ABIDE BY THE RULES in Swedish translation

• följer reglerna
• respekterar reglerna
• följa reglerna
• lyda de regler

Examples of using Abide by the rules in English and their translations into Swedish

In the use of electrical safety work must be strictly abide by the rules(DL408 and DL409) of the relevant provisions.
I användningen av elsäkerhet måste arbete vara strikt följa reglerna(DL408 och DL409) av de relevanta bestämmelserna.

play it as it is and abide by the rules- or move on.
spela det som det är och följa reglerna- eller gå vidare.

I would also ask that, until we are able to vote again on Mr Barroso, we abide by the rules to the very end.
Jag skulle även vilja kräva att vi följer dessa regler hela vägen och fram till att vi kan ha en ny omröstning om José Manuel Barroso.

Beneficiaries of these grants shall abide by the rules established in this regulation where the implementation of the assisted humanitarian action requires the award of procurement contracts.
Mottagarna av dessa bidrag skall följa de bestämmelser som fastställs i denna förordning, i de fall där ett upphandlingskontrakt är nödvändigt för genomförandet av det humanitära biståndet.

We must abide by the rules in the coordinating regulations which ensure coordination
Vi måste hålla oss till reglerna i förordningen om samordning som reglerar samordning

You hereby commit to respect and abide by the rules set out by the travel guide
Du förbinder dig härmed att respektera och följa de regler som fastställts av reseguiden

This requires you to accept and abide by the rules laid down in our Terms and Conditions.
Detta kräver att du accepterar och följer de regler som anges i våra användarvillkor.

This requires that our users accept and abide by the rules laid down in our Terms and Conditions.
Detta förutsätter att våra användare accepterar och följer de regler som anges i våra användarvillkor.

persons participate in a call for proposals they shall abide by the rules of the call for proposals in accordance with Title VIII.
personer deltar i en inbjudan att lämna förslag ska de följa bestämmelserna i inbjudan i enlighet med avdelning VIII.

non-EU citizens are welcome, provided that they abide by the rules of peaceful coexistence.
icke EU-medborgare är välkomna förutsatt att de iakttar reglerna för fredlig samexistens.

sold in another form, it has to abide by the rules of the European Union.
form måste dock EU: s regelverk följas.

The inspectors authorized by the Commission and participating in these operations shall abide by the rules and procedures laid down by the commander.
De av kommissionens inspektörer som deltar i inspektionen skall följa de regler och den praxis som befälhavaren fastställer.

how each will abide by the rules determine the outcome of the main mission.
hur var och en kommer att följa de regler som avgör utfallet av de viktigaste uppdrag.

commercial players who abide by the rules laid down in law.
kommersiella aktörer som håller sig till de regler som har fastställts i lag.

as befits the European Union's area of justice and freedom- who abide by the rules, namely the rules of honesty
som uppför sig väl och- som anstår EU: område med frihet och rättvisa- som följer reglerna, det vill säga är ärliga

tax evasion should be ongoing. This is for reasons of respect towards those who pay tax and abide by the rules.
kampen mot skattebedrägeri och skatteflykt måste fortlöpa för att visa respekt för de som betalar skatt och följer reglerna.

I would be grateful if Members would abide by the rules of Question Time,
Jag vore tacksam om ledamöterna ville följa reglerna för talartid, som innebär

but a player can only abide by the rules of play if they are allowed on to the playing field.
landet måste följa spelreglerna, men spelare kan bara följa reglerna om de släpps in på spelplanen.

The entities concerned abide by the rules applicable to the beneficiary under the grant agreement with regard to eligibility of costs
Enheterna i fråga följer de regler som gäller för bidragsmottagaren enligt bidragsöverenskommelsen vad avser kostnadernas stödberättigande

We must abide by the rules when taking action against those who have no rules.
I vårt agerande måste vi respektera reglerna inför personer som inte följer några regler