ABIDE in Romanian translation

• respecta
• rămâne
• suporta
• veşnici
• supune
• să se conformeze
• respectă
• rămâi
• rămân
• respectăm
• respectați

Examples of using Abide in English and their translations into Romanian

Lord, with me abide.
Doamne, rămâi cu mine.

And now abide faith, hope, love.
Şi acum rămân credinţa, nădejdea şi dragostea.".

Lady B can't abide her son's wife.
Lady B nu o respectă pe soţia fiului ei.

I cannot abide timidity or feebleness of purpose.
Nu pot suporta nestatornicia şi persoanele influenţabile.

I will abide by your wishes.
Voi respecta dorințele.

And we shall abide.
Si ne vom supune.

It is they whose works shall come to nothing and they shall abide in Hell.
Acestora le sunt zadarnice faptele lor şi în Foc vor veşnici.

And we abide by the rules for such houses.
Şi noi respectăm regulile privitoare la acest gen de stabiliment.

Abide with me fast falls the eventide.
Rămâi cu mine seara coboară repede.

So faith hope and love abide these three but the greatest of these is love.
Credinţa, speranţa şi dragostea rămân. dar mai mare decât toate este dragostea.

Delivery the goods strictly abide by the contract.
Livrarea mărfurilor respectă cu strictețe contractul.

I can't abide walls.
Nu pot suporta pereţii.

You will abide by them.
Tu le vor respecta.

you will abide by the rules.
te vei supune regulilor.

Abide by the applicable rules for these areas(4.2).
Respectați regulile aplicabile acestor zone(4.2).

We strictly abide by the contract to effect fast timely delivery;
Noi respectăm cu strictețe contractul de livrare rapidă la timp;

Abide with me fast falls the eventide.
Rămâi cu mine*//* Seara se lăsă cu iuţeală…*/.

Golf is open to all who abide by the rules and etiquette of golf.
Golful este deschis tuturor celor care respectă regulile si eticheta de golf.

the rains are cold… yet they abide.
ploaia e rece… şi totuşi ei rămân.

Something that other people simply cannot abide.
Ceva ce alţi oameni simpli nu pot suporta.