GUIDED BY THE PRINCIPLES in French translation

• guidée par les principes
• s'inspirant des principes
• aux principes énoncés
• pour principes directeurs
• guidé par les principes
• guidés par les principes
• guidées par les principes
• s' inspirée des principes
• s'inspire des principes
• principes énoncés
• en vertu des principes
• orientée par les principes

Examples of using Guided by the principles in English and their translations into French

Guided by the principles of the Charter of the United Nations,
S'inspirant des principes de la Charte des Nations Unies,

It should be guided by the principles of protecting the sovereignty of every individual
devrait avoir pour principes directeurs la protection de la souveraineté de chaque État

Guided by the principles enshrined in the Charter of the United Nations,
S'inspirant des principes consacrés dans la Charte des Nations Unies,

Guided by the principles of the Charter of the United Nations,
Guidée par les principes de la Charte des Nations Unies,

Educational efforts among the aerospace industries and national space agencies have reaped the rewards of voluntary action, guided by the principles of good stewardship of near-Earth space.
Les efforts de sensibilisation au sein des industries aérospatiales et des agences spatiales nationales ont permis de tirer profit des mesures mises en œuvre volontairement en vertu des principes de bonne gouvernance de l'espace situé à proximité de la terre.

Guided by the principles enshrined in the Charter of the United Nations,
S'inspirant des principes consacrés dans la Charte des Nations Unies,

Guided by the principles enshrined in articles 7,
Guidée par les principes consacrés dans les articles 7,

national levels, guided by the principles of international solidarity,
régional et national, orientée par les principes de la solidarité internationale,

Guided by the principles embodied in the Charter of the United Nations,
S'inspirant des principes consacrés dans la Charte des Nations Unies,

Guided by the principles of the Charter of the United Nations,
Guidée par les principes de la Charte des Nations Unies,

It is my intention that the new Special Coordinator should be guided by the principles set out in relevant Security Council resolutions
Le nouveau Coordonnateur spécial devrait être guidé par les principes énoncés dans les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et la Feuille de route du Quatuor,

Guided by the principles and purposes of the Charter of the United Nations
S'inspirant des principes et objectifs de la Charte des Nations Unies

wished to stress that humanitarian action should always be guided by the principles laid down in General Assembly resolution 46/182.
tient à souligner que l'action humanitaire doit toujours être guidée par les principes énoncés dans la résolution 46/182 de l'Assemblée générale.

mechanisms shall be guided by the principles of fairness, due process,
mécanismes de respect sera guidé par les principes d'équité, d'application régulière de la loi,

Guided by the principles and objectives of the Movement of Non-Aligned Countries
Guidés par les principes et objectifs du Mouvement des pays non alignés

The operations of the United Nations in middle-income countries are guided by the principles defined in the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system see General Assembly resolution 62/208.
Les activités du système des Nations Unies dans les pays à revenu intermédiaire sont guidées par les principes définis dans l'Examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies voir résolution 62/208 de l'Assemblée générale.

The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), guided by the principles in the United Nations Convention against Corruption,
L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC), guidé par les principes de la Convention des Nations Unies contre la corruption,

It was reaffirmed that the draft provisions should be guided by the principles of functional equivalence
Il a réaffirmé que ceux-ci devraient être guidés par les principes de l'équivalence fonctionnelle

In this regard, my delegation wishes to reiterate the need to enhance the credibility of the Council through substantive reform guided by the principles of democracy, the sovereign equality of States
À cet égard, ma délégation souhaite réitérer la nécessité de renforcer la crédibilité du Conseil par le biais d'une réforme de fond s'inspirant des principes de la démocratie, de l'égalité souveraine des États

Policies and institutions guided by the principles of good governance should also contribute to the resolution of conflicts over scarce resources
Les politiques et les institutions guidées par les principes de bonne gouvernance devraient également contribuer au règlement des conflits au sujet des rares ressources