IS NOT CONSISTENT in Bulgarian translation

The problem with this widely accepted paradigm is that it is not consistent with the evolving interpretation of recently discovered ancient cultures

Проблемът с тази общоприета парадигма е, че тя не съответства с тълкуванието на развитието на наскоро откритите древни култури

This approach is not consistent with the Commission's approach in other countries of the region to promote the implementation of the regional legislation.

Този подход не е в съответствие с подхода на Комисията в други държави от региона да насърчава прилагането на регионалното законодателство.

That information is not consistent across states, but some other states do provide consumer information through the department of insurance.

Тази информация не е последователна в различните държави, но някои други държави предоставят информация за потребителите чрез отдел за застраховане.

Guaranteed variable remuneration is not consistent with sound risk management

Гарантираното променливо възнаграждение не е съвместимо с разумното управление на риска

The U.S. Embassy in Macedonia said the assault"is not consistent with democracy and is not an acceptable way to resolve differences.".

Американското посолство в Македония също осъди насилието в парламента, като каза, че нападението„е несъвместимо с демокрацията и е неприемлив начин за уреждане на различията“.

disclaimer of opinion which is not consistent with the evidence gathered in performing the financial audit;

отказ от издаване на мнение, което не съответства на доказателствата, събрани при извършване на финансовия одит;

As the plague described in writings from the Middle Ages is not consistent with how the plague today,

Както е описано в раната писания от Средновековието не е в съответствие с начина, язвата днес,

In addition, the IAS also noted that the terminology used for the various elements of the performance measurement system is not consistent, therefore hampering performance monitoring.

Освен това СВО отбеляза, че използваната терминология за различните елементи на системата за измерване на изпълнението не е последователна и поради това затруднява мониторинга на изпълнението.

severity or outcome of which is not consistent with the summary of the product characteristics.

сериозността или резултата, която не съответства на обобщената информация на характеристиките на продукта.

According to Ayurveda, the cause of all illnesses is poor nutrition that is not consistent with the biological rhythm of the specific type of body.

За аюрведите причина за всички заболявания е лошото хранене, което не е съобразено с биологичния ритъм на конкретния тип тяло.

American society should“maximize individual liberty” because“a highly moralistic society… is not consistent with liberty.”.

Нашето общество трябва да даде„максимален простор на индивидуалната свобода”… Имаме крайно моралистично общество, което е несъвместимо с принципите на свободата;

A commercial war opposing allies is not consistent with our mission, with our history,

Търговската война между съюзници не съвпада с нашата мисия, с нашата история,

however, is not consistent with existing ethical principles,

обаче, не е в съответствие със съществуващите етични принципи,

Embassy in Skopje said the violence"is not consistent with democracy and is not an acceptable way to resolve differences".

Американското посолство в Македония осъди насилието в парламента, като каза, че нападението"е несъвместимо с демокрацията и е неприемлив начин за уреждане на различията".

A negative scan indicates sparse or no plaques, which is not consistent with a diagnosis of AD. For the limitations in the interpretation of a positive scan.

Отрицателният резултат от сканирането показва пръснати плаки или липса на плаки, което не съответства на диагнозата БА.

The hall is accessible through the monumental exterior staircase, which is not consistent with engine capacity of people with disabilities.

Приемното фоайе е достъпно чрез монументално външно стълбище, което не е съобразено с двигателните възможности на хора с увреждания.

What we need to do is not consistent with the values and interests that are significant for us at this time,

Това, което трябва да направим, не е в съответствие с ценностите и интересите, които са важни

the existing data is not consistent.

като съществуващите данни не са последователни.

Our society should“maximize individual liberty.… We have a highly moralistic society that is not consistent with liberty.”.

Moreover, not all parts of the MoU are in the public domain, which is not consistent with the legislative framework(see paragraph 131).

Освен това не всички части на меморандума за разбирателство са в публичното пространство, което не съответства на законодателната рамка(вж. точка 131).