GUIDED BY THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• guiada por los principios
• orientada por los principios
• se rige por los principios
• inspirándose en los principios
• guiado por los principios
• guiados por los principios
• guiadas por los principios
• orientado por los principios
• orientados por los principios
• guía los principios

Examples of using Guided by the principles in English and their translations into Spanish

The Committee will continue to monitor Member States' implementation of resolution 1373(2001), guided by the principles of cooperation, transparency,
El Comité seguirá vigilando la aplicación por los Estados Miembros de la resolución 1373(2001), guiándose por los principios de cooperación, transparencia,

All actions carried out in conjunction with the assigned functions must be presided by professional responsibility and guided by the principles established in this Code.
Todas las actuaciones realizadas en el ejercicio de las funciones encomendadas deben estar presididas por la responsabilidad profesional y regidas por los principios que se establecen en el presente Código.

The European Union's response after the terrorist attacks of September has been strong and united, guided by the principles of the United Nations.
La respuesta de la Unión Europea tras los atentados terroristas de septiembre ha sido enérgica y unísona, y ha estado guiada por los principios de las Naciones Unidas.

respecting the principle of sovereign equality and guided by the principles and purposes of the United Nations Charter.
respetando el principio de igualdad soberana y guiados por los principios rectores de la Carta de las Naciones Unidas.

global levels to fulfil the right to development, guided by the principles of the Convention on the Rights of the Child
mundial para realizar el derecho al desarrollo, guiada por los principios de la Convención sobre los Derechos del Niño

It is essential to repeat that the training of the police force has always been governed and guided by the principles of Law and respect for human dignity,
Resulta fundamental reiterar que la capacitación de este cuerpo policial siempre ha estado regida y orientada por los principios del derecho y respeto a la dignidad humana,

It should be guided by the principles of protecting the sovereignty of every individual
debería estar guiada por los principios de la protección de la soberanía individual

Venezuela believes that any expansion of the Council should be guided by the principles of the sovereign equality of States
Venezuela sustenta que toda ampliación del Consejo de Seguridad debe estar orientada por los principios de igualdad soberana de los Estados

provided that such cooperation was guided by the principles of international law,
esa cooperación esté guiada por los principios del derecho internacional,

cooperation in this area, guided by the principles of common but differentiated responsibilities
la cooperación internacionales en esa esfera, que se rige por los principios de las responsabilidades comunes

Guided by the principles and objectives of the OIC Charter which lay stress on the common objectives
Inspirándose en los principios y objetivos de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica, que hacen hincapié en los objetivos

His delegation stressed the growing importance of South-South cooperation as a clear expression of the commitments of the countries of the South to other developing countries, guided by the principles of solidarity, non-conditionality
Su delegación subraya la creciente importancia de la cooperación Sur-Sur como una clara expresión de los compromisos de los países del Sur con otros países en desarrollo, guiada por los principios de solidaridad, no condicionalidad

multicultural society guided by the principles of fair and equal treatment.
multicultural de Trinidad y Tabago, orientada por los principios de imparcialidad e igualdad de trato.

the international community, guided by the principles of the Charter, must do its part to prevent
la comunidad internacional, guiada por los principios de la Carta, debe hacer su parte para evitar

It recognized the importance of a search for a balanced solution that would be of benefit to all and guided by the principles of United Nations Charter and other international obligations.
Se reconocía la importancia de la búsqueda de un equilibrio que beneficiara a todos, teniendo como guía los principios de la Carta de las Naciones Unidas y otras obligaciones internacionalmente vigentes.

Guided by the principles of the United Nations guidelines for cooperation
Guiado por los principios de las directrices de las Naciones Unidas para la cooperación

protection of human rights must be guided by the principles of impartiality, a constructive international dialogue
la protección de los derechos humanos deben ser guiados por los principios de imparcialidad, por un diálogo internacional constructivo

Guided by the principles relating to economic,
Guiado por los principios relativos a los derechos económicos,

Certain that the peoples of the world, guided by the principles of solidarity, justice
Seguros de que los pueblos del mundo, guiados por los principios de solidaridad, justicia

TNI promotes evidence-based policies guided by the principles of harm reduction, human rights for users
TNI promueve políticas basadas en pruebas contrastadas y guiadas por los principios de reducción del daño,