ABIDE in Arabic translation

• نلتزم
• تمتثل
• يلتزموا
• الامتثال
• دمتم
• الالتزام
• تلتزم
• تقيد
• احترام
• التقيّد
• وتلتزم
• يمكث
• ويلتزم
• يتقيدوا
• سيلتزم
• يلتزما

Examples of using Abide in English and their translations into Arabic

provides in article 13(2) that"[m]embers of the assistance operation shall respect and abide by all national laws and regulations".
ينص في المادة 13(2) على ضرورة أن" يحترم أفراد عملية المساعدة جميع القوانين والأنظمة الوطنية وأن يتقيدوا بها

Abide by proxy process marketing survey targeting and closing sales with the provision of all after-sales services.
سيلتزم الوكيل بعملية المسح التسويقي والاستهداف واغلاق البيع مع تقديم جميع خدمات ما بعد البيع

Report to the production supervisor on duty, follow the management, obey the command, abide by the dress code and code of conduct, carry out the production according to the production plan, ensure the quality and quantity to complete the task.
تقرير إلى المشرف على الإنتاج على واجب، اتبع الإدارة، طاعة الأمر، الالتزام بالزي الرسمي وقواعد السلوك، تنفيذ الإنتاج وفقا لخطة الإنتاج، ضمان الجودة والكمية لإكمال المهمة

Government and its agencies will act according to the Convention… Since then the people of Australia, and the international community have had a right to expect that the Government and its agencies would abide by the principles of the Convention.
بأن الحكومة ووكالاتها ستتصرف وفق الاتفاقية… ومنذ ذلك الوقت، يلاحظ أن سكان أستراليا والمجتمع الدولي يحق لهم أن يتوقعوا أن الحكومة ووكالاتها سوف تلتزم بمبادئ الاتفاقية

Democratic institutions and processes which are accountable, which allow for consultation with, and input from civil society, which abide by the rule of law and which respect fundamental human rights and human dignity.
(و) مؤسسات وعمليات ديمقراطية تخضع للمساءلة، وتسمح بالتشاور مع المجتمع المدني وبمساهمته، وتلتزم بسيادة القانون وتحترم حقوق الإنسان الأساسية والكرامة الإنسانية

Stressing that both parties must abide by the terms of the disengagement of forces agreement of 31 May 1974 between Israel and the Syrian Arab Republic and scrupulously observe the ceasefire.
وإذ يؤكد أن كلا الطرفين يجب أن يلتزما بأحكام اتفاق فض الاشتباك بين القوات المبرم بين إسرائيل والجمهورية العربية السورية في 31 أيار/مايو 1974 وأن يتقيدا تماما بوقف إطلاق النار

Abide these three.
إلتزمبهم هؤلاء الثلاثة

If thou abide.
اذا انت تلتزم ♪

How can I abide.
كيف يمكنني الالتزام

Abide by the rules.
التزم بالقواعد

Others abide our question.
الآخرين الالتزام سؤالنا

So abide protocol.
لذا التزموا بالبروتوكول

My sons will abide.
سيقوم ابني بالإلتزام

These we abide by.
ونحن نتقيد بهذه الحدود

I can't abide cartoons!
لا أستطيع الالتزام بالرسوم المتحركة!

A conscience we should abide.
ضميرٌ يجدر بنا إلتزامه

Moriarty can't abide that.
Moriarty لا يَستطيعُ الإلتِزام بذلك

Abide thaet ic the alyse.
أبليدي أيك ذا أليسى

I can't abide it.
لا أستطيع أنْ ألتزم بذلك

We must abide by it.
يجب أن نلتزم به