TO ABIDE BY THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• acatar los principios
• a respetar los principios
• acate los principios
• cumplan con los principios
• a atener se a los principios

Examples of using To abide by the principles in English and their translations into Spanish

Urges all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs
Insta a todos los Estados Miembros a que respeten los principios de debida gestión de los asuntos

consistent with the Convention, to abide by the principles of proper management of public affairs
en consonancia con la Convención, respeten los principios de debida gestión de los asuntos

Here I should like to mention specifically the need for the Sanctions Committees to abide by the principles of democracy in carrying out their tasks
Quiero mencionar específicamente la necesidad de que los comités de sanciones cumplan principios democráticos en el desempeño de su labor y la necesidad de

Therefore we would like to reaffirm the commitment to abide by the principles of peaceful coexistence,
Por tanto, deseamos reafirmar la necesidad de cumplir los principios de la coexistencia pacífica,

conflicts depends greatly on the political will of Member States to abide by the principles of the United Nations.
los conflictos mundiales se basa principalmente en la voluntad política de los Estados Miembros de cumplir los principios de las Naciones Unidas.

political development and to abide by the principles of our founding Charter for the good of those whom we represent.
económico y político; y acatar los principios de la Carta fundadora para el bien de aquellos que representamos.

appealed to all Afghan factions to respect universal human rights standards and to abide by the principles of international law by allowing free
partes afganas para que respeten las normas universales de derechos humanos y cumplan con los principios de el derecho internacional permitiendo el acceso libre

It also undertook to abide by the principles articulated in international legal instruments that promoted disarmament,
También se ha comprometido a atener se a los principios que se articulan en los instrumentos jurídicos internacionales que promueven el desarme,

that the United Nations was determined to abide by the principles of impartiality and objectivity.
las Naciones Unidas estaban decididas a atener se a los principios de la imparcialidad y la objetividad.

Calls upon Member States that have initiated such measures to abide by the principles of international law,
Exhorta a los Estados Miembros que hayan tomado medidas de esa índole a que acaten los principios del derecho internacional,

We continue to abide by the principles of the Convention as enshrined in Singapore's national Statement on the Best Interests of the Child,
El Gobierno sigue acatando los principios de la Convención, plasmados en la Declaración nacional de Singapur sobre el Interés Superior del Niño,

Calls upon the international community to shoulder its full responsibility in forcing Israel to abide by the principles of the Universal Declaration on Human Rights
Hace un llamamiento a la comunidad internacional para que asuma cabalmente su responsabilidad de obligar a Israel a acatar los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos

Reiterates its call upon Member States that have initiated such measures to abide by the principles of international law,
Exhorta una vez más a los Estados miembros que hayan tomado medidas de esa índole a que se rijan por los principios de el derecho internacional,

unequivocal commitment by Israel to abide by the principles of the Madrid Peace Conference
inequívoco por parte de Israel de ajustarse a los principios de la Conferencia de Paz de Madrid

Calls upon the international community to shoulder its full responsibility in forcing Israel to abide by the principles of the Universal Declaration on Human Rights
Hace un llamamiento para que la comunidad internacional asuma su responsabilidad de obligar a Israel a acatar los principios de la Declaración Universal de Derechos Humanos

because the duty to abide by the principles of international law should be above all other considerations that may make a mockery of our international system.
porque el deber de acatar los principios del derecho internacional debería estar por encima de toda otra consideración que pueda ridiculizar nuestro sistema internacional.

I urge you to do all within your power to ask the Turkish Government to abide by the principles of the Charter of the United Nations
haga todo lo que esté a su alcance para invitar a el Gobierno de Turquía a que acate los principios de las Naciones Unidas

Requests all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs
Pide a todos los Estados Miembros que respeten los principios de la gestión correcta de los asuntos

the conflict is fundamentally political, with extremely important ethnic dimensions;(b) it stems from a struggle by the political class to accede to and/or remain in power" and state that"in the light of the foregoing,"> the Parties undertake to abide by the principles and implement the measures set forth in Chapter II of the present Protocol.
el conflicto es fundamentalmente político y tiene dimensiones étnicas de suma importancia; b el conflicto dimana de una lucha de la clase política por alcanzar el poder o mantenerse en él" y"a la luz de lo que antecede,"> las Partes se comprometen a cumplir los principios y aplicar las medidas que se enuncian en el capítulo II del presente Protocolo.

UNHCR was firmly committed to abiding by the principles of impartiality, neutrality and independence.
El ACNUR está firmemente comprometido a respetar los principios de imparcialidad, neutralidad e independencia.