CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES in Italian translation

• coerente con i principi
• conforme ai principi
• compatibile con i principi
• conformemente ai principi
• coerenti con i principi
• conformi ai principi
• compatibili con i principi
• nel rispetto dei principi
• in conformità ai principi
• in linea con i principi

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Italian

to help forge a new reality consistent with the principles of a democratic state.
atta a contribuire alla costruzione di una nuova realtà coerente con i principi di uno Stato democratico.

is consistent with the principles on the recording and reporting of stocks according to Regulation ECB/ 2001/13.
voci 3 e 4 e 10-12) è conforme ai principi sulla registrazione e segnalazione delle consistenze secondo il regolamento BCE/ 2001/13.

The Commission considers that the draft agreement it is negotiating with Switzerland properly meets this requirement and is consistent with the principles and purposes of Parliament's resolution.
La Commissione ritiene che la bozza di accordo da essa attualmente negoziata con la Svizzera risponda adeguatamente a tale requisito e sia compatibile con i principi e gli scopi della riso luzione del Parlamento.

rounding up of the amount of VAT due on each item sold would thus lead to significant overall divergence from a result fully consistent with the principles of exact proportionality
per eccesso dell'importo di IVA dovuto su ogni prodotto venduto condurrebbe quindi ad una divergenza globale significativa rispetto ad un risultato pienamente coerente con i principi di esatta proporzionalità

labelled in a manner that is adequately protective of human health and the environment, consistent with the principles of the Amended London Guidelines
etichettati in modo da proteggere adeguatamente la salute umana e l'ambiente, conformemente ai principi degli orientamenti di Londra modificati

which is consistent with the principles of sound administration
procedura che sia conforme ai principi di buon andamento dell'amministrazione

well-being of trial subjects are protected, consistent with the principles set out in the amended 1964 Declaration of Helsinki,
della sicurezza e del benessere dei soggetti sperimentali, in conformità ai principi enunciati nella dichiarazione di Helsinki(1964) riveduta

leading to the negotiation of a comprehensive settlement consistent with the principles it set out a considerable time ago.
sforzi che conducano al negoziato di un regolamento generale conformemente ai principi dal Consiglio stesso enunciati da lungo tempo.

the Treaty","> needs to ensure that it is used in a way consistent with the principles of the EU's telecoms rules.
deve assicurare che sia applicato in modo coerente con i principi della normativa dell'UE sulle telecomunicazioni.

modern legal framework, consistent with the principles underpinning the reform of external aid.
moderno quadro giuridico, conforme ai principi alla base della riforma degli aiuti esterni.

well-being of trial subjects are protected, consistent with the principles that have their origin in the Declaration of Helsinki(1964),
della sicurezza e del benessere dei soggetti sperimentali, in conformità ai principi enunciati nella dichiarazione di Helsinki(1964),

indicate how to improve the processes of economic co-ordination in stage three of Economic and Monetary Union consistent with the principles and practices of the Treaty.
a precisare le modalità per migliorare le procedure di coordinamento economico nella terza fase dell'unione economica e monetaria in linea con i principi e le prassi definiti nel trattato.

The result of the referendum is a vote in favour of a future-oriented approach promoting stability and is consistent with the principles and aims of the European Union.
Il risultato del referendum è un voto a favore di un'impostazione orientata verso il futuro, che promuove la stabilità ed è coerente con i principi e gli obiettivi dell'Unione europea.

Notices: The European Parliament made reference to the Charter to consider that improving labour law should be consistent with the principles of this text, and must respect
Segnalazioni: Il Parlamento europeo ha richiamato la Carta dei diritti fondamentali per affermare che il miglioramento del diritto del lavoro deve essere coerente con i principi in essa contenuti e deve rispettare

Accordingly, it is important to note that any national rules on electro-medical equipment used in veterinary medicine are consistent with the principles of Article 28 of the EC-Treaty and do not constitute unjustified barriers to trade,
Di conseguenza è importante controllare che le norme nazionali sugli apparecchi elettromedicali utilizzati in medicina veterinaria siano coerenti con i principi dell'articolo 28 del trattato CE non costituiscano ostacoli ingiustificati al commercio

Accordingly, it is important to note that any national rules on the classification of wood in the rough are consistent with the principles of Article 28 of the Treaty
Di conseguenza è importante controllare che le norme nazionali sulla classificazione del legname grezzo siano coerenti con i principi dell'articolo 28 del trattato

some particular statements of which must be made more consistent with the principles of the Third International,
alcune particolari affermazioni del quale devono essere rese più conformi ai principi della Terza Internazionale,

Although the needs of the Tibetans are broadly consistent with the principles on autonomy contained in the Constitution,
Sebbene le esigenze dei Tibetani siano ampiamente coerenti con i principi dell'autonomia previsti dalla Costituzione,

using reasonable means consistent with the principles and general provisions of.
ricorrendo a mezzi ragionevoli compatibili con i principi e con le disposizioni generali.

to the national qualifications framework or system and are consistent with the principles on quality assurance as specified in annex IV of this Recommendation.
quadro nazionale delle qualifiche e sono conformi ai principi in materia di garanzia della qualità, come specificato nell'allegato IV della presente raccomandazione.