CONFORMITÀ ALL'ARTICOLO in English translation

• accordance with article
• compliance with article
• conformity with article
• accordance with rule
• line with article
• conformità all'articolo
• pursuant to article

Examples of using Conformità all'articolo in Italian and their translations into English

In tale valutazione annuale il Consiglio decide, in conformità all'articolo 104 C, paragrafo 11 e fatto salvo l'articolo 13 del presente regolamento,
In this annual assessment the Council shall decide, in accordance with Article 104c(11), and without prejudice to Article 13 of this Regulation, to intensify the sanctions,

In conformità all'articolo 11 i quadri comunitari di sostegno comprendono la verifica ex ante dell'addizionalità
In accordance with Article 11, the Community support frameworks shall include the ex-ante verification of additionality

In conformità all'articolo 2437-bis, comma 3, del codice civile,
In compliance with article 2437-bis, paragraph 3,

Quando un elenco è stato approvato dalla Commissione in conformità all'articolo 7 del regolamento(CE) n. 1627/94 del Consiglio(8), lo Stato membro lo trasmette senza indugio agli altri Stati membri indicati nell'allegato del presente regolamento.
When a list has been approved by the Commission in conformity with Article 7 of Council Regulation(EC) No 1627/94(8), the Member State shall provide this list to all other Member States mentioned in the Annex to this Regulation without delay.

mediante atti delegati in conformità all'articolo 36 e fatte salve le condizioni di cui agli articoli 37 e 38, modificare le soglie menzionate al paragrafo 2, tenendo conto degli sviluppi sui mercati finanziari.
by means of delegated acts in accordance with Article 36 and subject to the conditions of Articles 37 and 38, modify the thresholds mentioned in paragraph 2, taking into account the developments in financial markets.

la Commissione adotta appropriate disposizioni per consentire alle navi battenti la bandiera di uno Stato terzo di dimostrare la propria conformità all'articolo 5.
the Commission shall adopt appropriate measures in order to allow ships flying the flag of a third State to demonstrate their compliance with Article 5.

Tale elenco dovrà essere completato alla luce di ulteriori proposte da parte degli Stati membri in conformità all'articolo 4 delle direttiva 92/43/CEE per taluni tipi di habitat e specie,
That list is to be completed in the light of further proposals by Member States in conformity with Article 4 of Directive 92/43/EEC for certain habitat types

In conformità all'articolo 26 del Regolamento interno,
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure,

Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati in conformità all'articolo 24 che specificano i metodi di calcolo della soglia di cui al paragrafo 1 del presente articolo e i metodi per il controllo continuativo della conformità a tale soglia.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 specifying the methods for calculating the threshold as referred in paragraph 1 of this Article and for monitoring compliance with this threshold on an ongoing basis.

dell'attuazione e del controllo delle azioni nel contesto dei Fondi strutturali, in conformità all'articolo 4 del regolamento quadro5.
follow-up of action carried out under the Structural Funds, in compliance with Article 4 of the Framework Regulation5.

In conformità all'articolo 26 del Regolamento interno,
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure,

La Commissione è abilitata ad adottare atti delegati in conformità all'articolo 56 per quanto riguarda l'adattamento degli allegati I, II e III per tener conto delle possibili modifiche derivanti dalle soglie quantitative stabilite agli articoli 16, 24, 29 e 33.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 56 concerning the adaptation of Annexes I, II and III to take account of possible changes resulting from the quantitative thresholds laid down in Articles 16, 24, 29 and 33.

gli inviti possono inoltre assegnare fondi recuperati dai progetti il cui avanzamento non è conforme alle decisioni di finanziamento in vigore, in conformità all'articolo 12 dell'MCE relativo alla possibilità di annullare,
calls may also allocate funds recovered from projects that do not perform according to the financing decisions in force, in line with Article 12 of the CEF regarding the possibility to cancel,

in conformità all'articolo 13 per le denominazioni registrate a norma del titolo II e in conformità all'articolo 24 per le denominazioni registrate a norma del titolo III.
in conformity with Article 13 for names registered under Title II and in conformity with Article 24 for names registered under Title III.

inclusa la conformità all'articolo 24.
including compliance with Article 24.

Penso infatti che l'accesso all'elenco redatto in conformità all'articolo 223 del Trattato di Roma sia un'ingerenza negli affari militari degli stati
I regard access to the list drawn up pursuant to Article 223 of the Treaty of Rome as an interference in States' military affairs

attraverso atti delegati in conformità all'articolo 31, misure che specificano gli indicatori stabiliti all'allegato I, al fine di chiarirne gli elementi
by means of delegated acts in accordance with Article 31, measures specifying the indicators laid down in Annex I, in order to clarify their elements

quale guardiana del Trattato, dovrà assicurare che il mercato intemo sia realizzato anche nel settore dell'elettricità, in conformità all'articolo 7A.
will have to ensure that the internal market will also be realized for the electricity sector in line with Article 7a.

Per qualsiasi ordine effettuato al di fuori degli orari di apertura del servizio clienti di Crystale de Collagena, l'Acquirente deve esercitare il proprio diritto di ritrattazione in conformità all'articolo 6 delle presenti condizioni generali di vendita.
For all orders placed outside of the working hours of the Crystale de Collagena customer service, the Buyer must exercise his/her right of withdrawal in compliance with Article 6 of the present General Sales Conditions.

I dati dei nostri gentili ospiti vengono trattati nell'assoluto rispetto della privacy in conformità all'articolo 13 del D. LGS 30 Giugno 2003 n° 196, garantendo la massima riservatezza al fine di fornire utili informazioni commerciali.
The data of our guests are treated with absolute respect for privacy in accordance with Article 13 of Legislative Decree No. 196 30th June 2003, guaranteeing the utmost confidentiality in order to provide useful business information.