LORO CONFORMITÀ in English translation

• their conformity
• their compliance with
• they comply with
• their concordance with
• their consistency with
• they conform

Examples of using Loro conformità in Italian and their translations into English

su richiesta della Commissione, tutte le informazioni necessarie per poter valutare la compatibilità dei provvedimenti di cui al presente articolo con la normativa comunitaria e la loro conformità con le norme comuni in materia di commercializzazione delle uova.
Member States shall provide all the information necessary for assessing the compatibility of the measures referred to in this Article with Community law and their conformity with the common marketing standards for eggs.

paragrafo 1 comprendono la valutazione della loro conformità ai requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva 93/42/CEE
shall include the evaluation of their compliance with the essential requirements of Directive 93/42/EEC

paragrafo 2, per la valutazione della loro conformità al presente regolamento.
for the assessment of their compliance with this Regulation.

apparecchiature terminali di telecomunicazione, incluso il reciproco riconoscimento della loro conformità(8), consentirà di fissare rapidamente specifiche comuni di conformità per il DECT;
including the mutual recognition of their conformity(8) will allow the rapid establishment of common conformity specifications for DECT;

di farmaci veterinari su prescrizione, di garantire la loro conformità a tutte le leggi locali.
prescription veterinary medicines to ensure they comply with all local laws.

del materiale rotabile nazionale(ad esempio parametri di base) e la loro conformità rispetto alle caratteristiche stabilite dalle pertinenti STI.
the national infrastructure and rolling stock(e.g. the basic parameters) and their concordance with the characteristics prescribed by the applicable TSIs.

Infine, le azioni volte ad affrontare le sfide suddette devono garantire un adeguato equilibrio in vista della loro conformità ai diritti fondamentali,
Finally, the actions to address the challenges mentioned above needs to ensure a proper balancing in view of their compliance with fundamental rights,

CCIAA Venezia Rovigo non presta alcuna garanzia circa la loro conformità alle norme vigenti in materia di raccolta
privacy described in these pages and the Venice CCIAA gives no guarantee about their conformity to laws in force on the matter of collection

essa valuta anche nel corso dell'istruttoria di tutte le domande di mutuo l'eventuale impatto del progetti sull'ambiente e la loro conformità alla legislazione in vigore.
when appraising all loan applications, it systematically examines the possible environmental impact of schemes and their consistency with existing legislation.

Inoltre, l'audit delle operazioni in contanti prevede l'accertamento della legittimità delle operazioni in contanti e la loro conformità ai documenti normativi della Banca centrale della Federazione russa.
Further, the audit of cash transactions provides for the establishment of the lawfulness of cash transactions and their compliance with the regulatory documents of the Central Bank of the Russian Federation.

essi devono essere scortati da un certificato sanitario rilasciato da un veterinario ufficiale e attestante la loro conformità alla presente decisione,
they shall be accompanied by a health certificate issued by an official veterinarian stating that they conform to the conditions laid down in this Decision

Zigbee devono essere verificati a fronte di questa nuova versione dello standard per dimostrare la loro conformità alle direttive europee.
Zigbee should be checked against this new version of the standard to prove their compliance with European directives.

Zigbee devono essere verificati a fronte di questa nuova versione dello standard per dimostrare la loro conformità alle direttive europee.
ZigBee must be verified against this new version of the standard to demonstrate their compliance with European directives.

del corpo devono essere sottoposti alla misura di SAR per dimostrare la loro conformità a tali standard.
body must be subjected to the measurement of SAR to demonstrate their compliance with these standards.

Lo scopo principale consiste nell'esaminare i risultati iniziali del programma, la loro conformità con la valutazione ex ante,
The main goal is to examine the initial results of the programme, as well as their consistency with the ex-ante appraisal,

La decisione 93/465/CEE del Consiglio afferma perciò che gli enti“in grado di dimostrare la loro conformità alle norme armonizzate(serie EN 45000)
Accordingly, Council Decision 93/465/EEC states that bodies that“can prove their conformity with harmonised standards(EN 45000 series),

recare la marcatura CE, che indica la loro conformità alle disposizioni della presente direttiva e consente loro di circolare liberamente nella Comunità
bear the CE marking indicating their conformity with the provisions of this Directive to enable them to move freely within the Community

Per garantire la qualità delle decisioni giudiziarie e la loro conformità con il diritto europeo,
However, in order to ensure the quality of court decisions and their compliance with EU law,

adotterà le opportune misure per garantire la loro conformità con il trattato avviando,
take the necessary steps to ensure their compliance with the Treaty and, where necessary,

certificati che attestano la loro conformità con queste disposizioni.
certificates certifying their compliance with these provisions.