ABIDE in Swedish translation

• följa
• förbli
• vistas
• stå fast
• förbli till evig tid
• lyda
• hålla sig
• respekterar
• står
• uppfyller
• foga sig
• stanna

Examples of using Abide in English and their translations into Swedish

Can you abide me beside you 20 paces or so?
Står du ut med att ha mig bredvid dig, 20 steg eller så?

We have to abide by the rules of Heaven.
Vi måste lyda himlens regler.

Therefore, you abide herein forever.".
Därför vistas ni häri för evigt.".

Abide in me, and I in you.
Förbli i mig, så förblir jag i er.

Yeah! We will abide by the peace agreement.
Ja. Vi kommer att följa fredsavtalet.

Duran could not abide.
Durán kunde inte hålla sig.

No… she cannot abide the smell when she's with child.
Hon står inte ut med fisklukten när hon är havande.

Wait. We must abide by their rules.
Vi måste lyda deras regler. Vänta.

They abide in Hell forever.
De vistas i Helvetet för evigt.

My sons will abide.
Mina söner kommer att foga sig.

and they will abide therein forever.
där skall de förbli till evig tid.

We will abide by the peace agreement. Yeah!
Ja. Vi kommer att följa fredsavtalet!

I cannot abide this…*one* in my presence any longer!
Jag står inte längre ut med den här i min närvaro!

I will abide… by the decision of my clan.
Jag ska lyda klanens beslut.

I cannot abide useless people.
Jag kan inte vistas bland värdelösa människor.

From now on, everyone must abide by the same set of rules.
Från och med nu måste alla foga sig efter samma regler.

I say to the unmarried… abide even as I celibate.
Jag säga till ogift… stanna jämn så Jag ogift.

But the evil-doers shall abide in the torment of Hell.
Men de obotfärdiga, trotsiga syndarna skall förbli under helvetetsstraffets förbannelse.

And the rules you must abide by.
Och reglerna ni måste följa.

I can't abide to look at you!
Jag står inte ut att se dig!