SHOULD BE GUIDED BY THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• deben guiarse por los principios
• deben regirse por los principios
• debería orientarse por los principios
• debe guiarse por los principios
• debe regirse por los principios
• debería guiarse por los principios
• debía guiarse por los principios

Examples of using Should be guided by the principles in English and their translations into Spanish

Also agrees that the review should be guided by the principles of equity and common
Acuerda también que el examen debería guiarse por los principios de equidad y de las responsabilidades comunes

The Subcommittee should be guided by the principles of confidentiality, impartiality,
El Subcomité debe regirse por los principios de confidencialidad, imparcialidad,

It was noted that the international scheduling process should be guided by the principles of timely identification,
Se señaló que el proceso internacional de clasificación de sustancias debía guiarse por los principios de detección oportuna,

its member States emphasize how humanitarian assistance should be guided by the principles of humanity, independence,
sus Estados miembros hacen hincapié en que la asistencia humanitaria debe regirse por los principios de humanidad, independencia,

Mr. Tesfay(Eritrea) said that the Human Rights Council should be guided by the principles of objectivity and impartiality
El Sr. Tesfay(Eritrea) afirma que el Consejo de Derechos Humanos debe orientarse por los principios de objetividad e imparcialidad

This process should be guided by the principles of national ownership,
Este proceso deberá guiarse por los principios de implicación nacional,

A number of delegations stated that this database on human rights source material should be guided by the principles of indivisibility of all human rights,
Varias delegaciones afirmaron que esta base de datos sobre material de referencia relativo a derechos humanos debía orientarse por los principios de la indivisibilidad de todos los derechos humanos,

fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non-selectivity,
libertades fundamentales deberían regirse por los principios de universalidad, no selectividad,

of all relevant stakeholders, and should be guided by the principles of transparency and accountability.
de todas las partes interesadas y deberían regirse por los principios de la transparencia y la rendición de cuentas.

Triangular cooperation should be guided by the principles of horizontality, mutual benefit
El desarrollo de la CT debe conducirse según los principios de horizontalidad, beneficio mutuo

trade-related development activities which should be guided by the principles of additionality, predictability,
de desarrollo relacionadas con el comercio que debía inspirarse en los principios de adicionalidad, predecibilidad,

fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, nonselectivity,
libertades fundamentales deben regirse por los principios de universalidad, no selectividad,

as legitimate concerns of the world community, should be guided by the principles of non-selectivity, impartiality
motivos legítimos de preocupación de la comunidad mundial, deben regirse por los principios de no selectividad,

International cooperation to discharge the collective responsibility of combating terrorism should be guided by the principles of international law,
La cooperación internacional destinada a cumplir la obligación colectiva de luchar contra el terrorismo debería guiarse por los principios del derecho internacional,

as legitimate concerns of the world community, should be guided by the principles of non-selectivity, impartiality
motivos legítimos de preocupación de la comunidad mundial, deben regirse por los principios de no selectividad,

fundamental freedoms as legitimate concerns of the world community should be guided by the principles of universality, non-selectivity,
motivos legítimos de preocupación de la comunidad mundial, deben regirse por los principios de universalidad, no selectividad,

in particular, with Protection of Civilian mandates should be guided by the principles of the Charter and should not be used as means for Government change
tienen por mandato la protección de la población civil, deben regirse por los principios de la Carta y no deben utilizarse como medio para cambiar gobiernos

many Governments indicated that any updating of the World Programme of Action should be guided by the principles and objectives of the Convention as well as by the international norms and standards in both development
todas las actualizaciones del Programa de Acción Mundial deberían guiarse por los principios y objetivos de la Convención, así como por las normas y pautas internacionales relativas al desarrollo

States Parties should be guided by the principles of non-discrimination, inclusion,
los Estados Partes deberán guiarse por los principios de no discriminación,

which reaffirmed that humanitarian action should be guided by the principles of humanity, impartiality, the basis of needs assessments.">
la acción humanitaria debía guiar se por los principios de humanidad, imparcialidad, las necesidades y de acuerdo con un análisis de necesidades.">