COMPLY WITH THE PRINCIPLES in French translation

• respecter les principes
• conformes aux principes
• se conformer aux principes
• obéir aux principes
• respectent les principes
• conforme aux principes
• respecte les principes
• remplir les principes

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into French

Eligible Costs should also comply with the principles of sound financial management,
Les coûts éligibles devraient également être conformes aux principes de la gestion financière saine,

States parties should ensure that their constitutions and legislation comply with the principles of the Convention, and in particular with articles 7 and 8.
Les États parties devraient faire en sorte que leur constitution et leur législation soient conformes aux principes de la Convention et, en particulier, à ceux énoncés aux articles 7 et 8.

We voluntarily comply with the principles expressed in Personal Information Protection
Nous adhérons volontairement aux principes énoncés dans la Loi sur la protection des renseignements personnels

States parties are obligated to adopt laws of intestate succession that comply with the principles of the Convention.
Les États parties sont tenus d'adopter des lois sur les successions ab intestat qui soient conformes aux principes énoncés dans la Convention.

That all trials on humans aimed at assessing a treatment comply with the principles set forth hereafter;
Que tous les essais sur l'homme visant à évaluer un traitement soient conformes aux principes énoncés ci-après;

Proceedings instituted on the basis of universal jurisdiction must comply with the principles governing the conduct of any criminal case,
Une instance engagée sur le fondement de la compétence universelle doit respecter les principes régissant la conduite de toute instance pénale,

services would comply with the principles and requirements defined in the UPU's international treaty,
les services seront conformes aux principes et aux exigences définies dans l'Arrangement sur les services postaux de paiement

The constitutional order in the Länder must comply with the principles of the republican, democratic
L'ordre constitutionnel des Länder doit respecter les principes d'un État républicain,

Regions must comply with the principles of the republican, democratic
les régions doivent se conformer aux principes régissant l'État républicain,

This network development should comply with the principles, objectives and criteria as set out in the guidelines for the development of a Trans-European Transport Network in the territory of the European Union.
L'aménagement de ce réseau devrait respecter les principes, objectifs et critères énoncés dans les orientations relatives au développement du réseau transeuropéen de transport sur le territoire de l'Union européenne.

Sponsorships must comply with the principles and internal rules of the Group
Les sponsorings doivent être conformes aux principes et règles internes du Groupe

However, they must all comply with the principles and aims of the educational philosophy that has been adopted by the country
Toutefois, tous ces systèmes doivent se conformer aux principes et buts de la philosophie de l'enseignement qui ont été adoptés par le pays

activity of the Nominations Committee must comply with the principles of openness, transparency,
l'accomplissement de sa mission doivent respecter les principes de publicité, de transparence,

Further consideration will need to be given to whether transactions initiated by clients through the use of various payment instruments would comply with the principles of the“know your client” rule.
Il conviendra d'examiner plus à fond si les transactions effectuées par les clients au moyen de divers instruments de paiement sont conformes aux principes de la« règle de la notoriété du client».

the award of a supplementary pension scheme to a company Officer must comply with the principles used to determine compensation as set out in§ 24.1.2.
un dirigeant mandataire social, quelle qu'en soit la nature, doit obéir aux principes de détermination des rémunérations énoncés au§ 24.1.2.

That action would send a clear message that all NGOs should comply with the principles of Council resolution 1996/31
Cette mesure permettrait d'envoyer un message clair à toutes les ONG et de leur montrer qu'elles devaient respecter les principes de la résolution 1996/31 du Conseil

extent to which law, policy and practice in Seychelles comply with the principles and standards contained in the Convention on the Rights of the Child art. 44.
les politiques mises en œuvre à l'échelle nationale sont conformes aux principes et aux normes énoncés à l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

civil society organizations comply with the principles and provisions of the Convention,
organisations de la société civile respectent les principes et dispositions de la Convention,

States must comply with the principles enshrined in the Charter,
les États doivent respecter les principes consacrés dans la Charte,

that their processing activities comply with the principles laid down by the regulation.
ses activités de traitement sont conformes aux principes édictés par le règlement.