COMPLY WITH THE PRINCIPLES in Slovak translation

• byť v súlade so zásadami
• dodržiavať zásady
• byť v súlade s princípmi
• spĺňať zásady
• dodržiavajú zásady
• sú v súlade so zásadami
• rešpektovať zásady

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Slovak

These national indicators must comply with the principles of ownership, participation
Tieto indikátory na národnej úrovni by mali rešpektovať princípy osvojovania si, participácie,

Any restriction of these fundamental freedoms must be justified and comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Akékoľvek obmedzovanie týchto základných slobôd vyplývajúcich zo zmluvy musí byť riadne odôvodnené a v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality.

Any restriction of these basic Treaty freedoms must be duly justified and comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Akékoľvek obmedzenie týchto základných slobôd stanovených v zmluve musí byť riadne odôvodnené a v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality.

the rate must comply with the principles of fair trading.
musí táto výška zodpovedať zásadám poctivého obchodného styku.

Any restriction of these basic Treaty freedoms must be duly justified and comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
Akékoľvek obmedzovanie týchto základných slobôd vyplývajúcich zo zmluvy musí byť riadne odôvodnené a v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality.

the procurement procedures and practices followed by their TOs comply with the principles of non-discrimination, transparency and fairness.
prax obstarávania ich prevádzkovateľov v odvetví telekomunikácií bude zodpovedať zásadám nediskriminácie, transparentnosti a spravodlivosti.

Member States are however to ensure that those domestic rules comply with the principles of equivalence and effectiveness.
Tieto pravidlá a postupy však musia byť v súlade so zásadami účinnosti a rovnocennosti.

At the same time, all security measures must respect fundamental rights and the rule of law, and comply with the principles of necessity, proportionality
Všetky opatrenia zamerané na posilnenie bezpečnostných opatrení musia byť v súlade so zásadami potreby, proporcionality

Once again we recall that the furniture must comply with the principles of orthopedics, since an uncomfortable posture,
Opäť pripomíname, že nábytok musí byť v súlade s princípmi ortopédie, pretože nepohodlné držanie tela,

Comply with the principles of access to the TAF TSI common components which shall be available to all market participants at a unified,
Dodržiavajú zásady prístupu k spoločným komponentom TAF TSI, ktoré musia byť k dispozícii všetkým účastníkom trhu v rámci jednotnej,

regulations and procedures comply with the principles contained in this resolution,
úradné postupy sú v súlade so zásadami obsiahnutými v tejto rezolúcii

must comply with the principles of universal access and affordable cost.
musí byť v súlade so zásadou všeobecnej dostupnosti za primerané ceny.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to ensure that investment firms comply with the principles set out in this Article when providing investment or ancillary services to their clients, including.
Komisia je splnomocnená prijať v súlade s článkom 89 delegované akty na zabezpečenie toho, aby investičné spoločnosti pri poskytovaní investičných alebo vedľajších služieb svojim klientom spĺňali zásady stanovené v tomto článku vrátane.

that all EIB operations under this mandate comply with the principles of its Gender Strategy approved in December 2016.
všetky operácie EIB v rámci tohto mandátu budú v súlade so zásadami jej stratégie v oblasti rodovej rovnosti schválenej v decembri 2016.

ensure that U.S. self-certified companies comply with the Principles and that any failure to comply is addressed.
ktoré osvedčili dodržiavanie zásad, zásady dodržiavali a aby sa riešilo každé nedodržanie zásad, a overiť, či sa tak robí.

shall ensure that all EIB operations under this mandate comply with the principles of its Gender Strategy approved in December 2016.
všetky operácie EIB v rámci tohto mandátu budú v súlade so zásadami jej stratégie v oblasti rodovej rovnosti schválenej v decembri 2016.

insurance undertakings comply with the principles set out in this Article when carrying on insurance mediation with their customers.
sprostredkovatelia poistenia a poisťovne dodržiavali zásady stanovené v tomto článku pri výkone sprostredkovania poistenia svojim zákazníkom.

accused person must comply with the principles established in the Charter of Fundamental Rights of the European Union
obvinenej osoby v súlade so zásadami stanovenými v Charte základných práv Európskej únie

Operators shall, as regards products referred to in paragraph 1, comply with the principles laid down in Articles 5
Prevádzkovatelia dodržiavajú v prípade produktov uvedených v odseku 1 súlad so zásadami stanovenými v článkoch 5

any other document required to show that the costs for which reimbursement is requested have been incurred and comply with the principles set out in this Article.
akéhokoľvek iného dokumentu potrebného na preukázanie skutočnosti, že náklady, o ktorých náhradu žiada, mu skutočne vznikli a sú v súlade so zásadami stanovenými v tomto článku.