Examples of using Should be guided in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(b) Recommends that the registration of refugees and asylum-seekers should be guided by the following basic considerations.
建议进行难民和寻求庇护者登记时遵照以下基本考虑：.Given the highly technical nature of the scale methodology, the Fifth Committee should be guided by the advice of its expert committee.
鉴于比额表办法技术性很强，第五委员会应参照其专家委员会的咨询意见。In this regard, the State party should be guided by the United Nations Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime(Economic and Social Council resolution 2005/20);
The State party should be guided by the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime(Economic and Social Council resolution 2005/20) and should in particular.
In crafting the package of support that the United Nations should provide to African Union peacekeeping capacity, we should be guided, above all, by the principles of flexibility and openness.
在筹划联合国应该向非洲联盟维和能力提供的一揽子支助计划时，我们首先应该遵循灵活而开放的原则。These partnerships must reflect the contributions and rights not only of Governments but of all relevant stakeholders, and should be guided by the principles of transparency and accountability.
For relationships with healthcare professionals and other stakeholders to meet this standard, companies in the biopharmaceutical sector(“Companies”) should be guided by these six principles.
为了使医务人员、其他利益相关者达到这一标准，医药行业企业（以下简称"企业"）应遵循以下六点原则：.With regard to the Internet, the Special Rapporteur wishes to reiterate that on-line expression should be guided by international standards and be guaranteed the same protection as is awarded to other forms of expression.
Potential consequences: At its resumed sixth session, the AWG-KP agreed that its work on potential consequences should be guided and informed by Article 2, paragraph 3, and Article 3, paragraph 14.
潜在影响：在第六届会议续会上，特设工作组商定，关于潜在影响的工作应遵照并吸收《京都议定书》第二条第3款和第三条第14款。Moreover, the fight against international terrorism should be guided by a coherent strategy that focused not only on punishment of the perpetrators but also on long-term prevention by addressing the underlying causes.
此外，打击国际恐怖主义应当遵循不但专注于惩罚犯罪者，而且亦专注于长期预防并设法解决根本起因的一贯的战略。It was suggested that in its work the Commission should be guided by the need to maximize the opportunity for victims to receive adequate compensation and to restore the environment.
有代表建议，委员会在工作中应当遵循的指导是，必需尽量扩大受害者得到适当赔偿的机会和恢复环境的机会。The issue of public versus private meetings should be guided by rule 60 of the Assembly' s rules of procedure, and draft rule 57 of the Conference should be brought into line with that rule.
Both should be guided by the time frames laid down by the Security Council and do everything possible to ensure that their substantive work is concluded by the end of 2010.
两个法庭应该遵循安全理事会制定的时间框架，并采取一切可能的行动，确保其实质性工作在2010年底前完成。They stressed, however, that any discussion on the way forward should be guided by the present electoral time line, as well as by the principles of the Global and All-Inclusive Agreement.
但他们强调，有关未来方向的讨论应该遵循目前的选举时间表，以《包容各方的全面协定》的原则为主导。Thirdly, our future work should be guided by the report of Open-ended Working Group(A/61/47), and in particular the reports of the facilitators annexed to it.
第三，我们未来的工作应该以不限成员名额工作组的报告（A/61/47），特别是其中所附的主持人报告为指导。With regard to organizational aspects of the 2005 event, the Pakistan delegation believes that the preparatory process should be guided by three" Cs": caution, comprehensiveness and consensus.
关于2005年活动的组织问题，巴基斯坦代表团认为，筹备进程的指南应该是三个"Cs"：审慎（caution）、全面（comprehensiveness）和协商一致（consensus）。In judging whether an organization is" qualified in matters covered by IPBES" the Secretariat should be guided by the[Principles Governing IPBES Work].
在判断一个组织是否"在科学政策平台所涉事项方面具有资格"方面，秘书处应遵循［关于科学政策平台工作的原则］。Acknowledging uncertainty about the future evolution of prices, rather than potentially misleading forecasts about their possible evolution, should be guiding policy choices.
承认未来价格变化的不稳定性，而不是对价格可能的演变趋势作出有可能给人误导的预测，应当是指导政策的选择。They're such good customers that they now feel like they should be guiding the company,” says Anderson.
