COMPLY WITH THE PRINCIPLES in Polish translation

• są zgodne z zasadami
• przestrzegać zasad
• odpowiadać zasadom
• były zgodne z zasadami

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Polish

which is a service of general interest, must comply with the principles of universal access
usługi publiczne dystrybucji energii do konsumentów muszą spełniać zasady powszechnego dostępu

not obliged to apply procedures based on HACCP principles but they have to comply with the principles set out in Annex I. All food businesses do, however,
stosować sposobów postępowania, które opierają się na zasadach HACCP, muszą jednakże przestrzegać zasad zawartych w załączniku I. Wszystkie przedsiębiorstwa sektora spożywczego muszą się zarejestrować,

not obliged to apply procedures based on HACCP principles but they have to comply with the principles set out in Annex I. All food businesses do,
stosować sposobów postępowania, które opierają się na zasadach HACCP, muszą jednakże przestrzegać zasad zawartych w załączniku I. Natomiast wszystkie przedsiębiorstwa sektora

fifth indents of Article 12 of that directive impose on the Member States the obligation to take steps to ensure that the tariffs for each of the services forming part of the provision of that service comply with the principles of transparency and non-discrimination.
operatorzy świadczący powszechne usługi pocztowe, art. 12 tiret czwarte i piąte tej dyrektywy zobowiązuje państwa członkowskie do podjęcia działań w celu zapewnienia, by taryfy dla każdej z tych usług były zgodne z zasadami przejrzystości i niedyskryminacji.

tests on chemical products, in accordance with Directive 67/548/EEC, comply with the principles of good laboratory practice specified in Annex 2 to the Decision of 12 May 1981 of the Council of the OECD on the mutual acceptance of data for the evaluation of chemical products.
zgodnie z dyrektywą nr 67/548/EWG, odpowiadały zasadom dobrej praktyki laboratoryjnej, które zostały określone w załączniku 2 do decyzji Rady OECD z dnia 12 maja 1981 r. w sprawie wzajemnego uznawania danych dotyczących oceny produktów chemicznych.

which are intended to ensure that the procedures used for the public procurement of goods and services comply with the principles of the free movement of goods,
mające zapewnić, że procedury stosowane do zamówień publicznych na dostawy i usługi będą zgodne z zasadami swobodnego przepływu towarów,

that therefore any legislative act of the Union in this area must comply with the principles of subsidiarity and proportionality,
jakikolwiek akt ustawodawczy UE musi być zgodny z zasadami pomocniczości i proporcjonalności,

to certify that these accounts comply with the principles established by Article 10 of Council Regulation( EC)
iż rachunki te są zgodne z zasadami określonymi w art. 10 rozporządzenia Rady( WE) nr 322/97 z

the case law of the Court of Justice, which requires, for example, that administrative authorities should act consistently and in good faith,"> avoid discrimination, comply with the principles of proportionality, equality
unikały dyskryminacji, przestrzegały zasady proporcjonalności, równości,

on behalf of Member States authorities has to comply with the principles of the Treaty on the Functioning of the European Union,
instytucje państwa członkowskiego lub w ich imieniu musi być zgodne z zasadami Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

whereas the rules must comply with the principles of objectivity, transparency and non-discrimination;
reguły te muszą być zgodne z zasadami obiektywizmu, przejrzystości i niedyskryminacji.

The proposals comply with the principle of subsidiarity.
Wnioski są zgodne z zasadą pomocniczości.

The proposed action fully complies with the principle of subsidiarity.
Proponowane działanie jest w pełni zgodne z zasadą pomocniczości.

That the proposed revision complies with the principles of sound financial management;
Proponowana zmiana jest zgodna z zasadami należytego zarządzania finansami;

The proposal complies with the principles of subsidiarity and proportionality.
Wniosek jest zgodny z zasadami pomocniczości i proporcjonalności.

This proposal complies with the principles of proportionality and subsidiarity.
Niniejszy wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności i pomocniczości.

Measures to combat crime must comply with the principle of proportionality.
Środki zwalczania przestępczości powinny być zgodne z zasadą proporcjonalności.

The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności określoną w art. 5 TUE.

The proposal complies with the principle of proportionality for the following reason.
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następującego względu.

The proposal complies with the principle of subsidiarity.
Wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.