IS NOT CONSISTENT in Slovenian translation

• ni v skladu
• ni skladna
• ni dosledna
• ne ustreza
• ni skladen
• ni skladno
• niso v skladu

Examples of using Is not consistent in English and their translations into Slovenian

severity or outcome of which is not consistent with the summary of product characteristics.
resnost ali izid ni skladna s povzetkom glavnih značilnosti zdravila.

The text states that guaranteed variable remuneration is not consistent with sound risk management or the pay-for-performance principle
Zajamčeni variabilni prejemki niso skladni s preudarnim upravljanjem tveganj ali načelom plačila na podlagi uspešnosti

Guaranteed variable remuneration is not consistent with sound risk management
Zajamčeni variabilni prejemki niso skladni s preudarnim upravljanjem tveganj

magical thinking that influences behaviour and is not consistent with subcultural norms.
čarobna razmišljanja, ki vplivajo na vedenje in niso skladna s subkulturnimi normami.

The claimants argue that the opening decision is not consistent when it comes to identifying the relevant measure.
Tožniki zatrjujejo, da sklep o začetku postopka ni dosleden pri opredelitvi zadevnega ukrepa.

Why is it that the cross-stitching on here is not consistent with the LVMH designer code?
Zakaj se križni šivi na tej ne ujemajo z oblikovalskim načelom LVMH?

He argues that distorting the market in that way is not consistent with the mandate which the Treaties confer on the ECB,
Tak poseg na trg naj ne bi bil združljiv z mandatom, ki je v skladu s Pogodbama poverjen ECB,

An EU that promotes freedom of movement of its citizens is not consistent with market rules that end
Spodbujanje prostega gibanja državljanov v EU ni združljivo s pravili trga,

That result is not consistent with the fact that a director's post entails higher duties and responsibilities.
Ta rezultat naj ne bi bil v skladu z dejstvom, da delovno mesto direktorja vsebuje višje naloge in odgovornosti.

The chronic use of an alias is not consistent with your story of sudden temptation
Kronična uporaba drugega imena se ne sklada s tvojo zgodbo o nenadni skušnjavi

otherwise the schedule is not consistent.
drugače urnik ni konsistenten.

that legislation is not consistent with Community law.
naj ta ureditev ne bi bila v skladu s pravom Skupnosti.

A negative scan indicates sparse or no plaques, which is not consistent with a diagnosis of AD.
Negativen rezultat preiskave kaže na redke ali odsotne lehe, kar se ne ujema z diagnozo AB.

If the use is not consistent with the general research purpose(s)
Če uporaba podatkov ni v skladu s splošnimi raziskovalnimi nameni,

Amendment 32 is not consistent with the Commission proposal(reduction of dependence does not only refer to reduction of use
Sprememba 32 ni skladna s predlogom Komisije(zmanjšanje odvisnosti se ne nanaša samo na zmanjšanje rabe ampak tudi na splošno odvisnost od pesticidov)

This option is not consistent with the EU2020 growth strategy,
Ta možnost ni v skladu s strategijo Evropa 2020,

Regrets that this statement is not consistent with the audit work of the Court
Obžaluje, da ta izjava ni skladna z revizijskim delom Računskega sodišča,

in many other EU countries, is not consistent with this view, and this view is not generally accepted.
v mnogih drugih državah EU, ne ustreza temu stališču, in to stališče ni splošno sprejeto.

If the use is not consistent with the general research purpose(s)
Če uporaba podatkov ni v skladu s splošnim raziskovalnim namenom(-i),

The referring court considers that the latter literal interpretation of national law is not consistent with the principles of European Union law governing the origin of the right to deduct the input VAT paid in respect of capital goods.
Predložitveno sodišče meni, da zadnjenavedena dobesedna razlaga nacionalnega prava ni skladna z načeli prava Unije, ki urejajo nastanek pravice do odbitka vstopnega DDV za investicijsko blago.