BE GUIDED BY THE PRINCIPLES in French translation

• être guidées par les principes
• s'inspirer des principes
• être guidés par les principes
• être guidée par les principes
• être guidé par les principes
• avoir pour principes directeurs

Examples of using Be guided by the principles in English and their translations into French

As legislators, members should be guided by the principles they themselves have established in the various pieces of legislation related to the privacy of information.
À titre de législateurs, les députés devraient se laisser guider par les principes qu'ils ont eux- mêmes définis dans les divers textes législatifs portant sur la protection des renseignements personnels.

In all of those areas we must be guided by the principles of representativeness, transparency and effectiveness.
Dans tout cela, nous nous devons de nous laisser guider par les principes de représentativité, de transparence et d'efficacité.

And this reform must be guided by the principles of democracy, sovereign equality of States
Et cette réforme doit être inspirée par les principes de démocratie, d'égalité souveraine des États

This international cooperation should be guided by the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity;
Cette coopération devrait aussi être régie par les principes de non-sélectivité, d'impartialité et d'objectivité;

the parties should be guided by the principles embodied in the convention
les parties doivent être guidées par les principes énoncés dans la convention

Also agrees that the review should be guided by the principles of equity and common
Convient également que l'examen devrait s'inspirer des principes de l'équité, des responsabilités communes

protection of human rights must be guided by the principles of impartiality, a constructive international dialogue
la protection des droits de l'homme doivent être guidées par les principes de l'impartialité, un dialogue international positif

Emphasizes that partnerships for global health should be guided by the principles of national ownership,
Souligne que les partenariats pour la santé mondiale devraient s'inspirer des principes d'appropriation nationale,

It should be guided by the principles of protecting the sovereignty of every individual
transparente et devrait avoir pour principes directeurs la protection de la souveraineté de chaque État

The COP further decided that the review should be guided by the principles of equity, and common
La Conférence des Parties a en outre décidé que cet examen devrait s'inspirer des principes de l'équité, des responsabilités communes

Controlled Sites shall be guided by the principles of pollution prevention
les sites contrôlés doivent être guidés par les principes de prévention de la pollution

Other delegations considered that the restructuring of the Centre should be guided by the principles set out in the Vienna Declaration
Pour d'autres délégations, la restructuration du Centre devait s'inspirer des principes énoncés dans la Déclaration

the EU's international relations must be guided by the principles of cooperation and co-development,
de relations internationales de l'Europe doit être guidée par les principes de coopération, de co-développement,

It was reaffirmed that the draft provisions should be guided by the principles of functional equivalence
Il a réaffirmé que ceux-ci devraient être guidés par les principes de l'équivalence fonctionnelle

the 2004 relevant legislation envisages that any action has to be guided by the principles of pluralism, impartiality,
la législation pertinente de 2004 prévoit que toute action doit s'inspirer des principes de pluralisme, d'impartialité,

It is my intention that the new Special Coordinator should be guided by the principles set out in relevant Security Council resolutions
Le nouveau Coordonnateur spécial devrait être guidé par les principes énoncés dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et la Feuille de route du Quatuor,

which should be guided by the principles of international law with an emphasis on enhanced cooperation and capacity-building.
qui doit être guidée par les principes du droit international, l'accent étant mis sur le renforcement de la coopération et des capacités.

global levels must be guided by the principles and values of justice,
mondial doivent être guidés par les principes et les valeurs de justice,

The Advisory Committee emphasized that the project should be guided by the principles set out in paragraph 22 of the Secretary-General's report(A/62/510/Rev.1),
Il souligne que le projet doit être guidé par les principes énoncés au paragraphe 22 du rapport du Secrétaire général(A/62/510/Rev.1),

Council reform must be guided by the principles of equality and democracy, which could conform to a dynamic future,
La réforme du Conseil doit être guidée par les principes d'équité et de démocratie qui pourront s'adapter à un avenir évolutif,