IS NOT CONSISTENT in Finnish translation

• ei ole johdonmukainen
• ei ole yhdenmukaista
• ei vastaa
• on ristiriidassa
• ei ole johdonmukaista
• ei ole yhdenmukainen
• ei ole yhtenäistä
• ei ole sopusoinnussa

Examples of using Is not consistent in English and their translations into Finnish

the next few years, offset by last-minute liberality that is not consistent with ideas of rational and structural development.
Sen syynä on viime hetken vapaamielisyys, joka ei ole johdonmukainen järkevään ja rakenteelliseen kehitykseen liittyvien tavoitteiden kanssa.

The EU and its Member States have clearly indicated that the existence of any secret detention centres where detainees are kept in a legal vacuum is not consistent with international humanitarian law.
EU ja sen parlamentin jäsenvaltiot ovat selvästi ilmaisseet, että salaisten säilytyskeskusten, joissa pidätettyjä pidetään oikeudellisessa tyhjiössä, olemassaolo ei ole yhdenmukaista kansainvälisen humanitaarisen oikeuden kanssa.

I agree with him entirely that it is not consistent with the objective of achieving that partnership.
Olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan siitä, että tämä ei ole sopusoinnussa kumppanuuden saavuttamista koskevan tavoitteen kanssa.

The chronic use of an alias is not consistent with your story.
Jatkuva salanimen käyttö ei ole yhtenäistä sinun.

disposal cannot be accepted as it is not consistent with OECD timeframes.
ei voida hyväksyä, koska se ei ole johdonmukainen OECD: n määräaikojen kanssa.

The maximum harmonisation presented initially by the rapporteur is not consistent with previous legislative proposals of the European Union.
Yhdenmukaistamisen enimmäistaso, jota esittelijä aluksi ehdotti, ei ole sopusoinnussa Euroopan unionin aikaisempien lakiehdotusten kanssa.

This is not consistent with the amendment proposed by Parliament to Article 21(2)
Tämä ei ole johdonmukaista parlamentin ehdottaman 21 artiklan 2 kohtaa koskevan tarkistuksen kanssa,

Amendment 52 is not consistent with amendment 53 which was incorporated in the common position of the Council.
Tarkistus 52 ei ole yhdenmukainen tarkistuksen 53 kanssa, jonka neuvosto on sisällyttänyt yhteiseen kantaan.

Where the Commission considers that an operational programme is not consistent with the Community strategic guidelines
Jos komissio katsoo, ettei toimenpideohjelma ole yhdenmukainen yhteisön strategisten suuntaviivojen

it believes that the Commission's proposal is not consistent with its position on this issue.
ettei komission ehdotus tässä suhteessa ole johdonmukainen edellä esitetyn lähestymistavan kanssa.

The slow progress that has been made in a number of areas, such as the public procurement markets, is not consistent with the Lisbon goal either.
Useiden alojen kuten julkisten hankintojen markkinoiden hidas edistys ei myöskään vastaa Lissabonissa asetettuja tavoitteita.

I believe that the current system for collecting tourism statistics is not consistent with the new requirements we face,
(PL) Mielestäni nykyinen matkailutilastojen keräämistä koskeva järjestelmä ei ole johdonmukainen edessämme olevien uusien vaatimusten kanssa.

If this is true, this seems to be behaviour that is not consistent with the democratic process which this House would accept as the norm for a country which is shortly to become a Member State of the European Union.
Jos tämä on totta, tilanne ei vastaa demokraattista prosessia, jollaista parlamentti edellyttää maalta, josta on piakkoin tarkoitus tulla Euroopan unionin jäsenvaltio.

the output is not consistent, or different from actual assembly condition,
tuotos ei ole johdonmukainen tai eroaa todellisesta kokoonpanotilasta,

We Greens will therefore abstain because this agreement is not consistent with the wishes of the Chilean people
Me vihreät pidättäydymme siksi äänestämästä, koska tämä sopimus ei vastaa sitä, mitä paikalliset ihmiset haluavat.

fail to convince investors because the business model is not consistent or is not presented in a consistent way.
ei silti vakuuta sijoittajia, koska liiketoimintamalli ei ole johdonmukainen tai sitä ei ole esitetty johdonmukaisesti.

Lastly, the applicant submits that OHIM's refusal to register the mark applied for is not consistent with OHIM's practice concerning marks which include the representation of a maple leaf or other State emblem.
Lopuksi kantaja esittää, että SMHV: n haetun tavaramerkin rekisteröinnin hylkääminen ei ole johdonmukaista sen tavaramerkkejä, joihin sisältyy vaahteranlehti tai muu valtion tunnus, koskevaan käytäntöön nähden.

The European Parliament is now adding new posts in connection with the budget now being discussed, which is not consistent with disciplined financial administration- not, at least, if we compare the additions to those in the previous five years.
Euroopan parlamentti lisää nyt käsittelyssä olevassa talousarviossa uusia virkoja tavalla, joka ei ole yhdenmukainen kurinalaisen varainhoidon kanssa. Ei ainakaan, jos vertaamme lisäyksiä viiteen aikaisempaan vuoteen.

economic costs, i.e. this is not consistent with an integrated approach to the environment as a whole.
talouteen liittyvät kustannukset, eli tämä ei ole johdonmukaista ympäristöön kokonaisuutena liittyvän integroidun lähestymistavan kanssa.

then some would argue that this is not consistent and therefore it's not rational.
tällöin voidaan väittää, että tämä ei ole johdonmukaista ja siksi ei rationaalista.