COMPLIANCE WITH THE PRINCIPLES in Polish translation

• zgodność z zasadami
• przestrzegania zasad
• poszanowaniu zasad
• zgodności z zasadami
• przestrzeganie zasad
• zgodzie z zasadami

Examples of using Compliance with the principles in English and their translations into Polish

It will make it possible to coordinate national legislation in this field and ensure compliance with the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Pozwoli skoordynować ustawodawstwa krajowe w tej dziedzinie i zapewnić poszanowanie zasad przejrzystości, równego traktowania i niedyskryminacji.

This would progressively allow improving references and compliance with the principles of good governance in the tax area i.e. transparency,
Umożliwiłoby to stopniową poprawę przestrzegania zasad właściwego zarządzania w obszarze podatków tj. przejrzystości, wymiany informacji

the main aim being to ensure compliance with the principles of transparency and equal treatment.
głównym założeniem jest zapewnienie przestrzegania zasad przejrzystości i równego traktowania.

At the same time, in cases where compliance with the principles of subsidiarity and proportionality was questioned,
Równocześnie w przypadkach, w których zgodność z zasadą pomocniczości oraz proporcjonalności została zakwestionowana,

We hereby inform you that, in compliance with the principles of lawfulness, limitation of the purposes
Że w myśl zasad zgodności z prawem, ograniczenia celu

Parliament's report should highlight strict compliance with the principles of subsidiarity and proportionality.
sprawozdanie Parlamentu, powinno podkreślać ścisłe podporządkowanie się zasadzie pomocniczości i proporcjonalności.

selection procedures shall ensure compliance with the principles set out in Title VI of Regulation(EU)
wyboru muszą gwarantować zgodność z zasadami określonymi w tytule VI rozporządzenia(UE)

disseminated according to common standards guaranteeing compliance with the principles of impartiality, reliability,
rozpowszechniane zgodnie ze wspólnymi standardami gwarantującymi zgodność z zasadami bezstronności, wiarygodności,

Lastly, the Committee recommends that full compliance with the principles of economy, efficiency
Ponadto Komitet zaleca zapewnienie pełnego przestrzegania zasad gospodarności, skuteczności

Concessions shall be awarded on the basis of objective criteria which ensure compliance with the principles of transparency, non-discrimination
Koncesje są udzielane na podstawie obiektywnych kryteriów zapewniających zgodność z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji

The Member States and the Commission shall also inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs in the United States fails to secure such compliance..
Państwa Członkowskie i Komisja powiadomią się także o przypadkach, w których działanie organów odpowiedzialnych za zapewnienie przestrzegania zasad wdrożonych zgodnie z NZP w Stanach Zjednoczonych nie zapewnia ich przestrzegania..

Such steps are to be taken in full compliance with the principles of necessity and proportionality
Kroki te należy podejmować w pełnej zgodności z zasadami konieczności i proporcjonalności

ensuring full compliance with the principles of transparency and equal treatment of economic operators
zapewniając pełną zgodność z zasadami przejrzystości i równego traktowania wykonawców

The Commission, may, in so far as may be necessary to ensure uniform application of the provisions of this Directive and in compliance with the principles laid down in Article 4(1),
Komisja może, w stopniu koniecznym dla zapewnienia jednolitego stosowania przepisów niniejszej dyrektywy i w zgodności z zasadami ustanowionymi w art. 4. ust. 1,

The quality of veterinary medicinal products manufactured within the Community should be guaranteed by requiring compliance with the principles of good manufacturing practice for medicinal products irrespective of the final destination of the medicinal products.
Jakość weterynaryjnych produktów leczniczych wytwarzanych na terenie Wspólnoty powinna być zagwarantowana przez wymaganą zgodność z zasadami dobrej praktyki wytwarzania produktów leczniczych niezależnie od końcowego miejsca przeznaczenia produktów leczniczych.

To the extent that this is required in order to ensure compliance with the principles and requirements set out in paragraphs(3)
W zakresie, w jakim jest to konieczne w celu zapewnienia zgodności z zasadami i wymogami określonymi w ust. 3

made formal proposals, compliance with the principles of subsidiarity and proportionality was more often stated than demonstrated.
sądowej w sprawach kryminalnych, zgodność z zasadami pomocniczości i proporcjonalności była częściej deklarowana niż faktyczna.

whilst ensuring compliance with the principles of protecting the safety
przy jednoczesnym zapewnieniu zgodności z zasadami ochrony bezpieczeństwa

it shall analyse compliance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.”.
analizuje ona zgodność z zasadami gospodarności, skuteczności i wydajności.”.

whilst ensuring compliance with the principles of protecting the safety
przy jednoczesnym zapewnieniu zgodności z zasadami ochrony bezpieczeństwa