TO ABIDE BY THE PRINCIPLES in French translation

• de respecter les principes
• à se conformer aux principes
• observer les principes
• d'observer les principes
• d'appliquer les principes
• s'en tenir aux principes

Examples of using To abide by the principles in English and their translations into French

be prepared to abide by the principles and rules of this Blog.
et devez respecter les principes et les règles de ce Blogue.

One of the main responsibilities of membership of the United Nations is to abide by the principles enshrined in the Charter to ensure fraternity,
L'une des obligations principales des États Membres de l'Organisation des Nations Unies est de respecter les principes énoncés dans la Charte

other experts to abide by the Principles on the Effective Prevention and Investigation of Extralegal,
des autres disciplines apparentées à se conformer aux Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires,

It urged all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs
Elle a prié instamment tous les États Membres d'observer les principes de la bonne gestion des affaires

This provision contains a command addressed to organs executing court orders to abide by the principles of humane treatment
Cette disposition fait obligation aux organes chargés d'exécuter les ordonnances des tribunaux de s'en tenir aux principes du traitement humain

Therefore we would like to reaffirm the commitment to abide by the principles of peaceful coexistence,
C'est pourquoi nous réaffirmons la nécessité de respecter les principes de la coexistence pacifique,

It also undertook to abide by the principles articulated in international legal instruments that promoted disarmament,
Elle s'emploie également à appliquer les principes édictés dans les instruments internationaux favorisant le désarmement,

It is equally regrettable that such quarters find it difficult to abide by the principles of good-neighbourliness and peaceful coexistence
Il est tout aussi regrettable que ces milieux trouvent difficile de se conformer aux principes de bon voisinage

Urges all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs
Exhorte tous les États Membres à respecter les principes de bonne gestion des affaires

he pointed out that if Member States failed to abide by the principles of the United Nations as set forth in its resolutions,
faute pour les États membres de respecter les principes de l'Organisation tels qu'ils sont consacrés dans ses résolutions

Here I should like to mention specifically the need for the Sanctions Committees to abide by the principles of democracy in carrying out their tasks
J'aimerais, ici, souligner en particulier la nécessité pour les comités des sanctions de respecter le principe de la démocratie dans leurs travaux

unequivocally undertaken by Israel, to abide by the principles agreed upon at the Madrid Conference,
sans ambiguïté, l'engagement de respecter les principes convenus à la Conférence de Madrid,

it is the duty of all to abide by the principles of the Charter of the United Nations,
c'est notre devoir à tous de nous conformer aux principes de la Charte des Nations Unies,

all State employees were required to abide by the principles of the Charter and its performance indicators.
tous les agents de l'état sont tenus de se conformer aux principes de la Charte et à ses indicateurs de résultat.

Reiterates its call upon Member States that have initiated such measures to abide by the principles of international law,
Demande de nouveau aux États Membres qui ont pris de telles mesures de respecter les principes du droit international,

consistent with the United Nations Convention against Corruption, to abide by the principles of proper management of public affairs
conformément à la Convention des Nations Unies contre la corruption, de respecter les principes de bonne gestion des affaires publiques

that the United Nations was determined to abide by the principles of impartiality and objectivity.
l'Organisation des Nations Unies était résolue à se conformer aux principes d'impartialité et d'objectivité.

Urges all Member States to abide by the principles of proper management of public affairs
Prie instamment tous les États Membres d'observer les principes de la bonne gestion des affaires

Reiterates its call upon Member States that have initiated such measures to abide by the principles of international law,
Demande à de nouveau aux États Membres qui ont pris de telles mesures de respecter les principes du droit international,

that the United Nations was determined to abide by the principles of impartiality and objectivity.
l'Organisation des Nations Unies était résolue à se conformer aux principes d'impartialité et d'objectivité.