DEBE DARSE IN ENGLISH TRANSLATION

• should be given
• must be given
• must occur
• must be provided
• should be accorded
• needs to be given
• should be provided
• should occur
• should be granted
• has to be given
• must be taken
• should be afforded
• must be granted
• must be accorded

Examples of using Debe darse in Spanish and their translations into English

Visitas con Especialistas El diagnóstico de autismo debe darse en consenso.
The diagnosis of autism must be a result of a consensus.

Si desea acudir a alguna función, debe darse prisa.
If you want to see a performance you will have to be quick.

Todavía estoy confundido de qué Título debe darse a esta Historia.
I don't understand what name should I give to this tale.

Esta lógica de cooperación puede y debe darse en las varias esferas de la vida(hogar,
This logic of cooperation can and must occur in the different spheres of life(home,

Debe darse a las niñas y a las mujeres un acceso pleno a una atención de la salud mental
Girls and women must be provided full access to mental and physical health care

Del mismo modo como la gestión del agua debe darse en múltiples escalas,
Since water management must occur at multiple scales,

Estos incidentes ponen de relieve la atención prioritaria que debe darse a la educación sobre el VIH/SIDA en todos los niveles de la sociedad.
These incidents only highlight the priority attention that should be accorded to HIV/AIDS education at all levels of society.

La información debe darse en un idioma que la persona entienda
The information must be provided in a language s/he understands

Este crecimiento debe darse al mismo tiempo que se protegen recursos naturales como el agua y se mejora la calidad del suelo.
This growth must occur while protecting such natural resources as water and improving soil quality.

Si bien las cualificaciones variarán de país en país, debe darse consideración a si las reglas discriminan a las mujeres de forma directa o indirecta.
While the qualifications will vary from country to country, consideration needs to be given to whether the rules directly or indirectly discriminate against women.

Afirmando que debe darse prioridad a la elaboración de arreglos adecuados en el plano nacional para garantizar la aplicación efectiva de las normas internacionales en materia de derechos humanos.
Affirming that priority should be accorded to the development of appropriate arrangements at the national level to ensure the effective implementation of international human rights standards.

Debe darse soporte al comando AT definido en ITU T.31
Support must be provided for ITU T.31 and/ or ITU T.32 AT command sets

Debe darse al público una información completa sobre la actividad pasada, presente y prevista del gobierno en materia fiscal.
The public should be provided with full information on the past, current and projected fiscal activity of government.

Hace hincapié en que debe darse prioridad al interés superior del niño.
She stressed that precedence should be accorded to the best interests of the child.

También debe darse prioridad a la asistencia anticíclica a corto plazo con una atención especial a la reducción de la pobreza.
Priority also needs to be given to counter-cyclical short-term assistance with a poverty reduction focus.

En segundo lugar, debe darse a los países en desarrollo el margen necesario para
Secondly, developing countries should be granted the leeway to strike a balance between national policies

Debe darse a los departamentos los recursos necesarios para que proporcionen servicios más efectivos no sólo en las zonas urbanas,
Departments should be provided with the resources necessary for providing more effective services not only in urban areas,

Myanmar cree que debe darse la mayor prioridad al desarme nuclear entre los temas de que se ocupa la comunidad internacional en relación con el control de armamentos y el desarme.
Myanmar believes that nuclear disarmament should be accorded the highest priority on the international agenda for arms control and disarmament.

el uso de los recursos hídricos debe darse prioridad a la satisfacción de las necesidades básicas,
using water resources, priority has to be given to the satisfaction of basic needs

requerimos de apoyo internacional, y este apoyo internacional debe darse a dos niveles distintos.
international support is required, and it should be provided at two distinct levels.