CONSISTENT WITH THE PRINCIPLES in Polish translation

• zgodne z zasadami
• spójne z zasadami
• zgodnie z zasadami
• zgodny z zasadami
• zgodnych z zasadami
• zgodna z zasadami
• spójna z zasadami

Examples of using Consistent with the principles in English and their translations into Polish

rounding up of the amount of VAT due on each item sold would thus lead to significant overall divergence from a result fully consistent with the principles of exact proportionality and neutrality of VAT.
w górę kwoty podatku VAT należnej od każdego sprzedanego towaru prowadziłoby w ten sposób do znacznej globalnej różnicy w odniesieniu do wyniku całkowicie zgodnego z zasadami wprostproporcjonalności i neutralności podatku VAT 28.

added to the lists, which is consistent with the principles of sound administration
która to procedura byłaby zgodna z zasadą dobrej administracji

The provisions adopted by the Commission pursuant to Article 23 of the Overseas Association Decision should be consistent with the principles of sound financial management,
Przepisy przyjęte przez Komisję na podstawie art. 23 decyzji o Stowarzyszeniu Zamorskim powinny być zgodne z zasadami należytego zarządzania finansami,

These measures should remain consistent with the principles set in October 2008,
Środki te powinny pozostać spójne z zasadami określonymi w październiku 2008 roku,

It is not consistent with the principles of simplification and proportionality to apply a new requirement on the institutions participating in projects within the decentralised actions of the programme to account for the contribution towards their realisation made by staff employed by these institutions,
Nie jest zgodne z zasadami uproszczenia i proporcjonalności stosowanie nowych wymogów w stosunku do instytucji uczestniczących w projektach w ramach działań zdecentralizowanych, uwzględniania kosztów udziału personelu zatrudnionego przez

the Commission replies that the increase of 10% per annum is perfectly consistent with the principles laid down in the Guidelines.
Komisja twierdzi, że podwyższenie o 10% rocznie jest w pełni zgodne z zasadami przewidzianymi w wytycznych.

using reasonable means consistent with the principles and general provisions of the international agreements
z zastosowaniem odpowiednich środków zgodnych z zasadami i ogólnymi przepisami porozumień międzynarodowych

the rules applicable to contracts awarded on behalf of third parties should also be consistent with the principles posited by those Directives.
zasady mające zastosowanie do umów zawartych w imieniu stron trzecich powinny również być zgodne z zasadami przyjętymi w tych dyrektywach.

therefore requires action at Community level, consistent with the principles of subsidiary and proportionality as set out in Article 5 TEC.
niezbędna jest interwencja na szczeblu wspólnotowym, zgodnie z zasadami pomocniczości i proporcjonalności określonymi w art. 5 TWE.

within a period after the delivery of that judgment which appears to be reasonable in the light of the principles of national law and consistent with the principles of equivalence and effectiveness. 126.
licząc od wydania tegoż wyroku, wydaje się rozsądny w świetle zasad prawa krajowego oraz zgodny z zasadami równoważności i skuteczności. 126.

check whether the content pages are the words of the meta tags if they are not there any program to automatically add these words to the page content in the popular tags, with this options page will be 100% consistent with the principles of SEO by the parties.
sprawdzanie czy w treści strony znajdują się słowa z meta tagów jeśli się któreś nie znajduje to program automatycznie doda te słowa do treści strony w pole popular tags dzięki tej opcji strona będzie w 100% zgodna z zasadami SEO według strony.

cost effective manner, consistent with the principles of better regulation,
opłacalny sposób, zgodny z zasadą poprawy jakości prawa,

final to be unlawful, and within a period of time after delivery of the Court's judgment which appears to be reasonable in light of the principles of national law and consistent with the principles of equivalence and effectiveness.
z prawem decyzji administracyjnej, która stała się ostateczna, a jednocześnie w wydającym się rozsądnym w świetle zasad prawa krajowego i zgodnym z zasadami równoważności i skuteczności okresie od ogłoszenia przywołanego wyroku. Odpowiedź Trybunału.

e.g. by processing them in a way consistent with the principles governing the compatibility
np. poprzez przetwarzanie ich w sposób zgodny z zasadami, jakim podlegają wymogi zgodności

which is both‘reasonable' within the meaning of Article 31(1) of Regulation No 2913/92 and consistent with the principles and general provisions of the international agreements
który jest jednocześnie„odpowiedni” w rozumieniu art. 31 ust. 1 rozporządzenia nr 2913/92 oraz zgodny z zasadami i ogólnymi przepisami porozumień międzynarodowych,

Proportionality principle The proposal is consistent with the principle of subsidiarity for the following reasons:_BAR.
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:_BAR.

Is consistent with the principle of appropriate legislation, arising from Article 2 of the Constitution;
Jest zgodny z zasadą poprawnej legislacji wynikającą z art. 2 konstytucji.

Is consistent with the principle of specificity of law, arising from Article 2 of the Constitution;
Jest zgodny z zasadą określoności prawa wynikającą z art. 2 konstytucji.

This proposal is entirely consistent with the principle of proportionality.
Wniosek jest w pełni zgodny z zasadą proporcjonalności.

This is consistent with the principle of subsidiarity.
Jest to zgodne z zasadą pomocniczości.