IS NOT CONSISTENT in Hungarian translation

• nem következetes
• nem felel meg
• nem egyezik meg
• nem konzisztens
• nem egyeztethető
• nem egységes
• nem koherens
• nincs összhangban

Examples of using Is not consistent in English and their translations into Hungarian

severity or outcome of which is not consistent with the summary of product characteristics.
súlyossága vagy kimenetele nem egyezik meg az alkalmazási előírásban felsorolt mellékhatásokkal.

you may have already noticed that market volatility is not consistent.
akkor már észrevetted, hogy a piaci volatilitás nem következetes.

In the second place, they maintain that the power conferred on the Commission to adopt decisions imposing penalties pursuant to Article 81 EC is not consistent with the principle of the presumption of innocence.
Másodszor, a Bizottság arra vonatkozóan elismert hatásköre, hogy szankciót kiszabó határozatokat fogadjon el az EK 81. cikk alapján, nem felel meg az ártatlanság vélelme elvének.

That result is not consistent with the fact that a director's post entails higher duties and responsibilities.
Ez az eredmény nem egyeztethető össze azzal a ténnyel, hogy az igazgatói beosztás komolyabb feladatokkal és nagyobb felelősséggel jár.

The current Directive is not consistent with this policy framework
A jelenlegi irányelv nem konzisztens ezzel a szakpolitikai kerettel

The dirt sample we found in Scott's garage is not consistent with the soil on his property.
A sár, amit Scott garázsában találtunk, nem egyezik meg a birtoka talajával.

justice while we continue to eat the flesh of animals that are slaughtered on our account is not consistent.
igazságosságért fohászkodunk Istenhez, miközben a miattunk lemészárolt állatok húsát esszük- ez nem következetes dolog.”.

situations can arise in which conduct is not consistent with the DB Code of Conduct.
előfordulhatnak olyan helyzetek, amelyekben egyesek magatartása nem felel meg a DB Magatartási kódexének.

If the encryption key is not consistent throughout the entire wireless network,
Ha a rejtjelkulcs nem egységes az egész vezeték nélküli hálózatban,

more different rules applicable to the entry of third country nationals into the Union is not consistent.
országokból származó állampolgárok Unióba való belépésére vonatkozó 25 vagy még annál is több szabállyal nem következetes.

Crop is easy for users to crop black edge accompanied with the aspect ratio adjustment when the video aspect ratio is not consistent with your device;
A vetés könnyűvé teszi a felhasználók számára a fekete szél szeletelését a képarány módosításával együtt, ha a képarány nem egyezik meg a készülékével;

Therefore, we remind our away team that wanting to flee Earth is not consistent with your innate unconditional love,
Ezért emlékeztetjük a külső-csapatunkat, hogy a Földről való elmenekülés szándéka nincs összhangban a veletek született feltétel nélküli szeretettel,

The terminology used to describe command pattern implementations is not consistent and can therefore be confusing.
A terminológiát arra használjuk, hogy leírjunk, a parancs tervezési minta implementációk nem következetesek és ennél fogva zavaró lehet.

because their production is not consistent, and although they write down anything, the reality is often completely different.
mert nagyon nem konzisztens a gyártásuk és bármit hajlandóak leírni, függetlenül annak valóság tartalmától.

the exit wound is not consistent with a self-inflicted gunshot.
a kimeneti seb nem összeegyeztehető egy önkezű lövéssel.

Okay, so I finished analyzing Qasim's knife-- the blade pattern is not consistent With the wounds on captain landis.
Oké, végeztem Qasim késének elemzésével, a pengeminta nem egyezik a Landis kapitányon lévő sebekkel.

the coding is not consistent among brands.
a kódolás nem egyezik a márkák között.

which increases the risk of these agreements being drawn up in a way that is not consistent with EU law;
hogy e megállapodások kidolgozása az uniós jognak nem megfelelő módon történik;

that the restrictive policy in the area of poker games is not consistent as the Swedish authorities tolerate the unauthorised offer and promotion of poker games.
a pókerjátékok területén alkalmazott korlátozó politika nem következetes, mivel a svéd hatóságok eltűrik a pókerjátékok jogosulatlan felkínálását és népszerűsítését.

If the Court of Justice were to take the view that the Commission's calculation of the average loss per tonne is not consistent with Article 15 of the basic regulation,
Ha a Bíróság álláspontja szerint a Bizottságnak a tonnánkénti átlagos veszteségre vonatkozó számítása nem felel meg az alaprendelet 15. cikkének, ezen az alapon