Examples of using Should be guided in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any program that serves preschool children should be guided by a set of policies,
Indeed, macroeconomics should be guided by the demands of democracy,
En efecto, la macroeconomía debe regirse por las exigencias de la democracia,to be held in 2011, should be guided by a spirit of global partnership.
que se celebrará en 2011, debe estar orientada por un espíritu de asociación de colaboración mundial.implementation by Governments should be guided by the principles of accountability,
su aplicación por los gobiernos debe regirse por los principios de responsabilidad,states that environmental protection in Ghana should be guided by a preventative approach.
la protección del medio ambiente en Ghana debe estar orientada por un enfoque preventivo.
male allies' contributions should be guided by the experiential knowledge
las contribuciones de los aliados masculinos deben guiarse por el conocimiento basado en la experienciaAny reform of the Security Council should be guided by the principles of democratization,
Toda reforma del Consejo de Seguridad debe regirse por los principios de la democratización,The harmonization efforts in the United Nations should be guided by criteria and procedures developed with the broad participation of all the Members of the Organization.
La labor de armonización en las Naciones Unidas debería guiarse por criterios y procedimientos elaborados con una amplia participación de todos los Miembros de la Organización.The data collected should be guided by the variables required for the study rather than the data available in the source document.
Los datos recopilados deben guiarse por las variables requeridas para el estudio en lugar de los datos disponibles en el documento fuente.Negotiation for humanitarian access should be guided by the code of conduct for humanitarian agencies operating in Sierra Leone.
La negociación para el acceso de estos organismos debe regirse por el código de conducta para los organismos humanitarios que funcionan en Sierra Leona.Indeed, laws and regulations should be guided by information and communications technology rather than constrain it as is the case in many countries.
De hecho, las leyes y los reglamentos deberían guiarse por la tecnología de la información y las comunicaciones en lugar de limitarla, como era el caso de muchos países.First, decisions should be guided by promotion of the health
En primer lugar, las decisiones deben guiarse por la promoción de la saludthe General Assembly underscored that the independent evaluation should be guided by the principles of national ownership and leadership.
la Asamblea General subrayó que la evaluación independiente debería guiarse por los principios de control y liderazgo nacionales.Evaluation should be guided by national priorities
La evaluación debe regirse por las prioridades y las preocupaciones nacionalesHowever, all efforts should be guided by the overall goal to integrate
No obstante, todos los esfuerzos deberían guiarse por el objetivo más amplio de integrarThe view was expressed that the work of the Working Group should be guided by the principles of relevance and efficiency.
Se expresó la opinión de que la labor del Grupo de Trabajo debería regirse por los principios de la pertinencia y la eficiencia.Member States should be guided by the following principles.
los Estados Miembros deben guiarse por los siguientes principios.International economic cooperation should be guided by the principle of mutual opening-up,
La cooperación económica internacional debe regirse por el principio de la apertura,The negotiations should be guided by the Bali Road Map,
States parties should be guided by the object and purpose of the Single Convention.
los Estados partes deberían guiarse por el objeto y el propósito de la Convención Única.
