BE GUIDED BY THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• guiarse por los principios
• regirse por los principios
• orientarse por los principios
• inspirarse en los principios
• guiar se por los principios

Examples of using Be guided by the principles in English and their translations into Spanish

fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, non-selectivity,
libertades fundamentales deberían regirse por los principios de universalidad, no selectividad,

the 2004 relevant legislation envisages that any action has to be guided by the principles of pluralism, impartiality,
en la legislación pertinente de 2004 se prevé que toda acción deberá inspirarse en los principios del pluralismo,

Peacekeeping operations should be guided by the principles and purposes contained in the Charter with respect to the sovereignty,
Zimbabwe estima que las operaciones de mantenimiento de la paz deben guiarse por los principios y propósitos consagrados en la Carta relativos al respecto de la soberanía,

Other delegations considered that the restructuring of the Centre should be guided by the principles set out in the Vienna Declaration
Otras delegaciones consideraban que la reestructuración del Centro debería orientarse por los principios establecidos en la Declaración

The Subcommittee should be guided by the principles of confidentiality, impartiality,
El Subcomité debe regirse por los principios de confidencialidad, imparcialidad,

trade-related development activities which should be guided by the principles of additionality, predictability,
de desarrollo relacionadas con el comercio que debía inspirarse en los principios de adicionalidad, predecibilidad,

A number of delegations stated that this database on human rights source material should be guided by the principles of indivisibility of all human rights,
Varias delegaciones afirmaron que esta base de datos sobre material de referencia relativo a derechos humanos debía orientarse por los principios de la indivisibilidad de todos los derechos humanos,

it should be guided by the principles of the Charter and should not be used as a pretext for military intervention by the United Nations in conflicts.
debe guiarse por los principios de la Carta y no debe utilizarse como pretexto para la intervención militar de las Naciones Unidas en los conflictos.

global levels must be guided by the principles and values of justice,
mundial deben regirse por los principios y valores de la justicia,

the National Plan for Good Living, and must be guided by the principles of universality, equality,
al Plan Nacional del Bien Vivir(PNBV) y guiarse por los principios de universalidad, igualdad,

its member States emphasize how humanitarian assistance should be guided by the principles of humanity, independence,
sus Estados miembros hacen hincapié en que la asistencia humanitaria debe regirse por los principios de humanidad, independencia,

is an unending process of adaptation and"> change that must be guided by the principles of equity and caring.
cambio que debe guiarse por los principios de equidad y protección.

should be guided by the principles of non-selectivity, impartiality
deben regirse por los principios de no selectividad,

She further stressed that any initiative to address the situation of those living in poverty must be guided by the principles of equality and non-discrimination,
Asimismo, insistió en que toda iniciativa para abordar la situación de las personas que vivían en la pobreza debía guiarse por los principios de igualdad y no discriminación,

of all relevant stakeholders, and should be guided by the principles of transparency and accountability.
de todas las partes interesadas y deberían regirse por los principios de la transparencia y la rendición de cuentas.

It also recognizes that the work of the new Human Rights Council should be guided by the principles of universality, impartiality,
Se reconoce también la necesidad de que el nuevo Consejo de Derechos Humanos se guíe por los principios de universalidad, imparcialidad,

protection of human rights must be guided by the principles of impartiality, a constructive international dialogue
la protección de los derechos humanos deben ser guiados por los principios de imparcialidad, por un diálogo internacional constructivo

In doing so, we must be guided by the principles of democracy, transparency,
Al hacerlo, debemos guiarnos por los principios de la democracia, la transparencia,

Venezuela believes that any expansion of the Council should be guided by the principles of the sovereign equality of States
Venezuela sustenta que toda ampliación del Consejo de Seguridad debe estar orientada por los principios de igualdad soberana de los Estados

However, in doing so we must be guided by the principles enshrined in the Charter
Sin embargo, al hacerlo debemos guiarnos por los principios consagrados en la Carta