Examples of using 应予删除 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
得出的结论是第(3)款应予删除，同时应当修改第(1)款以便更详细说明程序规则拟涵盖的索赔。
It 既然这是现行的做法，旅费和生活津贴条例中外派津贴数额应为适用于秘书处高级官员的数额这一提法应予删除。
As this Holtzmann先生（美利坚合众国）说，第79和第80段应予删除，理由是，这两段载有太多的涉及具体国家司法制度的详细情况。
Mr. Holtzmann(United States of America) said that paragraphs 79 and 80 should be deleted, on the grounds that they contained too much detail concerning specific national jurisdictions.在第21段中，"管理部"一词应予删除，因为正如各位代表可能知道的那样，信息和通信技术厅并非管理部的一部分。
In paragraph 21, the words" of the Department of Management" should be deleted because, as delegates may know, the Office of Information and Communications Technology (a)前导句中"修改"一词应予删除，因为辅助性行政规则如与登记处条例有关的规则不能修改适用的担保交易法；.
(a) In the chapeau, the word" modifications" should be deleted, as subsidiary administrative rules such as those relating to registry regulations could not modify the applicable secured transactions law;建议9：旨在制定对特别程序的工作加以利用和开展后续活动的方式的该条建议，考虑不周，应予删除。
Recommendation 9: This recommendation, designed to devise a means of utilizing and following up on the work of the special procedures, 工作组商定第二句中"颁布国"一语应予删除，因为第3(a)段中的脚注已经解释了"颁布国"一语的用法。
The Working Group agreed that the words"('enacting States')" in the second sentence should be deleted on the basis that the footnote in paragraph 3(a) explained the use of the words" enacting State".一项建议是第1款中"包括收益的收益"字样应予删除，因为"收益"一语界定为包括收益的收益（见第2条(v)项）。
One suggestion 第26段结尾处的文字"并欢迎2005年世界首脑会议做出的关于在未来五年将办事处经常预算资源增加一倍的决定"应予删除。
At the end of paragraph 26, the words" and welcomes in this regard the decision at the 2005 World Summit to double the regular budget resources of the Office over the next five years" should be deleted.墨西哥政府认为，第49条同第42条第2款(c)项已足以确定受害国以外国家的权利，第54条应予删除。
The Government of Mexico considers that article 49 and article 42, paragraph 2(c), 因此，法国认为，第49条（或法国提议的案文第46条）第2款(b)项应予删除。
For this reason, in the view of France, article 49, paragraph 2(b)(or article 46, paragraph 2(b), in the text proposed by France), should be deleted.鉴于工作组就建议(99)和(100)作出了决定，会议同意，建议(101)中对那些建议的提及应予删除。
In view of the Working Group's decision in respect of recommendations(99) and(100), it 第4条第1款(a)、(b)和(c)项开头处"made"一词应予删除，因为它已经出现在第4条第1款的开头部分（中文不适用）。
The word" made" at the beginning of subparagraphs(a),(b) and(c) of article 4, paragraph 1 should be deleted, since it appears in the chapeau of article 4.(e)在第68段中，头一句与未经设保人授权而办理的登记效力问题无关，应予删除或置于案文它处；.
(e) In paragraph 68, the first sentence did not relate to the issue of the effectiveness of a registration made without the grantor' s authorization and should be deleted or placed elsewhere in the text;(g)"官方查询逻辑"、"登记处"、"登记处的服务"及"登记系统"的用语的定义应予删除，因为这些用语的含义不言自明；.
(g) The definitions of the terms" official search logic"," registry"," registry services" and" registry system" should be deleted as the meaning of those terms was self-evident;因此，第23条第3款中招标文件"允许"（供应商或承包商不可能有禁止披露的机会）确实有问题，应予删除。
Therefore the" permission" in the solicitation documents(without any possible chance to prohibit the disclosure by the suppliers or contractors) in article 23, paragraph 3, 一个建议是第1款前导句中"除[颁布国所列明的任何有限和具体的例外]之外"字样应予删除。
One suggestion 因此，尼日利亚认为第12和第13条，以及"第6、第7、第10和第11条的另一备选案文"第6条方括号内的(b)项应予删除。
Nigeria therefore believed that articles 12 and 13, as well as the bracketed subparagraph(b) in article 6 in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”, should be deleted.LITing女士(中国)说，她的代表团不能接受允许检察官依职权提起诉讼的规定；第6条(第一文本)第1(c)款应予删除。
Ms. LI Ting(China) said that her delegation could not accept the provisions allowing the Prosecutor to initiate action ex officio; article 6(first version), paragraph 1(c), should be deleted.工作组审议了《说明》第7段"改善程序气氛"的提法应予删除、澄清还是改为"培育相互信任的气氛"。
The Working Group considered whether the reference" to improving the procedural atmosphere" in paragraph 7 of the Notes should be deleted, clarified or replaced with wording such as" fostering a climate of trust".
