CONFORMITÀ AI PRINCIPI in English translation

• accordance with the principles
• compliance with the principles
• conformity with the principles

Examples of using Conformità ai principi in Italian and their translations into English

dalla Legge fondamentale per le Costituzioni dei Länder medesimi: la piena conformità ai principi dello Stato di diritto repubblicano,
are subject to a restriction imposed on their constitutions by the Basic Law itself: full compliance with the principles of republican, democratic

Con l'approvazione di questa normativa, tutti gli istituti di istruzione superiore sono stati obbligati per legge a rielaborare i loro programmi di studio in conformità ai principi del Processo di Bologna
With the adoption of this act, all higher education institutions were legally obliged to restructure their study programmes in accordance with the principles of the Bologna Process

gli interessi dell'Unione europea in conformità ai principi sanciti dai Trattati.
interests of the European Union in accordance with the principles established in the Treaties.

alla diffusione dei dati personali, in conformità ai principi contenuti nelle presenti disposizioni entro 30 giorni dalla ricezione del reclamo.
disclosure of PII in accordance with the principles contained in this Policy within 30 days of receiving your question or complaint.

sistema di gestione e di controllo dei programmi istituito in conformità ai principi previsti nell'ambito dei fondi agricoli
control system of programmes that has been established in line with both the principles under the agricultural funds and the relevant external

spirito di squadra e nella sua funzione di attrazione a carattere ricreativo è gestito in conformità ai principi della moderna gestione d'impresa.
Trauttmansdorff is managed as a recreational attraction with a great deal of team spirit and in accordance with principles of modern corporate governance.

promuove lo sviluppo dell'attività radiantistica in conformità ai principi sanciti dall'ITU.
it promotes the development of radio activity in accordance to the principles defined by ITU.

esse siano svolte in conformità ai principi di cui all'accordo interistituzionale"Legiferare meglio", quale approvato dal Parlamento europeo, dal Consiglio
that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making as approved by the European Parliament,

Considerando che, in conformità ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità sanciti nell' articolo 3 B del trattato,
Whereas, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 3b of the Treaty,

La maggior parte dei partecipanti(93 %) alla consultazione pubblicata lanciata dall'UE3 ha confermato la necessità di proseguire il coordinamento al livello dell'UE e ha appoggiato l'obiettivo di mantenere un alto livello di conformità ai principi in materia di salute e sicurezza sul posto di lavoro, indipendentemente dalle dimensioni dell'impresa.
The majority of respondents to the consultation launched by the EU3 confirmed the need for further coordination at EU level(93% of respondents) and supported the aim of maintaining a high level of compliance with the principles of health and safety at work, regardless of the size of the company.

Occorre ricordare, in via preliminare, che, in conformità ai principi del diritto internazionale, le istituzioni comunitarie, che sono competenti a negoziare
It should be noted at the outset that in conformity with the principles of public international law Community institutions which have power to negotiate

In conformità ai principi dello"Small Business Act”- che,
In accordance with the principles of the Small Business Act,

Considerando conseguentemente che, in conformità ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità enunciati all' articolo 3B del trattato,
Whereas, therefore, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 3b of the Treaty,

In conformità ai principi del diritto internazionale,
In conformity with the principles of public international law,

Infatti,«in conformità ai principi del diritto internazionale, le istituzioni comunitarie, che sono competenti a negoziare
Indeed,‘in conformity with the principles of public international law Community institutions which have power to negotiate

criteri di valutazione oggettivi, trasparenti e documentabili, in conformità ai principi non solo del Codice Etico, ma di tutte le procedure previste dai protocolli specifici,
documentable evaluation criteria, in accordance with the principles of the Code of Ethics and all procedures provided for by specific protocols, in writing

sono trattati ed utilizzati in conformità ai principi sanciti dal Regolamento(UE)
processed and used in accordance with the principles established by Regulation(EU)

fiscali degli SM e dal gruppo di esperti, in conformità ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità di cui all'articolo 5 del trattato.
the expert group, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty.

Esso ha adottato, nel mese di luglio(5), una decisione relativa all'accettazione, da parte della Comunità, di una decisione-raccomandazione sulla conformità ai principi della buona pratica di laboratorio,
In July it adopted a Decision relating to the acceptance by the Community of an OECD decision-recommendation on compliance with principles of good laboratory practice,

nella notifica delle licenze negate, nonché per promuovere la conformità ai principi del codice da parte dei paesi terzi.
denial notification as well as for promoting adherence to the principles of the code by third countries.