Examples of using Abide in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I cannot abide ships and boats.
What I cannot abide is disloyalty.
Israel must abide by international law and norms.
Israël doit se conformer au droit et normes internationaux.The army and the gendarmerie must abide by the rule of law.
L'armée et la gendarmerie doivent se soumettre à l'Etat de droit.The darkness cannot abide the light.
L'obscurité ne supporte pas la lumière.If you can't abide by that, there's plenty of others who can.
We have to abide by what they're saying.
On doit supporter ce qu'ils ont dit.Ii Ihe registration process should abide by the fundamental principles of confidentiality;
I can't abide people who speak but have nothing to say.
Je ne supporte pas les gens qui n'ont rien à dire.Israel must abide by its legal commitments.
Israël doit s'acquitter de ses obligations juridiques.I cannot abide him or his pigs!
Je ne le supporte pas, lui et ses porcs!They have integrity and abide by laws and regulations.
Ils sont intègres et se conforment aux lois et règlements.You have to abide by our rules.
Why must we always abide by what Aunt Charlotte thinks?
Pourquoi devons-nous toujours obéir à Tante Charlotte?I can't abide weeping women.
Je ne peux pas supporter les femmes qui pleurent.Wisley can't abide them.
Wisley ne supporte pas cela.I cannot abide cruelty to dumb animals.
Je ne tolère pas la cruauté.I can't abide vigilantes roaming my streets.
Je ne peux pas supporter des vigiles itinérants dans mes rues.The Employee must abide by the work refusal process recognized by legislation.
L'Employée doit se soumettre à la procédure de refus de travail reconnue par la Loi.They can't abide traitors who do the bidding of the British army.
Ils ne peuvent pas supporter les traîtres qui font du commerce avec l'armée Britannique.
