Examples of using Piena conformità in Italian and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
l'espressione di una sua particolare sensibilità verso i poveri, in piena conformità agli insegnamenti del Vangelo.
the expression of a particular sensibility of his toward the poor, in full conformity with the teachings of the Gospel.Fraccari annuncia il nuovo look del suo sito, interamente ri-disegnato dalla Carmi Ubertis Casale secondo le regole di accessibilità e la piena conformità agli standard W3C.
Fraccari presents per loro stessa natura, non interferiscono col piano di Dio e sono in piena conformità con esso.
by their very nature do not interfere in God's plan and are in complete accordance with His plan.La relazione esamina in particolare se tale decisione offra un quadro sufficiente per garantire la piena conformità degli accordi intergovernativi con il diritto dell'Unione e un elevato livello
The report shall in particular assess whether this Decision provides for a sufficient framework in order to ensure full compliance of intergovernmental agreements with Union lawTuttavia, la pratica dimostra che anche applicando l'acqua cemerica in piena conformità con le istruzioni, non è sempre possibile distruggere tutte le lendini sulla testa(ciò è confermato anche dalle opinioni delle persone).
However, practice shows that even applying the cemeric water in full accordance with the instructions, it is not always possible to destroy all nits on the head(this is also confirmed by the opinions of people).Tutte le newsletter di VinoClic sono spedite in piena conformità col diritto alla tutela della privacy
All of VinoClic newsletters are sent in full compliance with the right to Personal Data ProtectionLa conduzione di operazioni finanziarie di carattere privato in piena conformità con il consiglio e l' interpretazione delle norme deontologiche formulate dal consigliere per l' etica professionale escludono la presentazione di una relazione da parte del revisore esterno della BCE.
Private financial activities carried out in full conformity with the advice and interpretative ethical rules developed by the Ethics Adviser shall not give rise to such a report by the ECB 's External Auditor.estetiche di Tvrđa in piena conformità con i principi di restauro stabiliti dal Consiglio Internazionale dei Monumenti
aesthetic qualities of Tvrđa in full accordance with the restoration principles set by the International Council on MonumentsAgli impianti radiomobili è stata applicata la procedura APOGEO attraverso la quale TIM garantisce che i propri impianti siano realizzati in piena conformità con quanto progettato, che a sua volta è pienamente conforme alle prescrizioni di legge per la tutela della salute della popolazione.
The APOGEO procedure has been applied to mobile radio systems allowing TIM to ensure that its systems are built in full compliance with the design, which in turn is fully compliant with legal requirements for protecting the health of the population.Tali vendite erano in piena conformità con il Central Bank Gold Agreement( accordo sull' oro fra le banche centrali),
These sales were in full conformity with the Central Bank Gold Agreement of 8 March 2004, to which the ECB was a signatoryUna corretta ammissione in piena conformità con le istruzioni provoca una diminuzione del rischio di rapido sviluppo di ictus,
Proper admission in full accordance with the instructions causes a decrease in the risk of rapid development of stroke,quanto il Parla mento sembra pronto a decidere con la maggioranza richiesta e in piena conformità con il suo regolamento è costituzionalmente valido.
we must accept that what Parliament appears readyto decide by the necessary majority and in complete conformity with its rules is constitutionally valid.l'UE promuove il rispetto del diritto internazionale, i diritti umani e la democrazia, e la piena conformità con la convenzione UNCLOS e gli obiettivi sancitivi quali elementi fondamentali per una buona governance del mare basata sul rispetto delle norme.
the EU promotes respect for international law, human rights and democracy, and full compliance with UNCLOS and the goals enshrined therein as the key elements for rules-based good governance at sea.Siamo tutti d' accordo nell' affermare che, in piena conformità con le disposizioni del Trattato,
We are all in agreement that, in full conformity with the Treaty requirements, the best possibledevono essere applicati in piena conformità con le istruzioni e solo per i gatti che non sono in contatto con gattini
they must be applied in full accordance with the instructions and only for cats that are not in contact with kittensè la piena conformità al diritto dell'UE degli accordi relativi all'acquisto di energia da paesi terzi.
security is full compliance of agreements related to the buying of energy from third countries with EU law.Audit svolta da Protiviti, su impulso dello stesso Comitato, che ha rilevato la piena conformità delle pratiche adottate dalla funzione Internal Audit di Snam agli standard internazionali.
Internal Audit function carried out by Protiviti on the instruction of the Committee, which showed that the practices adopted by Snam's Internal Audit function fully comply with international standards.L'Utente si impegna pertanto ad usare i contenuti in piena conformità e nel rispetto delle anzidette limitazioni d'uso
The User therefore undertakes to use the content in full conformity and respect of the aforementioned limitations of use,In piena conformità con il Diritto comunitario,
In full accordance with EU Law,Santa Brigida si presenta come una testimone significativa dello spazio che può avere nella Chiesa il carisma vissuto in piena docilità allo Spirito di Dio e nella piena conformità alle esigenze della comunione ecclesiale.
Saint Bridget"stands as an important witness to the place reserved in the Church for a charisma lived in complete docility to the Spirit of God and in full accord with the demands of ecclesial communion.
