COMPLY WITH THE PRINCIPLES in Romanian translation

• respectă principiile
• să respecte principiul
• respecta principiile
• îndeplinesc principiile
• să se conformeze principiilor

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Romanian

be provided for in the Contract and comply with the principles of sound financial management,
sunt prevazute in contract si respecta principiile unei gestiuni financiare sanatoase,

the universal service providers should comply with the principles of transparency and non-discrimination,
furnizorii de servicii universale trebuie să respecte principiile de transparenţă şi nediscriminare,

They are free to define the details as long as these obligations are designed to meet common European objectives9 and comply with the principles laid down in the Directives10.
Acestea au libertatea de a defini modalităţile, atât timp cât aceste obligaţii sunt concepute în aşa fel încât să răspundă obiectivelor europene comune9 şi să respecte principiile enunţate în directive10.

take into account ex-ante sustainability factors, and comply with the principles of transparency, mutual accountability,
să țină seama de factorii de sustenabilitate ex-ante și să respecte principiile de transparență, responsabilitate comună

manufacturers in the industry of lubricants for construction machineries aimed at developing technologies that comply with the principles of sustainability and the principles of increasing operational efficiency.
cei din industria lubrifianților pentru utilaje de construcții a urmărit dezvoltarea de tehnologii care să respecte principiile sustenabilității și ale creșterii eficienței operaționale.

in such a way that they comply with the principles of legislative systematization,
astfel încât ele să fie conforme cu principiile de sistematizare, unificare

The subjects of the election process who have adhered to the Charter and comply with the principles and standards herein shall use the colors
Subiecții procesului electoral care au aderat la Cartă și respectă principiile și standardele cuprinse în ea vor folosi culorile

The subjects of the election process who have adhered to the Charter and comply with the principles and standards herein shall use the colors
Subiecţii procesului electoral care au aderat la Cartă şi respectă principiile şi standardele cuprinse în ea vor folosi culorile

that therefore any legislative act of the Union in this area must comply with the principles of subsidiarity and proportionality,
prin urmare, orice iniţiativă legislativă a UE trebuie să se conformeze principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii,

monitoring of specific procedures adapted to a project type, which comply with the principles of the ISO 9001:2008 standard that are approved by Lloyd's Register,
monitorizarea unor proceduri specifice adaptate tipologiei de proiect, care respectă principiile ISO 9001:2008 și sunt aprobate de Lloyd's Register, autoritatea de top în domeniu.

which are intended to ensure that the procedures used for the public procurement of goods and services comply with the principles of the free movement of goods,
urmăresc să garanteze că procedurile utilizate pentru achiziţiile publice de bunuri şi servicii respectă principiile liberei circulaţii a mărfurilor,

ensure the necessary protection of investors and the uniform application of paragraphs 1 to 8, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), implementing measures to ensure that investment firms comply with the principles set out therein when providing investment or ancillary services to their clients.
măsuri de punere în aplicare care vizează a garanta că întreprinderile de investiții respectă principiile prevăzute la alineatele menționate anterior cu ocazia furnizării de servicii de investiții sau de servicii auxiliare clienților lor.

ensure the necessary protection of investors and the uniform application of paragraphs 1 to 8, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), implementing measures to ensure that investment firms comply with the principles set out therein when providing investment or ancillary services to their clients.
măsuri de punere în aplicare care vizează a garanta că societăţile de investiţii respectă principiile prevăzute la alineatele menţionate anterior cu ocazia furnizării de servicii de investiţii sau de servicii auxiliare clienţilor lor.

must comply with the principles of food safety
care trebuie să respecte principiile de securitate alimentară

have to comply with the principles of equivalence and effectiveness would also be consistent with the Court's settled caselaw which recognises that the setting by Member States of reasonable timelimits within which an action must be brought is compatible with Community law.
care ar trebui, bineînțeles, să respecte principiile echivalenței și efectivității, ar fi, în plus, în acord cu jurisprudența constantă a Curții, care recunoaște compatibilitatea cu dreptul comunitar a stabilirii de către statele membre a termenelor rezonabile de introducere a acțiunilor.

in Sections 1.1 and 1.2 of the Annex comply with the principles set out in Article 6(2),
produsele menţionate în secţiunile 1.1 şi 1.2 din anexă sunt conforme cu principiile stabilite în articolul 6 alineatul(2),

whereas the rules must comply with the principles of objectivity, transparency and non-discrimination;
normele trebuie să respecte principiile obiectivităţii, transparenţei şi nediscriminării.

They comply with the principle of proportionality set out in Article 5 of the EC Treaty.
Acestea respectă principiul proporţionalităţii prevăzut la articolul 5 din Tratatul CE.

This site complies with the principles of the HONcode.
Acest site respectă principiile HONcode.

They thus comply with the principle of proportionality set out in Article 5 TEU.
Prin urmare, acestea respectă principiul proporționalității stabilit la articolul 5 din TUE.