SHOULD BE GUIDED BY THE PRINCIPLES in French translation

• devraient être guidées par les principes
• devrait s'inspirer des principes
• devrait être guidé par les principes
• doit être guidé par les principes
• doivent s'inspirer des principes
• devraient être guidés par les principes

Examples of using Should be guided by the principles in English and their translations into French

fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non-selectivity,
libertés fondamentales doivent s'inspirer des principes d'universalité, de non-sélectivité,

Recalling that evaluations should be guided by the principles of impartiality, independence,
Rappelant que les évaluations doivent s'inspirer des principes d'impartialité, d'indépendance,

many Governments indicated that any updating of the World Programme of Action should be guided by the principles and objectives of the Convention as well as by the international norms and standards in both development
de nombreux gouvernements ont indiqué que l'actualisation du Programme d'action mondial doit être guidée par les principes et objectifs de la Convention relative aux droits des personnes handicapées

In that context, countries should be guided by the Principles on the effective investigation and documentation of torture
En l'occurrence, les pays devraient s'inspirer des Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture

International cooperation to discharge the collective responsibility of combating terrorism should be guided by the principles of international law,
La coopération internationale dans l'exercice de la responsabilité collective de lutte contre le terrorisme devrait être guidée par les principes du droit international,

specialized agencies should be guided by the principles of democracy, transparency
des institutions spécialisées devraient être guidées par les principes de démocratie, de transparence

The High Commissioner should be guided by the principles of impartiality, objectivity,
Dans l'accomplissement de son mandat, le Haut Commissaire doit être guidé par les principes d'impartialité, d'objectivité,

had had the first opportunity to consider the draft provisions on electronic transferable records with the general understanding that its work should be guided by the principles of functional equivalence
avait pu pour la première fois examiner les projets de dispositions sur les documents transférables électroniques, étant généralement entendu que ses travaux devraient être guidés par les principes de l'équivalence fonctionnelle

The process relating to any new market mechanisms should be conditional upon agreement by annex I parties of ambitious economy-wide legally-binding emissions reduction commitments through a second commitment period under the Protocol and should be guided by the principles of the Convention, including the principles of equity
Le processus relatif à tout nouveau mécanisme fondé sur le marché devrait être subordonné aux engagements ambitieux et juridiquement contraignants en matière de réduction des émissions pour l'ensemble de l'économie convenus par les Parties visées à l'Annexe I pour une deuxième période d'engagement au titre du Protocole et devrait être guidé par les principes de la Convention, notamment les principes d'équité

it might consider improving and strengthening its supervision of the work of the Office of the High Commissioner, which should be guided by the principles of neutrality, objectivity
la Chine estime qu'il pourrait envisager de renforcer sa supervision des travaux du Haut-Commissariat qui doivent être guidés par les principes fondamentaux de neutralité,

the United Nations and the international community should be guided by the principles of humanity, neutrality
en fournissant une aide humanitaire aux pays sinistrés, doivent être guidées par les principes de l'humanité, de la neutralité

The reform process should be guided by the principle that the United Nations functions best when it is accessible to the greatest diversity of voices possible;
Cette réforme devrait être guidée par le principe selon lequel l'Organisation des Nations Unies fonctionne plus efficacement lorsqu'elle permet la plus grande diversité d'opinion possible;

States should be guided by the principle of legality or nullum crimen sine lege when drafting anti-terrorism laws and treaties.
les États devraient être guidés par le principe de la légalité, aussi appelé nullum crimen sine lege, lorsqu'ils élaborent des lois et des traités antiterroristes.

The Committee's deliberations on the matter should be guided by the principle of capacity to pay.
Les débats du Comité sur cette question devraient être guidés par le principe de la capacité de paiement.

International efforts to achieve this goal should be guided by the principle of common but differentiated responsibilities.
Les efforts déployés par la communauté internationale pour atteindre cet objectif devaient être guidés par le principe des responsabilités partagées mais différenciées.

the International Court of Justice should be guided by the principle"justice delayed, justice denied.
la Cour internationale de Justice doit être guidée par le principe <<justice différée, justice déniée.

the ADB underlined that police action should be guided by the principle of proportionality and full respect of human rights of all persons irrespective of their racial or ethnic origin.
l'Organe a souligné que l'action de la police devrait être guidée par le principe de proportionnalité et le respect intégral des droits de l'homme de toutes les personnes, quelle que soit leur origine raciale ou ethnique.

While several delegations emphasized that work on the draft convention should be guided by the principle of consensus, the view was also expressed that consensus should not be an end in itself.
Si plusieurs délégations ont souligné que les travaux sur le projet de convention devaient être guidés par le principe du consensus, on a aussi dit que le consensus n'était pas une fin en soi.

The international community should be guided by the principle of universality and ensure that the Republic of China was represented at the United Nations
La communauté internationale devrait être guidée par le principe de l'universalité et faire en sorte que la République de Chine soit représentée à

Our quest for a new consensus should be guided by the principle of equal security for all States
Notre recherche d'un nouveau consensus doit être guidée par le principe de la sécurité égale de tous les États