatism,
El sistema actual no es consistente con los valores estadounidenses de pragmatismo,

tracking the costs of the design consultants is not consistent between contracts, which may lead to potential reporting misrepresentations.
seguimiento de los costos de los consultores de diseño no es coherente entre contratos, lo cual podría traducirse en posibles tergiversaciones en los informes.

Also, this document is not consistent with the framework for accountability established for the United Nations security management system.
Además, el presente documento no concuerda con el marco para la rendición de cuentas establecido para el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.

Footnote 1: The text is not consistent with how other non-mandatory categories are treated in the rest of the CRF tables for LULUCF.
Nota 1: El texto no se ajusta a la forma en que se tratan las demás las categorías no obligatorias en el resto de los cuadros del FCI sobre UTS.

It is not consistent with undertakings made by the nuclear-weapon States at the 1995 Review and Extension Conference of
Ello no es congruente con los compromisos contraídos por los Estados poseedores de armas nucleares en la Conferencia de examen

the learner's guess is not consistent with the strings seen so far;
la suposición del aprendiz no es consistente con las cadenas vistas hasta el momento;

If the information in this manual is not consistent with local building
Si la información de este manual no coincide con los códigos locales de construcción

The policy is not consistent with the general principles set forth in article 3 of the Convention,
La política no es coherente con los principios generales establecidos en el artículo 3 de la Convención,

the photon mass is not consistent with gauge invariance
la masa del fotón no es congruente con la invariancia de gauge

similar mechanism is yet to be established in MINUSMA, which is not consistent with the suggestion of the Board.
comité directivo de gestión de los recursos u otro mecanismo similar, lo que no se ajusta a la recomendación de la Junta.

the exit wound is not consistent with a self-inflicted gunshot.
la herida de salida no concuerda con un disparo auto-infligido.

An element has self inconsistencies when one of its parameters is not consistent in the context of the element.
Un elemento tiene auto inconsistencias cuando alguno de sus parámetros no es consistente en el contexto del elemento.

Such an attempt is not consistent with Article VIII of the Treaty that clearly specifies the procedure for the amendment of the Treaty.
Este tipo de intentos no está en consonancia con lo dispuesto en el artículo VIII del Tratado, en que se especifica claramente el procedimiento de enmienda.

HDRO acknowledges that the value of 33 per cent quoted is not consistent with table 12 of the HDR, where the figure is reported as 25 per cent.
La Oficina del Informe reconoce que el 33% a que se hace referencia no coincide con el 25% que se indica en el cuadro 12 del Informe.

The Committee points out that this approach to presenting training requirements is not consistent with the principles of the results-based budgeting.
La Comisión señala que este planteamiento en la presentación de las necesidades de capacitación no es coherente con los principios de la presupuestación basada en los resultados.

they will penalize your search ranking when your NAP is not consistent across all business listings.
que penaliza tu posicionamiento en su lista de resultados si la información sobre tu negocio no es consistente en la red.

This view, which may be labelled as"institutional fundamentalism", appears to be too strong in its conclusions and is not consistent with the high levels of volatility documented above.
Esta opinión, que podría calificarse de"fundamentalismo institucional", parece ser excesivamente rígida en sus conclusiones y no concuerda con los elevados niveles de volatilidad documentados anteriormente.

The requirement that a new judicial action should be initiated to seek"redress" is not consistent with the request brought before the Constitutional Court by the author.
La exigencia de que iniciase un nuevo procedimiento judicial para reclamar"la reparación" no es congruente con la petición presentada por el autor ante el Tribunal Constitucional.